フランクフルト在住のロコ、ソラさん

ソラ

居住地:
フランクフルト
現地在住歴:
2020
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
通訳
得意分野:
すべての分野

お世話になっております。
私は10年以上ドイツに住みながらドイツ語/英語の通訳に携わっておりますPaul Jungと申します。

学歴: 上智大学言語学、Bremen 大学言語学
元々韓国のものなんですが日本で留学生活を経てからずっと日本のbrainwoodsとか通訳会社から依頼を受けて主にドイツで働いています
特にGMP監査通訳は40回以上経歴を積んおります
まだ空港からのピックアップサービスも提供しております
これからヨーロッパでドイツ語での通訳とか英語通訳者がいるんでしたらご紹介いただければ幸いです。
ありがとうございます。

  • service-image

ソラさんが回答したフランクフルトの質問

ビザの期限切れが近い場合の出入国について

こんにちは

当方、現在就労ビザでドイツに滞在しています。
今のビザはもうじき切れますが、そのタイミングで転職し、次の職場で再度就労ビザを取得する予定です
新しいビザは今のビザが切れる前に申請する予定です。

そんな状況の中、ロンドンで数日の滞在を計画しています。
イギリスへの出国もドイツへの再入国もビザの期限内ですが、再入国日がビザが切れる2日前です。
ビザの期限が残り少ない場合でも再入国できるのでしょうか?
また、出入国に際して仮ビザなどが必要なのでしょうか?

この状況では、本来出国を控えた方が良いのでしょうが、長年やりたいと思っていたことができるので、可能ならロンドンに行きたいと思っております。。。

何かご存知の方がいらっしゃったら教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ソラさん

ソラさんの回答

VISAを申し込んだらFixionsbescheinigung (臨時ビーザに当たる)をもらえるんだから問題ないと思います。

VISAを申し込んだらFixionsbescheinigung (臨時ビーザに当たる)をもらえるんだから問題ないと思います。

世田谷区在住のロコ、aynさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます
参考にさせていただきます

すべて読む

Sバーンの利用時間について

女性一人旅で、帰路、市内から空港までSバーンを利用しようと考えています。20時台のSバーンの利用は危険でしょうか? お忙しいところ恐縮です。

フランクフルト在住のロコ、ソラさん

ソラさんの回答

20時台のSバーンの利用は安全です 時々酔っぱらい人が夜遅く電車ににる場合があるんだからその時もとなりの客車へいけば問題ないと思います

20時台のSバーンの利用は安全です
時々酔っぱらい人が夜遅く電車ににる場合があるんだからその時もとなりの客車へいけば問題ないと思います

フランクフルト在住のロコ、Mankichiさん

★★★★★
この回答のお礼

ソラさん ありがとうございます。 これで安心です!

すべて読む

ドイツに長く住まれている方へ

ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。

オーナーに確認したところ、
税理士が勘違いしていた…
その秘書が勘違いしていた…

などと何度も繰り返しており、給料振込み日より2週間を過ぎています。

小さなレストランの従業員の給料を税理士が振込むとは信じ難いのですが、ドイツでは一般的なのでしょうか?

よろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、ソラさん

ソラさんの回答

従業員の給料を税理士が振込むことはあり得ない事だと思います。 普段税理士は税金の事を委せる事だけでお金の振り込むことは自分でやります

従業員の給料を税理士が振込むことはあり得ない事だと思います。
普段税理士は税金の事を委せる事だけでお金の振り込むことは自分でやります

すべて読む

12月のドイツ(フランクフルト近郊)旅行についてのご相談

初めまして、Rayと申します。
11月の終わりから12月はじめに女性1人でフランクフルト国際空港発着の3泊のドイツ旅行を計画しています。
目的は、
①ハイデルベルグから電車で30分ほどのエーバーバッハ市という町に行ってみたい。
②フランクフルトでゲーテハウスとクリスマスマーケットを見学したい。
③可能ならハイデルベルク観光と、ハイデルベルグ~エーバーバッハ間の古城街道のお城を外観だけでも見たい。
というものです。
フランクフルト国際空港へ到着するのが14時台の便なので、空港からそのままエーバーバッハ市へ向かい2泊して、最終日はフランクフルト泊、昼過ぎまで観光して夕方の便で帰国と考えているのですが、
DBのサイトなどで時刻表を調べると、フランクフルト国際空港~エーバーバッハ市までは2時間以上かかるようで、日照時間が少ないと言われているドイツの冬の貴重な昼間を移動時間に充てるのがもったいないという気持ちや、到着時は日没過ぎているので、ホテルまでの道中が心配(ホテルの人に問い合わせたら、女性1人でも大丈夫だよ、という回答がありましたが…。)というのもあり、
・初日はフランクフルト泊、二日目、最終日にエーバーバッハ市泊
・三泊ともフランクフルトでエーバーバッハ市、ハイデルベルクは日帰りする
という計画が良いのか、と迷っています。
また、DBは遅延が当たり前とネットによく書いてあるので、最終日は地方都市にいても大丈夫なのかという心配もあります。
初めてのドイツ旅行、できる限り楽しみたいという気持ちと、無理なスケジュールであたふたするくらいなら余裕あるスケジュールでのんびりしたいという気持ちと揺れ動いています。
お知恵をいただけたら嬉しく思います。
また、ドイツはuberが使えないという情報もネットで見ましたが、地方でも使えるタクシー配車アプリの情報もいただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ソラさん

ソラさんの回答

Rayさんの旅行計画をみるとHeidelberg で2泊しながらEberbachはS Bahnで往来した方が良いと思います 最終日はFrankfurt で1泊してゲーテハウスとクリスマスマーケ...

Rayさんの旅行計画をみるとHeidelberg で2泊しながらEberbachはS Bahnで往来した方が良いと思います
最終日はFrankfurt で1泊してゲーテハウスとクリスマスマーケットを見学したら良いと思います到着時は日没過ぎってもICE 便でHeidelberg へ行けますから駅でタクシーに乗れば問題ないと思います

rayさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
ロコの皆さまはハイデルベルク泊がおすすめなのですね!
最終日にフランクフルト駅周辺のホテル泊は直前まで荷物も預かってもらえるし良い選択ですね。
ありがとうございました!

すべて読む

ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへの移動についての①相談 と②募集「車での送迎」もしくは「送迎手配」をして下さる方

ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへ移動予定です。

グーグルマップで調べたところ、電車移動よりも車移動の方が所要時間が短いため、
車での移動を検討しています。

子ども二人(10歳以上)と夫婦、計4人での移動です。(スーツケースはありません)
ドイツ語は話せず、英語は「行き方を尋ねることができる程度」です。(読むことは可能です)

【お願いしたいこと】
①ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへの移動を「車」ですることは適切ですか?
 電車の方がお勧めですか?
 アドバイスをお願い申し上げます。

②もし、車でローテンブルグからシュトゥットゥガルトへ連れて行って下さる方がいらしたら、
 費用などご提案をお願いいたします。

③ご自身で車で連れて行って下さるのは難しいが、タクシーやハイヤーなどの手配ができるという方がいらっしゃいましたら、ご提案をお願いいたします。
(タクシーアプリでは手配できませんでした。)

移動したい時期は8月です。
日にちのせまった話となり恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、ソラさん

ソラさんの回答

Rothenburg ob der TaubeからStuttgart までの移動はDB(JRに当たる)よりもハイヤー手配して行くにが一番いいと思います 私がその手配はできますけど一応LINEの...

Rothenburg ob der TaubeからStuttgart までの移動はDB(JRに当たる)よりもハイヤー手配して行くにが一番いいと思います
私がその手配はできますけど一応LINEの方でご連絡お願いいたします
LINE ID : cgchung07

tetsuakiさん

★★★★
この回答のお礼

こんにちは。
いろいろな情報をお教えいただきましてありがとうございます。
参考とさせていただきます。

すべて読む

ソラさんのサービス

通訳

料金45,000
現地滞在中に、道に迷った、通訳が必要、観光のアドバイス、ちょっとした相談など、電話やメッセージでサポートします。 1日1,000円(最低3日間〜) 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、期間...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール