kjohさんが応募したマニラの公開募集

通訳・ビジネス通訳フィリピン旅行について(通訳依頼)

香港の渡航がウイルスでキャンセルとなった為、フィリピンへの旅行を考えています。

そこで、フィリピンの観光事情を教えて頂きたくご質問致しました。
何点かご質問致します。

①観光地の魅力(場所など)
②現地の物価
③オススメのホテル(1ヶ月弱滞在の為1泊3000円〜4000円前後希望)
④オススメの航空会社
⑤移動費(タクシー・電車等)

ホテルについてですが、こちらも色々と調べてますが、現地の方のオススメをお聞きしたく思いました。
・男性1人
(20泊程するので3000円〜4000円、Wi-Fi・ジム・プール付、出来れば市内近)

ご回答頂いた方からホテルのチェックインの際に電話で通訳依頼をさせて頂きたいと思います。

宜しくお願い致します。

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

①観光地の魅力(場所など) 23年在住のプエルトガレラをお勧めします。日本の観光通訳案内士です。 マニラから半日、時間に余裕のある方、カトリックの歴史と自然に興味のある方にプエルトガレラ(P...

①観光地の魅力(場所など)
23年在住のプエルトガレラをお勧めします。日本の観光通訳案内士です。
マニラから半日、時間に余裕のある方、カトリックの歴史と自然に興味のある方にプエルトガレラ(Puerto Galera, 以下PG)をお勧めします。//ミンドロ島の北端、ヨット、ダイビングのメッカ、「世界一美しい港」のフィリピン代表です。この天然の良港は大航海時代にスペイン、ジャワ、中国、メキシコを結ぶ補給・休養地であり、台風時の避難港でした。その立役者がガレオン船、軍艦と貿易船を兼ね備えたこの大型帆船が唯一の國際海上交通手段でした。1572年、スペイン政府はここをミンドロの州都と定めました。地名のPGはこれに因む。//後背地は1000m前後の山岳・高原地帯、眺望絶佳のハイキングも楽しめます。ここに世紀の大プロジェクト風力発電所8基竣工、今年初め、商業運転開始しました。
②現地の物価
少し高めです。
③オススメのホテル(1ヶ月弱滞在の為1泊3000円〜4000円前後希望)拙宅Villa Aoki。町の中心から徒歩5分、3Aクラス以上、庭が自慢です。FaceBookご参照。
④オススメの航空会社
LCCのCebuPacific.、往復で300ドルほどです。

⑤移動費(タクシー・電車等)
マニラーバタンガスタクシーは7千円、専用バス約1500円。バタンガスーPGは約600円。PG周辺の観光は自家用Toyata Innovaでご案内します。料金はご相談。

以上ですが、追加ご質問お待ちします。多分3月中旬から4月初めまで東京にいます。

すべて読む

ガイド・旅行同行マニラでガイド募集(夜遊び以外)

11月8~9日のどちらか丸1日希望
男でノーマルですが、酒を飲まず夜遊びもしません。キリスト教関連の施設を見学してローカルの雰囲気を味わい、風景を楽しみたいと考えています。現地で効率良く観光したくて、1日1万円ぐらいで案内してくださる方いらっしゃいませんか

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

PGの魅力2019.10 マニラから半日、時間に余裕のある方、カトリックの歴史と自然に興味のある方にプエルトガレラ(Puerto Galera, 以下PG)をお勧めします。//ミンドロ島の...

PGの魅力2019.10

マニラから半日、時間に余裕のある方、カトリックの歴史と自然に興味のある方にプエルトガレラ(Puerto Galera, 以下PG)をお勧めします。//ミンドロ島の北端、ヨット、ダイビングのメッカ、「世界一美しい港」のフィリピン代表です。この天然の良港は大航海時代にスペイン、ジャワ、中国、メキシコを結ぶ補給・休養地であり、台風時の避難港でした。その立役者がガレオン船、軍艦と貿易船を兼ね備えたこの大型帆船が唯一の國際海上交通手段でした。1572年、スペイン政府はここをミンドロの州都と定めました。地名のPGはこれに因む。//後背地は1000m前後の山岳・高原地帯、眺望絶佳のハイキングも楽しめます。ここに世紀の大プロジェクト風力発電所8基が試運転中です。

カワイさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました
とても興味を持ち、もう1日のプランに加えたいと思いました。
今週、色々予定を考えて確定したいと思います

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの追記

プエルトガレラ在住22年、オイルマン・JICA OBで、日本の観光通訳案内士です。自家用車で名所のご案内もできます。邸内にリゾートマンションを竣工しました。お出で下さい。

*立地
Aguada, Puerto Galera, 町の中心から徒歩5分、敷地5000㎡
*ゲストハウス
60㎡X2階建て、客室2、サロン、集会・食堂、厨房、バルコニー、
家具調度完備,エアコン、ケーブルTV, 温水シャワー
*付帯設備
芝生・樹林庭園、遊歩道、東屋、4.5mプール、遊具、駐車場
*ご予約
料理、洗濯、清掃、高級日本車で送迎、海/山・街なか観光ガイド他
*ご推奨
中短期個人・家族連れ旅行、スポーツ・英語(英人講師) 研修等の合宿旅行
*料金
2000ペソ(4200円、1泊1室2人、朝食、3人以上追加料金400ペソ、税サ料込)1週間以上のご滞在者はご相談。
日本語でのお問い合わせをお待ちしています:
ビラ青木
携帯:09668875853/09668875870
E-mail:aoki.97pg@gmail.com

残念ですが、ここには写真を添付できません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援様々な国でのビジネス調査 ※マニラロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

日程が合えばお手伝いしまず。 東京都出身。早大政治卒、妻は比国人。オイルマン・JICA専門家として中東・東南アに約20年駐在・長期出張。 引退後1997年以来フィリピン・プエルトガレラにVil...

日程が合えばお手伝いしまず。
東京都出身。早大政治卒、妻は比国人。オイルマン・JICA専門家として中東・東南アに約20年駐在・長期出張。 引退後1997年以来フィリピン・プエルトガレラにVilla Aokiを設営、海山満喫。趣味は、国際交流、政治・文化随筆(多年企画調査、F/Sを経験)、スポーツ全般、(シンガポール国際マラソン優勝1985年)。//2018年屋敷内にゲストハウス完成。B&Bホテル・レストランと、英国人等と英語で遊ぶ実践塾を近く開業予定。//観光通訳案内士(英語)、東京都観光ボランティア、小金井市まちなか観光案内人。//地の利と経験と特技を活用して、比国旅行の楽しさ、とくにプエルトガレラの魅力を広く日本人観光客にも紹介して、国際交流、地域社会に貢献したい。//日本からトラベロコQに寄せられる多様なご質問、ご要望に対して現地の事情も考慮して柔軟に対応できます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成マニラ近郊ゴルフ場について。

年末に友人と男性2人で初マニラ旅行予定です。
ゴルフ中心の旅行予定ですが、マニラ近郊で会員以外でも利用できるおすすめのゴルフ場ありますか?(女性キャディで南国リゾート風のゴルフ場希望です)
プレー予定日は12/30.31の2日間なのですがゴルフ場は開いてるのしょうか?
ゴルフ予約代行(できれば送迎.受付)できる方いれば料金も教えて頂けませんか。

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

1.ゴルフの他に今回のマニラ旅行のお目当ては何でしょう? 道具携行の日本人旅行者を時々マニラ空港で見かけます。ビジネスと観光とゴルフを楽しむ趣向です。マニラではゴルフとナイトライフと歴史探訪を同...

1.ゴルフの他に今回のマニラ旅行のお目当ては何でしょう? 道具携行の日本人旅行者を時々マニラ空港で見かけます。ビジネスと観光とゴルフを楽しむ趣向です。マニラではゴルフとナイトライフと歴史探訪を同時に楽しめます。ただし、市内は雑然、交通渋滞、大自然に乏しい。南国リゾート風のゴルフ場に行くには長時間必要でしょう。(要確認)

2.もしゴルフが主目的ならセブをお勧めします。マクタン空港はリゾート地帯まで車で15-20分の至近、ゴルフ場はマクタン島のリゾート近くと市内に5か所以上あります。宿泊するリゾートはもちろん南国風、車からプレーまで全て手配してくれます。エコツアー向きです。もちろんナイトライフも。はじめて世界1周を果たした航海王のF.マジェランクロスも市内にあります。

3.12月30日(日)はフィリピン最高の英雄Jose Rizal が処刑されたRizal Day、フィリピン最大の祝祭日です。多分12月29日(土)から少なくとも1月1日まで連休です。記憶に間違いなければ、花火の煙でマニラ空港が半日使用不能になったことがあります。大混雑があるかも。事前に要チェック。
Bon Voyage and Happy Holidays .Marigayan Pasko!

imayu422さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
ゴルフメインの旅行です。午前中にゴルフ、午後から観光・食事楽しむ予定です。
12月30日はフィリピン最大の祝祭日なんですね。
今回はマニラまでの航空券で手配済なので次回セブ行きたいと思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳懇親会内アテンド通訳・商談通訳スタッフ募集

下記のお仕事を引き受けてくださる方を募集しています。

日時:1/17 18:00-21:00
場所:マニラ(マカティ)
業務内容:スピーチの通訳、商談通訳、懇親パーティ内アテンド、等

①日英通訳スタッフ2名(日常会話レベル)
拘束4時間実働3時間。7000円/人

②日英通訳スタッフ1名(ビジネスレベル)
拘束4時間実働3時間。9,000円/人

専門的な通訳の勉強されている方でなくて大丈夫で、普通に英語話せる方が日常会話レベル。普段ビジネスで使われている方がビジネスレベルになります。
スピーキングのテストを応募時の面談で行い判断しています!よろしくお願いします

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

喜んでお手伝いしたい。 1月中旬にはミンドロ島のプエルトガレラに居住しているでしょう。ネット環境が東京ほど整備されていないので、事前によくお打合せする必要があります。ご連絡お待ちしておりま...

喜んでお手伝いしたい。

1月中旬にはミンドロ島のプエルトガレラに居住しているでしょう。ネット環境が東京ほど整備されていないので、事前によくお打合せする必要があります。ご連絡お待ちしております。

略歴は下記の通りです。

英語 観光通訳案内士、東京都観光ボランティアガイド。

元石油会社現地法人社長・駐在員、JICA貿易専門家。約20年間中東・東南アジア等海外勤務。引退後14年間比国プエルトガレラに居住、7年間の日本生活を経て、年末から本拠に戻る予定。妻はフィリピン人。港至近の屋敷にゲストハウス2月竣工。リゾート・レストラン・語学校開業予定。内外の旅行者へ宿泊、観光・文化歴史・スポーツの案内など、お客の興味とニーズに臨機応変に対応できます。以上

すべて読む

購入代行【買付・購入代行依頼】フィリピンのいろんな雑貨を探しています。

アジアの雑貨を探しています。
日本で需要がありそうな雑貨の目利きをお願いしたいです。

・インテリア全般
・服飾、バッグ、かご
・アパレル(レディース。ワンピース、大きい服)
・サンダル
・アロマ、美容
・アウトドア
・家具、収納
・ファブリック(マット、ラグ、マルチカバー) 

など。

上記以外の知り得ないアジア雑貨にも興味ありますのでご提案いただきたいです。
女性ユーザーがメインのため女性目線での商品選定を希望します。
商品単価は500円~15,000円位の雑貨等を希望します。

今後の流れですが、
ご提案いただく → 検討 → まずはサンプル購入 → 発注

とにかくいろいろな雑貨を探していますのでご協力いただきたいです。
ご提案いただけるようでしたらご連絡をお待ちしております。

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

Papaya soap 色白の肌はフィリピン女性の憧れです。パパイヤ石鹸は広く愛用されています。マニラのスーパーで高級品Likasブランド135gm 1個200円強です。フィリピンからのお土産...

Papaya soap
色白の肌はフィリピン女性の憧れです。パパイヤ石鹸は広く愛用されています。マニラのスーパーで高級品Likasブランド135gm 1個200円強です。フィリピンからのお土産の定番です。

Mallungay soap
マロンガイの葉は栄養豊か、そのエキスを石鹸にした。上記より高い。

Virgin coconut oil
新鮮なヤシの実の果肉を加熱・加圧せず、自然発酵させるなどして抽出した超高級植物油です。化粧品、滋養・薬用飲用,食用として使われます。高価です。

Buli palm products
ヤシ科最大のブリの若芽から採った繊維は、うちわ、帽子、バッグ、衣類などに使われます。ブリ団扇はゆったりとした涼風を作ります。20㎡サイズで3枚1000円程です。興味あれば現地から直接お手伝いします。

他にもフィリピンには、天然繊維、木材、貝等を素材とする衣料品、彫刻品、家具、装飾品が豊富です。マニラ麻や礼服バロンタガログは特産品です。東京周辺にフィリピン産品を売る専門店がいくかあります。覗いてみることをお奨めします。

asiazakkaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

ロコの皆さまから、
「一度来てもらってからのほうが話がしやすいかも。」
といった声が大変多かったため、渡航の予定を立てることにします。

改めてご相談させていただきますので、その際はよろしくお願いします。
貴重なお時間とアドバイスをありがとうございました。

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの追記

多分12月初めから、ミンドロ島プエルトガレラの本拠Villa Aokiに居住します。このメアドは引き続き有効です。ご連絡お待ちしております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援フィリピンのローカルファッションについて

現地の若者に人気のローカルファッションブランドを教えてください。
会社の事業の一環で調査しております。

また、マニラで若者が集まる場所(ショッピングモールなど)で、現地の若者のストリートスナップの撮影をお願いできる方を探しております。
詳しい条件等は直接やりとりをさせていただければと思います。
女性を希望します。
どうぞよろしくお願い致します。

マニラ在住のロコ、kjohさん

kjohさんの回答

フィリピン女性は超お洒落、ミスコンは小学校から定番。若者に人気のファッション??? カトリック教徒が多いので、あまり露出しない。中国製の偽トップブランドが幅を利かせている。 マニラに遠藤...

フィリピン女性は超お洒落、ミスコンは小学校から定番。若者に人気のファッション???
カトリック教徒が多いので、あまり露出しない。中国製の偽トップブランドが幅を利かせている。

マニラに遠藤哲也さんというカメラマンがお住まいです。メアドはtetsuyaendoか。興味あればお調べします。

vietnamさん

★★★
この回答のお礼

参考になりました。ありがとうございます。

すべて読む