湯婆婆さんが回答した宜野湾の質問

旅行2月のアメリカンビレッジ周辺の混み具合

来月沖縄に遊びに行きます。アメリカンビレッジ周辺は中日のキャンプ地のようですが、練習日と練習試合日だとどちらの方が混まずに観光できるでしょうか?あと気を付けた方がいい点がありましたら教えてください。

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

キャンプの時は、平均して道路が混んでる(特に58号線)だけで、観光にはダイレクトには、影響するほどではないと、住民としては思います。週末の車での移動(アメリカンビレッジの周辺を脱出するのに15ー...

キャンプの時は、平均して道路が混んでる(特に58号線)だけで、観光にはダイレクトには、影響するほどではないと、住民としては思います。週末の車での移動(アメリカンビレッジの周辺を脱出するのに15ー20分)多くなる程度だと思います。 練習日と練習試合日というより、週末とか曜日のような気がします。あ、試合は日曜日?

すべて読む

旅行美ら海水族館近くのおすすめのお店

美ら海水族館近くで、島唄民謡ライブのある居酒屋を教えてください。
よろしくお願いします

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

水族館の近くで、島唄民謡ライブのある居酒屋ですね。 それは、残念ながら私はないと思っていますが、 比較的近くの本部町の(島唄民謡ライブなし) 「居酒屋 海」をお勧めさせてください。 ...

水族館の近くで、島唄民謡ライブのある居酒屋ですね。
それは、残念ながら私はないと思っていますが、

比較的近くの本部町の(島唄民謡ライブなし)
「居酒屋 海」をお勧めさせてください。
ここは地元のみならず、観光客にも人気です。

島唄民謡ライブつきの居酒屋なら、
恩納村まで来ないと
ないような気がしますが、
ほかの方が教えてくれるかもしれませんね。
ただし、4年前に
恩納村の島唄民謡ライブつきの居酒屋に行った時は、
味も普通、料金も若干高めでしたよ。
近隣のホテルまで、
トゥクトゥクで送迎してくれるので、
エンタメ重視で、味は二の次だったので、
利用しました。

それでは、沖縄滞在楽しんでくださいね。

宮崎市在住のロコ、クウレイラニさん

★★★★★
この回答のお礼

早速教えて頂きありがとうございます!!トゥクトゥクの送迎!いいですね!参考にさせていただきます!

すべて読む

その他トラベロコからの収入の税申告について

トラベロコでの収入の所得税申告についてお尋ねします。
私自身もドイツのロコで、今回はじめてお仕事をお受けしました。サービス料金の所得税申告をドイツでする必要があると思うのですが、トラベロコの場合、契約書も請求書もありませんのでどんな書類でもって申告ができるのか、思案しております。
そこで、どんなふうにして申告をされているのか、もしよろしければご教示いただきたく思います。
たとえば、トラベロコさんからなんらかの書類(英語等)を頂けたりするのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

私は、日本の銀行口座に振り込まれるので、振込履歴を、収入として計上して、申告書を日本で申告します(それほどの収入があればですが・・・) お力になれなくて、ごめんなさい。

私は、日本の銀行口座に振り込まれるので、振込履歴を、収入として計上して、申告書を日本で申告します(それほどの収入があればですが・・・)
お力になれなくて、ごめんなさい。

ライプチヒ在住のロコ、いけぼんさん

★★★★
この回答のお礼

chieさん
回答をありがとうございました。
chieさんは、もしかすると住民票を日本に残されているから日本で申告されるのかな?
私もトラベロコの収入は日本の銀行口座に振り込まれるのですが、居住地の国ですべての収入を申告するというのが基本ですので、ドイツですべて申告しているんです。(私は日本に住民票を残してないです。)その振り込み履歴も日本語表示なので、ドイツの税務署が認めてくれるだろうか?とも懸念しているところなんです。
いずれにしろ、回答をいただき、ありがとうございました。

すべて読む

旅行ハンブルク空港からの移動手段を教えていただけませんか?

日程は決まっていないのですが、予めわかっておきたくてご質問しました。
ハンブルク空港から北方面に友人が住んでいまして、
空港からの移動手段はバス・電車・その他。
どれが費用を抑えて利用できるかと考えております。
おすすめがありましたら、教えていただけないでしょうか。

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

ハンブルク市内でしたら、安い移動手段は、やはり公共のバスと、地下鉄ですね。 https://www.bahn.de/p/view/service/mobile/db-navigator.sht...

ハンブルク市内でしたら、安い移動手段は、やはり公共のバスと、地下鉄ですね。
https://www.bahn.de/p/view/service/mobile/db-navigator.shtml
ドイツ鉄道のサイトですが、
英語に切り替え可能です。
こちらのサイトで、アプリをダウンロードして、チケット購入するのが、便利で、クレジットカード払いで自動販売機で購入するよりも、少しお安いですよ。

もしくは、
あとは、慣れない土地でスムーズに到着したいのであれば、割安のタクシー。
taxi2airport で検索

どうぞ、良いご旅行を!

peperiさん

★★★★★
この回答のお礼

chieさん、ご回答ありがとうございます!
はい!オススメいただいた方法でも検討してみます!

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリドイツでのプロダクトデザイン

日本で美大を卒業してプロダクトデザイナーとしてメーカーで働いています。
1〜2年ドイツでデザインを学びたいと思っています。
英語で授業を受けられて、プロダクトデザインにも力をいれている美術学校を知っている方いましたら是非アドバイスお願いします。
1〜2年のコースを考えています。(修士など)

学校でなくても、なにかプロダクトデザインに関する情報ある方いましたらよろしくお願いします。

ちなみに英語は多少話せますが、ドイツ語は全く話せません。

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

美大を卒業されている程の方なので、 マッチするかどうかわかりませんが、 1週間のうち半分は、企業で働いて、半分は学校という、デュアルシステムで、学校に行く方法もあります。 ↓のサイトの学校...

美大を卒業されている程の方なので、
マッチするかどうかわかりませんが、
1週間のうち半分は、企業で働いて、半分は学校という、デュアルシステムで、学校に行く方法もあります。
↓のサイトの学校は、建築系のプロダクトデザイナ補助を募集している企業と一緒にサイトに掲載されていました。
会社内では、英語で問題ないと思いますが、
問題は、学校は、ドイツ語の授業ですので、
ご希望のスタイルではないかもしれませんね。
https://hamburg.kursportal.info/k295074?q=Ausbildung%2C+Industriedesign

コペンハーゲン在住のロコ、エリナさん

★★★★★
この回答のお礼

なるほど、そんな方法もあるのですね!!
貴重な情報ありがとうございます。

他の回答していただいた方からのアドバイスからも、英語だけでなくドイツ語も勉強するべきだと思ったので、こちらも視野に入れさせてもらいます。

アドバイスありがとうございました!

すべて読む

移住・現地生活ドイツのビザや労働法に関する質問です。

•1日中休憩がなく10〜11時間勤務
•雇用契約書はビザを取る為のもので実際の内容とは違うと伝えられています。

ドイツの労働法に違反していたとしても、このような労働環境はドイツでは普通なのでしょうか?

また正社員雇用で契約しましたが試用期間中に退職を申し出る場合は、2週間前でも可能でしょうか?

ビザについても相談できる詳しい方を探しております。
よろしくお願いいたします。

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

心中お察しします。 私も、日系の飲食業で、経験済みです。 そんな労働環境は、もちろんドイツでは違法です。 罰金は、50,000€です。Zollamtへ、証拠と一緒に訴えれば、経営者は牢屋か...

心中お察しします。
私も、日系の飲食業で、経験済みです。
そんな労働環境は、もちろんドイツでは違法です。
罰金は、50,000€です。Zollamtへ、証拠と一緒に訴えれば、経営者は牢屋か、多額の罰金です。
ただし、パン屋さん・ケーキ屋さん・運送会社は、別の法律らしいのですが。それでも、似たり寄ったりだと思いますが、ごめんなさい、定かではないです。
それにしても、休憩なしは、違法です。

それと、仕事の後の洗濯とかも、勤務時間には入れないそうですが、
30分の休憩なしでは、6時間以上働かせてはいけません。
ドイツでは、1日10時間までしか働かせてはいけません。その場合は、最低でも、45分の休憩時間だそうです。

試用期間中は、仰る通り、2週間前に辞めると告げれば辞められます。が、そのような会社なら、即日辞めても問題ないと思います。

時間拘束されている証拠に、タイムカードが一番ですが、もちろんそのようなものはないと思います、最低でも、メモ書き・時計との写真もあったら良いと思います。

頑張ってください。

辞めた後の就労ビザがどうなるのかも、心配なところですか?
それとも、ワーホリ?

すべて読む

その他ドイツの犬との生活、文化について知りたい

動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。
施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見られるところ。例えば公共の交通機関に犬同伴で乗っている様子。犬同伴できるレストランや公共施設。犬と生活をしている個人宅の様子などを直接、自分自身の目で確かめたいと思っております。
申し遅れましたが私は東京で犬に関わるサービスを仕事として11年やっており、5店舗経営しております。
私は日本は動物愛護後進国であると痛感しており、ドイツのような動物愛護先進国に学び、我が国も動物愛護先進国となれるよう事業活動を通じて一翼を担いたいと考えております。

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの回答

はじめまして。 andy9696さんの依頼は、大変興味深いなと、拝見しました。 ドイツは、犬税があるので、犬警察もあるし、虐待かと思う犬は、即効に保護される仕組みは、やはり、行政のお金が、犬...

はじめまして。
andy9696さんの依頼は、大変興味深いなと、拝見しました。
ドイツは、犬税があるので、犬警察もあるし、虐待かと思う犬は、即効に保護される仕組みは、やはり、行政のお金が、犬用に確保されているからだと思います。(キリスト教の人には、教会税もあるんですよ)

犬を飼っていても、休暇で、泊まれるホテルも本当に多いですし、なんの支障もなく、犬との生活を送れる社会だな〜とつくづく思います。
確か交通機関へ乗車するにも、犬用のチケットを買わなければならないと思います。(今、調べたら、4つ足動物も、ハンブルクはタダで乗っていいと書いてありました。)

ティアハイムの見学や、犬の学校の見学は、手配可能ですよ。
車もありますので、案内できます。
犬を飼っている個人宅は、当たってみるしかないので、今のところなんとも言えませんが、もしもハンブルクに来られるのでしたら、探しておきます。
「犬との生活が見られる」ということですね。

プライベートガイドとして、場所の手配と、通訳と、車の運転で、1日€120ほどですが、
もし、ご希望でしたら、どのような形でお手伝いができるのか、
もっと詳しく、詰めます。

ゴールデンウィーク明けが、一番チケットがお安く、気候も良いので、オススメです。
私の家にお泊まりいただく場合は、ローシーズンは1泊€35〜です。
お気軽にご質問等伺います。
どうぞ宜しくお願いいたします。

andy9696さん

★★★★★
この回答のお礼

chieさん、早々のお返事ありがとうございます。
多忙なため、お返事が遅れましたことお詫びいたします。
今検討している渡航先としてドイツ最大のティアハイムがあるベルリン、日本人が多いデュッセルドルフを候補として余裕があれば南へ行くか、または別の場所に行くかを現地のロコさんの状況も踏まえ検討中です。
ハンブルクもベルリンに次いで大きな都市ですので充実した犬の文化を体験できそうで興味があります。
chieさんのメール文を拝見して親切なお人柄を感じており、ハンブルクも候補地として検討させていただきたいと思います。
渡航するのは私(男)と女性と二人です。
時期はゴールデンウイーク中(今年は10連休)です。
ハンブルクに渡航させていただくことになりましたら改めてご相談をさせていただきますので、その節は宜しくお願い致します。

andy9696

宜野湾在住のロコ、湯婆婆さん

湯婆婆さんの追記

ハンブルクに渡航が決まりそうでしたら、ご連絡をおまちしていますね。
ちなみに、ベルリンも、犬がとても多い街ですね、
夏は、放し飼いの大型犬の糞尿で、動物園並みに臭い地区もあるらしいです。

フランクフルトは、それほど犬は見かけませんが、お年寄りの友の犬が多い。犬のフン用のビニールぶくろが、公園などに、用意されているところもありますよ。

それでは、また。

すべて読む