タカオ(高雄)在住のロコ、胖子さん

胖子

居住地:
高雄市前鎮區英德街19巷36號3F-1
現地在住歴:
2014年4月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
翻訳(ネット上ならいつでも)、
使える言語:
英語、中国語
職業・所属:
在宅翻訳者
得意分野:
翻訳またはその他在宅ワーク(現在は在宅ワークが多忙化につき通訳はお断り,だいしております)、代理購入(商品による)

初めてまして。
在台湾歴7年の日本人です。
ホテル勤務、小売店勤務が長い為、観光や販売に関する翻訳(案内文やpopなど)は得意ですのでお手伝い出来ます。
上記以外の日⇔英、中の翻訳もご相談下さい。
観光案内は日曜日のみですが急遽予定が入る可能性が有りますので事前にご連絡下さい。
商品の代理購入も内容によっては承りますのでお気軽にお問合せください。

胖子さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

GEROPPIさん
GEROPPIさん
台東区(東京)在住のロコ、melanieさん
melanieさん

胖子さんが回答したタカオ(高雄)の質問

台北のレストラン予約をお願いします

台北のレストラン予約をお願いしたいのですが、、
人気店らしく前もって予約をしたいのですが、、
よろしくお願いします

タカオ(高雄)在住のロコ、胖子さん

胖子さんの回答

初めてまして。長尾 祐樹(胖子)と申します。 以下の情報をお教え下さい。 お店の 店名、電話番号、住所 お客様の お名前、人数、予算、その他ご希望事項 宜しければ、ご...

初めてまして。長尾 祐樹(胖子)と申します。

以下の情報をお教え下さい。

お店の
店名、電話番号、住所

お客様の
お名前、人数、予算、その他ご希望事項

宜しければ、ご予約代行します。

すべて読む

高雄空港から台鉄高雄駅までエスコートお願いします。

2016年1月17日ピーチ便で到着予定です。駅でのカード購入とか、両替など、手伝ってもらえたら
当方 2夫婦4人、60代です。高雄駅から台南へ移動予定

タカオ(高雄)在住のロコ、胖子さん

胖子さんの回答

こんにちは。 1月17日は日曜日ですので宜しければご連絡下さい。 お店、カウンターでの通訳も可能です。

こんにちは。
1月17日は日曜日ですので宜しければご連絡下さい。
お店、カウンターでの通訳も可能です。

すべて読む

TAISPOアテンド

3月上旬の展示会(TAISPO)に行きたいのですが、2日間アテンドをお願いしたいと思っています。台湾は初めてですので夕方からは、観光案内もお願いしたいです。

タカオ(高雄)在住のロコ、胖子さん

胖子さんの回答

こんにちは。 大変申し訳ありませんが、高雄在住の為、承りかねます。 お力になれず申し訳ありません。

こんにちは。
大変申し訳ありませんが、高雄在住の為、承りかねます。
お力になれず申し訳ありません。

すべて読む

車椅子で天燈上げ&九分観光

ガイドの皆様、はじめましてマサと申します。

私は車椅子使用でトラベルサポーター(女性1人)と2月21日(日)~24日(水)の
日程で台湾へ旅行に行きます。
旅行の目的は天燈上げと九分観光と夜市散策です。

現地の旅行会社のツアーなどを何件か問合せてみたのですが
車椅子では難しいとのことで断られてしまいなかなか決まりませんでしたが
何とか天燈上げは22日に参加出来るツアーがみつかりました。
ただ、問題がありましてツアーは移動がバスなので自力では乗り移れないので
別途、車をチャーターするかタクシーを使っての参加ですが行けるよになりました。

九分観光は全てだめでした。そこで思い切って個人で行こうと思いネットで
調べてみました。台北市内から九分までタクシーで1,000元くらいで行けそうでした。
問題は九分についてからです。
九分は坂が多くところどころ急坂なのでサポート女性一人では
あまりに大変で負担が多くなってしまうのでお手伝いして頂ける方が
もう1人いれば休み休みいけば近くまで行けそうかなと思いました。

ながながと書いてしまいましたが、現在の状況です。
下記についてアドバイス、お手伝いして頂ける方を捜しています。

①到着の際、空港からホテルまでの移動をタクシーでと考えているのですが、
 問題なくタクシーは見つけられるのでしょうか?
 それとも事前に車をチャーターした方が安全でいいのでしょうか?
 チャーターする場合、お勧めの会社も教えて頂けると嬉しいです。
②2月22日、天燈上げですが、別の車でついていくなら個人で行った方が
 ゆっくり動けて時間にも余裕が持てそうでいいかなと、でも天燈上げるには
 早く行ってチケットを取らないとならないので、どっちがいいか悩んでいます。
 個人で行ってもチケットは取れるのでしょうか?
③2月23日、九分観光に一緒に行って坂を押すのを手伝って
 頂ける体力に自信のあるガイドさんがおりましたらお願いしたいです。
 
金額がわからないので見積もりを頂けると助かります。
交通費や食事などは別途払います。

わがままなお願いですがガイドの皆様よろしくお願い致します。

タカオ(高雄)在住のロコ、胖子さん

胖子さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ありませんが、高雄在住&台北へ行く予定が無い為、お受けできないです。

お問い合わせありがとうございます。

申し訳ありませんが、高雄在住&台北へ行く予定が無い為、お受けできないです。

すべて読む

胖子さんからタカオ(高雄)のおすすめ情報

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★

臭豆腐 (臭豆腐)

臭くて有名な台湾名物「臭豆腐(チョウドウフー)」ですがそのサクサク感は一度体験する価値はあります。臭豆腐未体験の多くの日本人はその臭さに圧倒されると思いますので鼻をつまみながら食べて...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

味根串焼 (味根串焼)

日本風の居酒屋。店内は高倉健の金属製看板(かなり昔の)やJ-POPで雰囲気抜群。料理はやや値段が高いこととご飯ものが少ないこと以外は欠点らしい欠点がなく味はどれも美味しい(おすす...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール