
champ
- 居住地:
- 台北
- 現地在住歴:
- 2008年1月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に日中は対応可能 夜間は事前調整必要
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- コンピュータ/電気/電子/ネットワーク
2003年に出張で初めて台北を訪問し、2008年から台北に住み始めました。
2007年までは日本のコンピュータ関連企業に勤めており、2008年から2015年まではほぼ同業種の台湾企業に勤めていました。
現在は台湾企業を退職し、友人のお店を手伝ったり、知人の伝手で翻訳/通訳の仕事を受けたりしています。知り合いの日本企業さんが台湾現地企業へ訪問する時にアテンド通訳をすることもあります。
男性が不安ということであれば、日本語が出来る台湾女性の調整も可能ですし、運転手付の車のみの手配も出来ます。
★御依頼者様へのお願い★
当方はロコタビ対応を専門のビジネスとしている訳では無く、他のビジネスとスケジューリングしながら対応しております。そのため、タイムリーに依頼やメッセージに対応出来ないケースもありますので、返答をお急ぎの場合等はその旨明記して頂けると助かります。ご理解/ご協力のほど宜しくお願い致します。
相談者のレビュー
急な申し込みに対応していただき、本当に助かりました。今後も訪台の予定があるときは、是非お願いしたいと思います。
とても、丁寧な対応をしていただきました。
今回、初めてトラベロコを利用することもあって、最初は不安だったのですが、とても親切で信頼できるロコさまで、また、旅行の時のガイドなど、何かあればchampさまにお願いしたいと思いました。
ありがとうございました。
商業施設のガイド、現地の北京語しか話せないスタッフとの通訳、英語しか話せないスタッフとの通訳、つまり日本語も合わせて3カ国で通訳して頂きました。
無事に日本に帰国しました。台北では、美味しい現地のレストランやマッサージ店を教えてくださり、ありがとうございました。また通訳&ガイドとして、料金以上の価値を提供して頂きました。おかげで、充実した2日間を送ることが出来ました。
今回はビジネスミーティングの通訳をお願い致しました。
その業界に詳しい方で理解も早く、こちらの意図を正確に伝えて頂く事が出来ました。
また英語と中国語、両方が飛び交うミーティングとなりましたが
全く問題なく対応頂けて本当に助かりました!!
次回も是非またお願いしたいと思います。
お願いしたお仕事以上に色々助けて頂きました。
とても親切で楽しい方で、美味しいお店にも詳しかったので
観光でもまた来て案内をお願いしたいなと思いました。
大変柔軟に対応して頂き、スムーズな商談を行うことが出来ました。また機会がありましたら、どうぞ宜しくお願い致します。
この度は、色々と親切にありがとうございました。機会があればまた宜しくお願いいたします。
チケットの予約をその日にしてくれたのはビックリしましたし助かりました。
ありがとうございました。
また色々、相談にものって頂きありがとうございます。
現地でも宜しくお願いします。m(__)m
私たちの行きたい場所や食べたい物の希望を叶えてくれて、本当にありがたかったです。とても親切にしてくださり、私たち全員大満足でした。バラバラでまとまりのない私たちでしたが、ゆっくりのペースでガイドをしていただき感謝しています。もし、次回台湾へ行く機会がありましたら、またぜひガイドをお願いしたいです。(季節的にマンゴーのかき氷が食べられなかったので、それだけが心残りです。)
当初10人の予定が8人になったとはいえ、8人もの自由人を引き連れてガイドしてくださったんですが
8人のマイペースに根気よく付き合ってくれ、8人共帰ってからいいガイドさんだったね~と意見一致でした。
また、何かあったら頼みたいと思います。
本当にありがとうございました。


この度3泊4日で台湾に旅行させて頂きました。
champさんには大変良くして頂き本当に感謝しております。
空港の送迎手配から、滞在中の観光案内、朝昼夜の食事の手配、その他サービス以上の事を
して頂きました。今度、台湾に行く時も又、champさんにお願いしたいと思っております。
ありがとうございました。