タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん
返信率

ちぇん

台北市内に4年ほど住んでおります。その前も一人旅で何度も台湾へ来ておりましたので、旅行者目線、住人目線どちらの楽しみ方も心得ております。

趣味は台湾レトロ雑貨収集で、台湾の飲食文化やお寺などにまつわる習俗など、興味の幅は多岐に渡ります。

旅行者の方がタイトな日程を効率よく過ごせるよう、普段はガイドのほかお買い物代行などもしています。台湾インディーズバンドの楽曲の日本語歌詞翻訳をすることもあります。

台湾が初めての方も、リピーターの方にもご満足いただけるプランをご提案できるかと思います。

居住地:
台北
現地在住歴:
2016年8月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
火曜日または水曜日、週末夜。 タピオカドリンク作りのワークショップは火曜限定です。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
翻訳業
得意分野:
台北市内情報、中山、赤峰街、迪化街界隈。台湾飲食文化、歴史、建築、流行に強いです。
血液型:
A型

このロコに相談するちぇんさんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!ちぇんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

写真撮影、歴史・文学散歩、書店めぐり、落ち着けるカフェを探すこと。一人旅。
本を読むのが好きというより、本が生まれた背景を知るのが好きです。

あなたの特技は何ですか?

人と繋がること、人と人を繋げること。
よく、年齢不詳だとか、国籍不詳だと言われます。それが活かされているのか、話しやすいとか、初めて会った感じがしないとかよく言われます。
基本的に、誰かに喜んでもらうことが大好きです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

90年代には映画ばかり観ていました。ハリウッドの特撮、CGを駆使したものより、ヒューマンドラマやドキュメンタリー作品が好きです。実は映画監督や映画評論家になりたくて、映画撮影の学校に通ったこともあります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

太宰治の『女生徒』かな。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

90年代には映画のほかにいわゆる洋楽にハマっていました。今でもBlurとか好きです。そのあと五月天をはじめとする台湾ポップスに傾倒していきました。
最近では、MONO NO AWAREとかサカナクションが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

数年前、バレエをやっていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

1999年から、中国に1年半住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は東京ですが、23区ではありません。木に登ってそこに板を打ちつけて秘密基地を作ったり、駄菓子屋にも普通に行ったり。最後の昭和世代です。無い物は自分で作っていました。今でもモノづくりが大好きです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

大好きな場所です!昔観光で来ていた場所に住んでいるわけですが、当時とはまた違う新鮮な気持ちで暮らしています。観光地なので、夜市ありお店ありで、常に変化していて、まったく飽きることがありません。また、近隣の人もみんな親切で、有り難い気持ちで日々過ごしています。

その他、メッセージがあればどうぞ。

「台湾とは、何か」。5回目に来たとき、そう感じるようになって、自分なりに「台湾」を理解したくて永住を決意し、この地で暮らしております。
旅行するのと生活するのとで、台湾の印象は大きく異なります。私は日本人ですが、できる限り台湾の人と同じように生活していますので、日本人目線で見た台湾だけでなく、台湾人の目に映る台湾というものもご紹介できるかなと思っております。

ちぇんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

アイさん
2019年8月6日アイさん
しんたさん
2019年12月19日しんたさん

ちぇんさんが回答したタイペイ(台北)の質問

トッシーさん

新型肺炎に対する現状を教えて下さい。

すいません、旅のお手伝いをお願いするわけではないのですが
10日後に台湾、特に台中(3日間だけ)に旅する予定です。
新型肺炎を少々心配してますが、現地のそれに対する様子を教えて頂きたいです。
台湾の感染者数というのは信頼たる数字ですよね?
隠蔽するような国ではないですよね?
WHO の問題などもあり、対応が遅れてるような事はないですよね?
大好きな国なので信じていますが、マスクの着用率なども含め教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

Facebookの台湾グルメ&楽しい情報というグループに入ると良いと思います。質問に答えたら入れます。中で同様の質問されている人たくさんいるので検索してみてください。 マスクはほとんどの人...

Facebookの台湾グルメ&楽しい情報というグループに入ると良いと思います。質問に答えたら入れます。中で同様の質問されている人たくさんいるので検索してみてください。

マスクはほとんどの人が今はしておりますが、半配給制になったため入荷時間には非常に並びます。
また台湾から海外へのマスクの持ち出しにも制限がかかっています。

トッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。facebook 見てみます。

続きを読む »
moomさん

日常的に食べている〈からすみ〉はありますか?

こんばんは。度々失礼致します。

台湾(台北)へ行くにあたり、家族や友人に、
「お土産に、〈からすみ〉を購入してきてほしい」と、
言われています。

私は〈からすみ〉を購入したことが無いため、
質問をさせていただきたく思います。

(※個人的には「台湾の素食」に興味があり、そればかり調べています。)

↓以下、本題です。

〈質問〉
1)台北の、「中山エリア」「台北駅の辺り」「市政府/台北101の辺り」で、
美味しい(もしくは、お土産として人気の高い)〈からすみ〉が、
買えるお店はありますでしょうか?
(新光三越などへ行けばあるのでしょうけれど、
そういう「ザ・お土産」的なのではなくて、もっと地元の人がリーズナブルに
日常的に食べるような、〈からすみ〉があればと思っています。)

2)例えば、「木箱」に入ったような、
「いかにも高級なお土産」ではなく、家族や、身近な友達用(自宅用のイメージ)の、
購入しやすい〈からすみ〉は、ございますか?
(スーパーでも売っているのでしょうか?)

3)また、〈からすみ〉の相場っておいくらくらいの物なのでしょうか?

と、質問しつつ、今は、
日本でも、ネットで買えるしな・・・。という気持ちもあります。

〈補足〉
一応、それなりに、ガイドブックは、
読んでいますので、おそらく有名店の名前は知っています。

皆様お忙しいと思いますので、
お手隙な時に、ご助言いただけましたら、幸いです。

11/24(日)20時

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

みんな迪化街で買いますね。あとは伝統市場にもあります。好みのお店は人によって違いますよ。試食できるお店もあるので食べてみて美味しければ買う、美味しくなければ買わない…が一番間違いないと思います。...

みんな迪化街で買いますね。あとは伝統市場にもあります。好みのお店は人によって違いますよ。試食できるお店もあるので食べてみて美味しければ買う、美味しくなければ買わない…が一番間違いないと思います。

※よく、日本の方は試食してしまうと断りにくいと言って買ってしまうのですが、台湾人はシビアで、美味しくなければ絶対に買いません。なのでお店の人も慣れていますから、大丈夫です。

迪化街は旧正月の20日前から年貨大街といってお正月仕様になり、通常以上に賑やかになるので機会があれば行ってみてください。

moomさん

★★★★★
この回答のお礼

お知らせいただきありがとうございます!

実は、今日、明日と、台湾に滞在出来る事になりました。

後ほど、皆様のお勧めの「迪化街」へ行ってみたいと思います。

>日本の方は試食してしまうと断りにくいと言って買ってしまうのですが、台湾人はシビアで、美味しくなければ絶対に買いません。なのでお店の人も慣れていますから、大丈夫です。
◯そうなのですね?
先程、三越の地下で、試食を断りまくってしまいました。
買うか買わないか分からないけれど、とりあえず
見てるだけだったので、失礼かな?と思ってしまいました。

いざ、旅先に来ると調べたりする時間の余裕がまるで無いので、
事前に質問させていただけて助かりました。

既に、旅先ゆえ、あまり時間がとれずに、
簡単なお礼となってしまい、失礼いたします。

ありがとうございます!!

続きを読む »
moomさん

2019年11月21日(木)現在・「台北の方々の服装・気温」が知りたいです。

こんにちは。
先日は、質問に答えて下さりありがとうございました。

台北へ行くにあたり、ネットで情報をみていました、
様々な意見がありましたので、
質問させていただいても良いでしょうか?

1)11/21(木)今現在の、
体感温度(気温)ってどのような感じでしょうか?

ネットを見てると「急に寒くなった」とか、
「気温の差が激しい」とか、
「かなり暖かい」とか、
「そろそろ長袖を着る程度」とか
「ヒートテックが必要なレベル」とか、
まちまちなのです。

同じ日で、こんなにも、人によって、体感温度が違う物なのでしょうか?
(※↑様々な旅行者の方のsnsで、上記の情報を拾っています。)

どのような服装を持って行ったら良いのか迷っています。

ちなみに、日本では、
「薄手のコート」
「厚手のコート」
「ライトなダウン」
(↑ユニクロのウルトラライトダウンのようなもの)を
着ている方が、
混在しています。
急に寒くなって来て、特に、暖かく戻る様子も無く、
これから冬になって行く様子です。

現在の台湾の気温や、
皆様の服装を教えていただけるとありがたいです。

どうぞ宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

日中は雨が降らなければまあまあですが、それでも薄手のシャツとトレーナーorパーカーがあったほうが良いと思います。 晴れていてこうなので、雨だともっと底冷えします。 台湾には暖房設備がほと...

日中は雨が降らなければまあまあですが、それでも薄手のシャツとトレーナーorパーカーがあったほうが良いと思います。
晴れていてこうなので、雨だともっと底冷えします。

台湾には暖房設備がほとんどなく、さらに「空気がこもる」とすぐエアコンをつけて(冷房ですよ)「浄化」したがる人が多いのです。

ホテルは厚手の布団などは期待できないので、パジャマは冬仕様でよいのではないかと思います。

moomさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは。

この度は、ご回答をして下さりありがとうございました。
細かいところまで教えて下さりありがとうございます。。

ちぇんさんをはじめ、他のロコの方々からいただきました、
回答を元に考え、
こちらから、向かう際、「半袖+カーディガン」や
「薄手のニット」を持参したいと思います。
また、『上着』は、何か、薄手で羽織れる物を持参したいと思います。

>台湾には暖房設備がほとんどなく、さらに「空気がこもる」とすぐエアコンをつけて(冷房ですよ)「浄化」したがる人が多いのです。

⇒なるほど、そうなのですね!
だから、「屋内は寒い」と言われているのですね?

>ホテルは厚手の布団などは期待できないので、パジャマは冬仕様でよいのではないかと思います。
⇒ありがとうございます!!
このご意見、とても助かりました。
ホテルに着いたら暖かい格好が出来るように、
用意したいと思います。

また、何かございましたら、どうぞ宜しくお願い致します。

☆2019年11月22日(金)3:00 a.m.☆
※ついつい、すっかり遅くまで起きていてしまいました。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの追記

このたびはありがとうございます。
はい、またいつでも何でもお尋ねください。

一応、台湾にもユニクロやダイソー等あるにはあるのですが、価格は日本の1.5倍近くまたは3倍くらいする日本製品ばかりです。
韓国製品や中国製品もありますが、日本で売っているような質の良さやデザインの良さは求めないほうが良いです。

個人的にはユニクロのウルトラライトダウンを持ってこられることをお勧めします。台湾人も、日本を旅行したときに買っているようで、こちらではかなりの人が着ています。

ウルトラライトダウンは薄いのに暖かく、ポケットもパスポートが入るくらいの、それも内ポケットが(デザインに変更なければ)ついています。夜市など人混みを歩くとき重宝しますし、なにより脱いだら、くるくるまとめて手のひらサイズになることです。

ユニクロの回し者ではありませんよ💦 

続きを読む »
ユキさん

所要時間に関する質問

ロコの皆さん、いつも丁寧にご回答ありがとうございます。

さて、来年春(平日)に女性二人で台湾旅行計画中です。
一人は初台湾のため 限られた日数でできるだけ希望を叶えてあげたいと思っています。
但し 予算が限られているのが悩ましいところです。

そこで質問なのですが、
宜蘭・十分・九份(欲を言えば金瓜石も)を一日で回って19時までにタイペイアイに行くにはタクシーチャーターは何時間くらい必要でしょうか。
また、宜蘭はあまり朝早く行っても見るところはありませんか?

アドバイス 宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

はじめまして。 宜蘭で何をされたいのかにもよりますね。 芸術村で過ごされるなら半日ぐらいつぶせますので、そうすると九份十分がものすごい駆け足になります。(でも九份で駆け足なんてしたら階段...

はじめまして。

宜蘭で何をされたいのかにもよりますね。
芸術村で過ごされるなら半日ぐらいつぶせますので、そうすると九份十分がものすごい駆け足になります。(でも九份で駆け足なんてしたら階段から転げ落ちます…か、週末であれば人でごった返して逆に歩くことも難しいかもしれません)

夕暮れを見たい!等のこだわりがなければ、早朝に九份、そのあと十分、さらに宜蘭を回るのをオススメしますね。
台北市内から九份へ向かうバスは朝6時ごろから出ています。先日、平日7時台のバスで行きましたが人が全然いなくてびっくりしました。

ユキさん

★★★★
この回答のお礼

はじめまして、ご回答ありがとうございます。
宜蘭では”映え”な写真が撮りたいとのことでした。
九份は やはり夕暮れを見たいとのことでしたのでバスではなくタクシーチャーターを考えましたが、再度プランを練り直すことにします。

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの追記

日本のビジュアルブックで、『宜蘭+台北』という写真多めの本が出ていますので、それになぞって旅をすればかわいい場所にたどり着けると思います。
が、台湾はどこに行ってもギラギラした看板など雰囲気を壊す要素がたくさんなので、どうフレームにおさめるか、だと思います。

宜蘭だけでも1日つぶせますので、また何かあれば聞いてください。

続きを読む »
minamiさん

台湾でのアニメ・漫画系の小売店、コミュニティを探しています。

はじめまして。今回サービスを初めて利用させていただきます。
私は日本でアニメグッズの転売を行っています。
近年台湾旅行客の方が日本人よりも買ってくれるので、台湾でアニメグッズを販売してくれる人・小売店などの業者を探しています。
現地で有名な小売店や、現地のアニメ・漫画系のコミュニティがあれば教えていただけませんでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、ちぇんさん

ちぇんさんの回答

有名なのはアニメイトですが、華陰街に新しくできた「台灣漫畫基地」(Taiwan Comic Base)はいかがでしょう?ネットで検索すれば雰囲気はわかると思います。その他、雑誌瘋というなどもあり...

有名なのはアニメイトですが、華陰街に新しくできた「台灣漫畫基地」(Taiwan Comic Base)はいかがでしょう?ネットで検索すれば雰囲気はわかると思います。その他、雑誌瘋というなどもありますし、台北駅地下街Y区あたりや西門町はエリア全体にオタク臭が漂っています。

minamiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
一度連絡取ってみたいと思います。

続きを読む »

すべての回答(30件)を見る

ちぇんさんのサービス

ちぇんさんからタイペイ(台北)のおすすめ