アミ
オーストラリア最東端の町、バイロンベイ在住30年になります。地元の小中高校で１５年間日本語の教師をしていました。オーストラリア国家資格であるNAATI (英日）のレベル３を持っており、現在は在宅で翻訳業をしています。在バイロンベイ３０年の経験と人脈を生かした現地での観光や旅行だけでなく、撮影のコーディネート、親子留学や生活情報のご相談にも対応できます。お問い合わせお待ちしています。
- 居住地：
- オーストラリア／バイロンベイ
- 現地在住歴：
- １９８９年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでもOK
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- 翻訳通訳業
- 得意分野：
- 法律及び医療分野
アミさんが回答したバイロンベイの質問
裸足で外出する習慣のある地域を知りたい
以前、『ゴールドコーストではちょっとした用事なら裸足で外出する人がいる』、と耳にしたことがあります。 これはゴールドコーストに限るのか、あるいはなにか共通する地域で見られる習慣なのか、調べ...
アミさんの回答
オーストラリアでは海辺に近いエリアでは裸足で歩く人たちが多いと思います。私の住んでいるバイロンベイでは真冬で雨が降っていてかなり寒いのに裸足で歩いている人を見かけます。習慣というよりも、個人のラ...
オンラインショップの商品受取・検品・日本への発送代行をお願いします！
こんばんは。 昨日はとてもわかりづらい質問をしてしまい申し訳ございませんでした。システムもイマイチ理解しておらず、たくさんの回答をいただき恐縮でございます。お一人ずつ回答が難しいため、こちらで...
アミさんの回答
初めまして。バイロンベイ在住の Ami Tsunashima と申します。 在宅で仕事（翻訳業）をしているので、郵送物を受け取り易いですし、 また梱包作業も苦にならないです。 また...
初めてのオーストラリア
2/16から1人で行きたいと思っています。 現在日本でセラピストのお仕事をしており、オーストラリアでの短期留学で何かディプロマを取得出来ないかと思い探しましたが、どれも長期留学でしたので今回は...
アミさんの回答
初めまして。 ゴールドコーストから南に１時間南下したバイロンベイに住んでおります。 Sakiさんのご質問に回答する前にお聞きしたいのですが、どのようなセラピストのお仕事をなさっている...
ウェディング撮影をお願いしたいです！
こんにちは。 9月にオーストラリアへ新婚旅行に行く予定です。 今のところ、ケアンズ〜ウルル〜シドニーに行く予定です。 そこで、ウェディング撮影をしてこようと思いますが、プロのカメラマンでは...
アミさんの回答
初めまして。 新婚旅行でオーストラリア、素敵ですね！ 私はゴールドコーストから車で１時間南下したバイロンベイという町に住んでいます。日本のガイドブックには余り載っていないかもしれませ...
オーストラリアに短期親子留学
今年か来年の8月に親子でオーストラリアに2週間の短期留学を考えております。 小学3年,1年,2歳の子どもと私との4人です。子ども達は現地校に通わせたいと思っています。 日本のエージェントに見...
アミさんの回答
初めまして。夏休みを利用して家族で小旅行に出掛けていたため、ご返事遅れてしまいました。もう解決されていましたら、スルーして下さい。 まず、現地校にお子様を通わせたいということですが、私の知...