ポズナン在住のロコ、ニシさん

ニシ

居住地:
ポズナン
現地在住歴:
2012年10月から
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
柔軟に対応いたします。まずはご相談ください。
使える言語:
英語、ポーランド語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
翻訳、観光プラン作成、交通案内、グルメ情報

2011年にポーランド学を専攻し始め、めまぐるしく変わっていくポーランドという国から未だに目が離せません。普段は在宅で翻訳の仕事をしていますが、日本企業での通訳の経験もあり、ビジネス・各種取材の通訳および翻訳の依頼は大歓迎です。ポーランドの人々との橋渡しができればと思っています。

ヨーロッパの中では比較的広い国土に様々な見所が点在している国ですので、近隣諸国とのリンクも含めた、効率のよいプラン作成をお手伝いします。初めてヨーロッパを旅行される方、かすかに(かなり?)残った東側の空気を感じたい方など、どんな方でもしっかりサポートいたします。

ニシさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

kokia3さん
kokia3さん
すももさん
すももさん
Rogersさん
Rogersさん

ニシさんが回答したポズナンの質問

ポーランド、ポナズン、聖ヨハネ祭

ポーランド、ポナズンで夏至に行われていた聖ヨハネ祭(ランタンの祭り)の質問です。2014年から中止されているみたいですが来年2017年に再開される可能性や開催情報などはありますでしょうか?
本当に参加したいものなので何か情報を頂けると幸いです。よろしくお願いします。

ポズナン在住のロコ、ニシさん

ニシさんの回答

かず様 お問い合わせありがとうございます。2014年から中止になってそれっきりですよね、、。主催者のHPを見ても2013年でランタン祭りの情報がストップしています。毎年4月頃には最終決定が...

かず様

お問い合わせありがとうございます。2014年から中止になってそれっきりですよね、、。主催者のHPを見ても2013年でランタン祭りの情報がストップしています。毎年4月頃には最終決定が出ているので、それまでにははっきりすることですが、現時点でわたしの方から言えることは残念ながらあまりありません。もしなにか情報をキャッチしましたらお知らせします。

かずさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答本当にありがとうございます!!とても参考になります。

そうなのですね。本当に参加したいと思っていたものだったので中止になって残念です。再開されることを本当に楽しみにしています。
4月頃までになにか情報がありましたらまた是非教えて頂けると幸いです。よろしくお願い致します。

すべて読む

ポズナンからの草原観光

ポズナンから、草原を見に行きたいのですが、ガイドをお願いできますか?

ポズナン在住のロコ、ニシさん

ニシさんの回答

takyok様 ご連絡がおそくなり申し訳ありません。ポーランドは平原の国ではありますが、隣国ウクライナのように草原が多くある国ではありません。また、当方の知識不足ではありますが、ポズナン近...

takyok様

ご連絡がおそくなり申し訳ありません。ポーランドは平原の国ではありますが、隣国ウクライナのように草原が多くある国ではありません。また、当方の知識不足ではありますが、ポズナン近郊にそういった場所があるといったことも聞いておりません。
どこか具体的な場所(町・村など)を考えていらっしゃいますか。質問を質問で返すことになり恐縮ですがよろしくお願いします。

すべて読む

ポズナン観光、日本語ガイド 希望

八月にポズナンを訪れるつもりです。
おすすめの観光スポットはありますか?
日本語でガイドできる方はいますか?

ポズナン在住のロコ、ニシさん

ニシさんの回答

tukaohさま お問い合わせありがとうざいます。ポズナンの観光についてですが、やはり大聖堂と旧市街、そして食べ物が中心になると思います。また、私がガイドさせていただきます。

tukaohさま

お問い合わせありがとうざいます。ポズナンの観光についてですが、やはり大聖堂と旧市街、そして食べ物が中心になると思います。また、私がガイドさせていただきます。

tukaohさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
まだ未定ですが、ヴロツワフに宿泊し、ポズナンへは列車で日帰りを考えてます。一般的な観光を考えてます。

すべて読む

靴購入し東京自宅発送

下記サイトでスニーカー(ADIDAS matchplay tennis shoes 27,5cm)を1足購入し日本の東京の自宅宛て発送して頂きたい。
https://allegro.pl/oferta/nowe-adidas-matchplay-d67374-43-1-3-7936697230

ポズナン在住のロコ、ニシさん

ニシさんの回答

お問い合わせいただきありがとうございます。 現在出張のためポズナンにおりません。恐れ入りますが、他都市のロコの方にお問い合わせいただけますか。 お役に立てず申し訳ありません。

お問い合わせいただきありがとうございます。

現在出張のためポズナンにおりません。恐れ入りますが、他都市のロコの方にお問い合わせいただけますか。

お役に立てず申し訳ありません。

すべて読む

ウナギ情報、教えてください。

はじめまして。ウナギと申します。
今年の11月にポーランド、ワルシャワに行く予定の者です。

日本に帰るトランジット的な形でワルシャワに行くのですが、ウナギを探したいと思っています。ウナギの情報を教えて頂きたいです。
水産市場での目撃情報、レストラン、2003年に発行されたウナギ通貨が手に入るかもしない、見ることができるかもしれない場所などなんでも構いません。

簡単になぜ、ウナギを探索しようと思っているか説明します。
私はウナギが好きすぎて、食べるだけでなく、ウナギの文化、ウナギに絡む全てを知りたい、堪能したいと思っている人間です。加えて旅好きということでこれまでアジア、ヨーロッパ、アメリカ、オセアニアのウナギを体験してきました。(日本ではウナギの研究者をしています。)

ポーランドのウナギ情報としては
・生息しているのはヨーロッパウナギ(Anguilla anguilla)である。
です。
・2003年にウナギの硬貨が発行されたことがある。
です。

視察アテンドや食事同行などをお願いすることになるかもしれませんが、現時点では情報提供をお願いしています。
よろしくお願いいたします。

ポズナン在住のロコ、ニシさん

ニシさんの回答

ウナギさま 海に近い地域では、温燻にしたウナギが魚屋さんで売られています。太くて脂が多いなぁという印象です。 ウナギの硬貨ですが、現在でも古銭市場で取引されているようで、79PLN(...

ウナギさま

海に近い地域では、温燻にしたウナギが魚屋さんで売られています。太くて脂が多いなぁという印象です。

ウナギの硬貨ですが、現在でも古銭市場で取引されているようで、79PLN(2400円程度)のものを見つけました。

ウナギさん

★★★★★
この回答のお礼

ニシさん、回答ありがとうございます。
海に近い地域、ということはワルシャワでは見ないということですね。
ウナギの硬貨については別途ご相談させてください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール