champ
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー
champ
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2008年1月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はロコタビ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
相談者のレビュー
藤原さん
masato(tobira)さん
口コミ
台湾での出張の際に利用させていただきました。今回は現地の状況と商品の選定などを兼ねた視察がメインで訪問先のルート案内から通訳をお願いしました。ルート選定も的確で、道中は日本の文化のの違いなども教えていただき非常に参考になりました。
c&sさん
依頼内容
台北での展示会通訳で
仕事の話にはとても助かりました。
口コミ
サービス当日もですが、前後にもマメに連絡を頂くなど、
柔軟に対応して頂きました。自分一人だとこんなにスムーズにはいきませんでした。また機会があればお願いしたいです。
Mさん
依頼内容
はじめての、台湾旅行で、車いすの旅ということもあり、あらかじめ、行先の心配事を調べて、いただき、観光コースを案内いただきました。
口コミ
車椅子の旅行で、大変心配しましたが、旅行中特に、トラブルもなく、うまく、案内していただきました。
ありがとうございました。
ＫＥＮ２さん
口コミ
とても親切に柔軟に対応いただきました。
次回もまたよろしくお願いいたします。
Kazさん
依頼内容
グローバル系列店で情報交換をするために同席して頂きました。
ストレス無く対応して頂き、助かりました。
口コミ
丁寧に対応してくださり、充実した1日を過ごせました。
機会があればまた絶対にお願いします！
sabesaveさん
依頼内容
・台北市内にあるアイロンOEM企業に対するアポ取り、ミーティングの通訳とフォロー
・帰国用のPCR検査を実施している病院の予約 等
口コミ
臨機応変に対応頂き、感謝しております。またお願いしたいと思います。
sabesaveさん
依頼内容
台北に本社をかまえるアイロンOEM企業に対するアポ取り
口コミ
しっかり対応頂き、今後もお願いしたいと思います。
Yoshinoさん
依頼内容
・空港からホテルへの送迎
・カフェの予約、同行
・ホテルの手配
・オススメ店の紹介
・航空チケットの変更手配・通訳など
口コミ
この度は誠にありがとうございました。
あらゆるトラブルにも、柔軟にご対応頂き大変助かりました。
（本当にご迷惑おかけしてしまい...申し訳ありませんでした...。）
こちらの失態も咎めることなく...本当に最後まで親切に対応して頂きました。
ご紹介頂いたホテル、オススメのお店はどれも最高で大満足でした。
また台湾ならではのお酒のお話や、暮らしについてなどもお話し頂けて、とても楽しかった
この度は誠にありがとうございました。
あらゆるトラブルにも、柔軟にご対応頂き大変助かりました。
（本当にご迷惑おかけしてしまい...申し訳ありませんでした...。）
こちらの失態も咎めることなく...本当に最後まで親切に対応して頂きました。
ご紹介頂いたホテル、オススメのお店はどれも最高で大満足でした。
また台湾ならではのお酒のお話や、暮らしについてなどもお話し頂けて、とても楽しかったです。
champさんのお陰で、一生の素敵な思い出となりました。ありがとうございました。
ぜひまたお願いしたいと思います。
曜さん
依頼内容
新商品が現地のみで本日発売との情報が入り、当日ということもあり急ぎで探しました。ロコ募集後、発売店舗がコンビニで着手しやすかったのもあるでしょうがわずか30分でご提案がありました。依頼から購入完了まで1時間ほど。ランダムだったので中身の確認までして頂き、大変迅速かつ柔軟に対応して頂きました。
口コミ
迅速な対応が素晴らしかったです。文面も丁寧でわかりやすく好感が持てました。こちらの要望も余さず対応していただき、全く不満がないです。
酢白菜鍋とイベントを見に行きました。
親切で真面目な対応はとても好感が持てます。またリピートするよていです。また会いましょう！