
champ
- 居住地:
- 台北
- 現地在住歴:
- 2008年1月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はロコタビ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
相談者のレビュー
電子機器の代理購入
メールでのやり取りのみでしたが毎回丁寧に対応していただき信用できる方だと思います。私ができないだろう電子機器の言語設定もお願いして設定して頂き大変助かりました。
対応素晴らしかったです
またお願いします❗
現地法人へのアポ取り、会議参加、交渉、連絡。
急な案件にも関わらず会社さんへの通訳だけではなく、新しい会社さんの開拓にもお力添え頂き本当に良いロコの方に巡り会えお頼みできました。親切丁寧で且つ親身になって頂き本当に心から感謝しております。またの機会があります時にはどうぞよろしくお願い致します。おススメのロコサービス提供者です。
現地企業でのヒアリング調査を行う際、企業の紹介、アポ取り、案内と通訳をしていただきました。さらにショッピングや食事にもつきあってもらいました。
幅広く仕事を経験させている方で、企業やビジネスの関係以外にも幅広い知識をお持ちです。そのため、こちらの要求に対して柔軟に対応してもらえました。
とても誠実なお人柄なので、仕事・個人旅行を問わず、だれでも安心して依頼できると思います。私もまた台湾に来るときは、迷わずお願いしようと思っています。
展示会の通訳兼アテンドとして依頼しました。
物腰も柔らかく、とても親切丁寧に最後までアテンドしてくださりました。
今回はビジネスのアテンドとしてお願いしましたが、ただの通訳としてではなく、こちらの今回の目的や意図していること、得たい情報をしっかり汲み取ってくださり、サポートしていただけたと感じました。
現地の情報に関しても豊富にお持ちですので、観光・ビジネス両面で安心してお任せできるオススメのロコだと思います。
ホテルから九份の入口までの行き帰りの車移動のタクシー手配。
評価遅れました。
とても助かりました。
体が不自由な為、九份の入り口までの行き帰り道中は安心して行けて良かったです。
一人旅のグルメツアーのガイド
この度はグルメガイド大変お世話になりました。
初めての台湾一人旅で不安もありましたが、親切丁寧にガイドしていただき大満足です。
ガイドは1日だけお願いしましたが、帰国まで電話でサポートしていただき助かりました。
次回もまたよろしくお願いします。
夜市のガイド
夜市のガイドをお願いしました。
急な依頼にも関わらず引き受けて頂き、大変助かりました。
ガイド中台湾の文化などいろいろと教えて頂き、有意義な時間を過ごすことができました。
ありがとうございました。
・ホテルの手配
・空港からホテルへの送迎
・ホテルへのチェックイン手続き
・公共交通機関利用方法のレクチャー
・観光アドバイス
・etc
ひとつに宿泊先の手配をお願いしたのですが、台湾事情に知悉しておられ、期待をはるかに上回るホテルを予約してくださいました。
最高のロケーション、かつ安全、清潔、リーズナブルなホテルでした。
初めての台湾でしたが、champさんのおかげでメトロ、新幹線もひとりで問題なく利用できました。
お人柄も穏やかで安心して色々と相談することができました。
旅が終わるまで細やかなご配慮を頂き、安心
ひとつに宿泊先の手配をお願いしたのですが、台湾事情に知悉しておられ、期待をはるかに上回るホテルを予約してくださいました。
最高のロケーション、かつ安全、清潔、リーズナブルなホテルでした。
初めての台湾でしたが、champさんのおかげでメトロ、新幹線もひとりで問題なく利用できました。
お人柄も穏やかで安心して色々と相談することができました。
旅が終わるまで細やかなご配慮を頂き、安心して過ごすことができました。
良いロコさまに巡り会え感謝しております。
この度は本当にありがとうございました!


台北アリーナで行われるコンサートのチケットをとるために台湾のチケットサイトの翻訳や補助
すごく親身になっていろいろ考えていただきました。
また、資料も作っていただきとても助かりました。
レスポンスも早く急な対応にも即座に答えていただけるロコ様です!
本当にありがとうございます!
台北に行くのが楽しみです!