〜上海のLOEWEの情報を店舗に聞いてくださる方を募集しています〜

初めまして。日本でスタイリストをしています、HITOMIと申します。
お客様より依頼のあった商品が日本にない為、海外店舗で探しています。
一緒に商品を見つけるお手伝いをしていただけませんか？

◆◆お願いさせて頂くお仕事
１）探して頂きたい商品の商品番号とURLをお伝えします。
２）その商品について、現在在庫があるか私が指定した店舗へ問合せください（連絡手段は電話）
３）商品があれば、実際に店舗で商品を購入してください。
４）指定した住所へ発送をお願いします。

以下の店舗です。
ーーーーーーーーーーーーー

LOEWE IFCLOEWE Stores
L2-1-1, 2F, Tower D, No.8,
Century Avenue Shanghai 200120, China.

+86 21 5020 8199

◆◆お礼金（報酬）について
・在庫確認のみの場合　500円
・商品買付：3,000円
・その他　交通費＋発送費

をお礼金（報酬）としてお渡しいたします。

◆◆お願いできる方へ質問です

・店舗までの時間
・郵便局までの距離

を教えてください。

宜しくお願いいたします。

6/20木曜　昼頃
1時間程度通訳を頼める方を探しています。

上海のギャラリーに挨拶に伺います。
そこで中国語の通訳をお願いしたいです。

6月16日日曜日に朝から浦東空港17時発の飛行機までの時間にガイドして頂ける方はいますか？前日からホリデイインエクスプレス上海ザベイに泊まっており、上海は初めてです。40代夫婦、70代の親夫婦、60代の叔母夫婦の6人です。

初めまして。
買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。
現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的なものが全く分からないため、もしお近くでしたら在庫確認と手配をしていただきたいと思っております。 （おそらくオンラインでの購入が出来ないので、店舗まで行っていただく必要が生じます）
現在確認出来ている店舗は以下となります。

1.HANGZHOU TOWER
2.SHENYANG MIXC
3.DALIAN TIMES SQUARE
4.HARBIN CHARTER
5.NANJING DEJI PLAZA
6.WUHAN INTERNATIONAL PLAZA
7.NINGBO HEYI PLAZA
8.GUANGZHOU TAIKOO HUI
9.CHANGSHA IFS

在庫確認は電話での確認ですので少額での
依頼となりますが、在庫があるようでしたら買い付け依頼をさせていただきたく思っております。

お時間が許すようでしたらご返信いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ai

2019年8月上旬に上海ディズニーに行きたいと思っています。
大人2名、小学生２名の計4名です。
そこで、２DAYパスと上海地域のホテルからの移動をお願いしたいと思いますが、お願いできたりする方はいますでしょうか。

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主に上海・広州といったブランド直営店が多く介在する繁華街近くにお住まいの方、大歓迎です！

主にハイブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※以前同じ内容でＱ＆Ａを実施し、相談させて頂いた方、恐れ入りますがこちらからご返信頂いてもよろしいですか？

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円／１点
◆転送（オンラインなど）→1000円／商品
◆在庫確認→100円

はじめまして、ジロウと申します。

今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。
主に上海、北京、広州にお住まいの方、大歓迎です！

主にハイブランドのブランドを中心にお近くのショップへ在庫確認や商品を買付けて頂く依頼となります。
出来れば継続的に依頼を受けてくださる方が良いです。

※毎日依頼がある分けではございませんのでご自身の出来る範囲で結構です。
時間に制約などもございません。
※他の国の方も全て女性ですので、恐れ入りますが女性限定です。

お助け頂けるかがいらっしゃいましたら是非連絡を下さい。

報酬に関しては、他の国の買付代行様がいるのですがその方たちと同条件となっております。
◆購入代行→3000円／１点
◆転送（オンラインなど）→1000円／商品

条件次第では報酬などもＵＰ致します。

恐れ入りますがご返信頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ）

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
１．どの分野の機械に精通しているか
２．アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量（中国文字数）
３．サービス希望料金

＊通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。