ソラ
お世話になっております。
私は10年以上ドイツに住みながらドイツ語／英語の通訳に携わっておりますPaul Jungと申します。
学歴: 上智大学言語学、Bremen 大学言語学
元々韓国のものなんですが日本で留学生活を経てからずっと日本のbrainwoodsとか通訳会社から依頼を受けて主にドイツで働いています
特にGMP監査通訳は40回以上経歴を積んおります
まだ空港からのピックアップサービスも提供しております
これからヨーロッパでドイツ語での通訳とか英語通訳者がいるんでしたらご紹介いただければ幸いです。
ありがとうございます。
- 居住地：
- フランクフルト
- 現地在住歴：
- 2020
- 基本属性：
- 男性／60代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- すべての分野
ソラさんが回答したフランクフルトの質問
フランクフルトからオランダのデン.ハーグまでの移動
フランクフルト国際空港ん夕方着いて、オランダのデン.ハーグまで移動しなければなりません。今のところ空港直結のホテルに一泊泊まって，翌朝アムステルダム行きの飛行機に乗ろうと思います。高速列車でも行...
ソラさんの回答
FRANKFURT空港からDEN HAAGまでいくのは空港Fern Bahnhof でUtrecht 行きのICEにのって行ってまだUtrecht 行きの列車に乗り換えってDEN HAAGまでいけます
椎茸を使った現地の料理
国内産の原木椎茸を乾燥させて細かく砕いたもの（Shiitake Körnchen）をドイツ向けにオンライン販売する予定です。 現地で受け入れられるレシピを考えて訴求したいのですが、ぴったりもの...
ソラさんの回答
ドイツの料理（食品）で、粒状の椎茸を入れてスープをつくるのは日本ではけっこうあるんですがドイツでは聞いたことはないです。 Brühe と言うスープ出しがあるんだけど値段が高い椎茸Brühe は...
ローテンブルグからシュツットガルトに行く方法
8月１１日、日曜日にローテンブルグの市街地にあるホテルを出発して電車でシュツットガルトのベンツ博物館に行こうと考えています。 大人2人、中学生と小学生の4人家族です。 まずはローテンブルグの...
ソラさんの回答
Rothenburg ob der Tauber からDornbühlまではタクシーでいけば70 Euroぐらいです。Dornbühl駅からStuttgart Benz Museumまでは16E...
ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへの移動についての①相談 と②募集「車での送迎」もしくは「送迎手配」をして下さる方
ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへ移動予定です。 グーグルマップで調べたところ、電車移動よりも車移動の方が所要時間が短いため、 車での移動を検討しています。 子ども二人（10...
ソラさんの回答
Rothenburg ob der TaubeからStuttgart までの移動はDB(JRに当たる)よりもハイヤー手配して行くにが一番いいと思います 私がその手配はできますけど一応LINEの...
12月のドイツ（フランクフルト近郊）旅行についてのご相談
初めまして、Rayと申します。 １１月の終わりから１２月はじめに女性１人でフランクフルト国際空港発着の３泊のドイツ旅行を計画しています。 目的は、 ①ハイデルベルグから電車で30分ほどのエ...
ソラさんの回答
Rayさんの旅行計画をみるとHeidelberg で2泊しながらEberbachはS Bahnで往来した方が良いと思います 最終日はFrankfurt で１泊してゲーテハウスとクリスマスマーケ...
ドイツに長く住まれている方へ
ドイツにある日本人経営の飲食店にて給料がなかなか支払われません。 オーナーに確認したところ、 税理士が勘違いしていた… その秘書が勘違いしていた… などと何度も繰り返しており、給...
ソラさんの回答
従業員の給料を税理士が振込むことはあり得ない事だと思います。 普段税理士は税金の事を委せる事だけでお金の振り込むことは自分でやります
Sバーンの利用時間について
女性一人旅で、帰路、市内から空港までSバーンを利用しようと考えています。20時台のSバーンの利用は危険でしょうか？ お忙しいところ恐縮です。
ソラさんの回答
20時台のSバーンの利用は安全です 時々酔っぱらい人が夜遅く電車ににる場合があるんだからその時もとなりの客車へいけば問題ないと思います
ビザの期限切れが近い場合の出入国について
こんにちは 当方、現在就労ビザでドイツに滞在しています。 今のビザはもうじき切れますが、そのタイミングで転職し、次の職場で再度就労ビザを取得する予定です 新しいビザは今のビザが切れる前...
ソラさんの回答
VISAを申し込んだらFixionsbescheinigung (臨時ビーザに当たる)をもらえるんだから問題ないと思います。