バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミ

居住地:
オーストラリア/バイロンベイ
現地在住歴:
1989年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
いつでもOK
使える言語:
日本語、英語
職業・所属:
翻訳通訳業
得意分野:
法律及び医療分野

オーストラリア最東端の町、バイロンベイ在住30年になります。地元の小中高校で15年間日本語の教師をしていました。オーストラリア国家資格であるNAATI (英日)のレベル3を持っており、現在は在宅で翻訳業をしています。在バイロンベイ30年の経験と人脈を生かした現地での観光や旅行だけでなく、撮影のコーディネート、親子留学や生活情報のご相談にも対応できます。お問い合わせお待ちしています。

ユーザーのレビュー

yukoさん
yukoさん
依頼内容

バイロンベイからゴールドコースト空港までの
送迎を依頼しました。
鉄道という選択肢がない中、
バスよりも個人で手配した方が
確実なのではと、思いましたが
英語は得意ではないため
ロコタビのような
日本語で現地に詳しい日本人から
サービスを受けられるのは
心強いと思いました。

口コミ

依頼相談を挙げたらすぐに
提案のメッセージをいただけました。
その後も何度も現地の情報を伺いたく
連絡させていただくと
回答は迅速かつ的確なものでした。
一度時間の変更にも対応してくださいました。
実際に帰国便空港まで送迎をしていただいた車中でも
楽しい時間を過ごすことができました。
旅の最後に素敵な方にお会いできたこと、
大きな思い出になりました。

退会ユーザ
口コミ

とても素晴らしい信頼の出来るロコさんです。
今回は現地案内と通訳のご相談をさせて頂きました。
現地の事についてとても詳しく、お知り合いも多いようで奇跡的な出会いも沢山紹介頂きました。

現地案内の事前調査も積極的に協力頂けたり、
旅行中も大変お世話になり、感謝の気持ちでいっぱいです。
次回またお会いできるのを楽しみにしています。

Yumiさん
Yumiさん
依頼内容

バイロンベイの街(お店)の情報と空港から街への送迎をしていただきました。

口コミ

現地の地理やお店など、たくさん情報をいただき、初めての地でとても心強く、助かりました。
長くお住まいで、とても頼りになる方です。
また空港から街へのピックアップもご提案いただき、とても助かりました。
アミさん、本当にありがとうございました!

アミさんが回答したバイロンベイの質問

留学・サマースクール・ワーホリオーストラリアに短期親子留学

今年か来年の8月に親子でオーストラリアに2週間の短期留学を考えております。
小学3年,1年,2歳の子どもと私との4人です。子ども達は現地校に通わせたいと思っています。
日本のエージェントに見積り出してもらいましたが、人数が多いので少しでも費用を抑えたいです。
個人、エージェント関わらず何か情報お持ちの方や見積りしていただける方いらっしゃいましたら、ご連絡お願いいたします。

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

初めまして。夏休みを利用して家族で小旅行に出掛けていたため、ご返事遅れてしまいました。もう解決されていましたら、スルーして下さい。 まず、現地校にお子様を通わせたいということですが、私の知...

初めまして。夏休みを利用して家族で小旅行に出掛けていたため、ご返事遅れてしまいました。もう解決されていましたら、スルーして下さい。

まず、現地校にお子様を通わせたいということですが、私の知る限り、こちらの公立校はそういった短期の体験留学のようなものは受け付けていないところがほとんどだと思います。私立なら交渉次第で受け入れてくれる所があるかもしれませんが。。。 

今は夏休みで学校も閉まっているため問い合わせもできないのですが、
2月上旬になって学校が始まったら、私の子供が通う小学校(公立校と私立校)に問い合わせできますが。

ご希望通りに留学ができるといいですね!

すべて読む

旅行初めてのオーストラリア

2/16から1人で行きたいと思っています。
現在日本でセラピストのお仕事をしており、オーストラリアでの短期留学で何かディプロマを取得出来ないかと思い探しましたが、どれも長期留学でしたので今回は観光が良いのかなと(^◇^;)
滞在期間は2週間程で考えております。

セラピスト向けの短期留学ご存知の方はいらっしゃいますか?
また、観光でお勧めの場所や周り方、ありますでしょうか?

色々調べましたがどれも良さそうでわからなくなってしまいました。(^◇^;)よろしくお願いします

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

初めまして。 ゴールドコーストから南に1時間南下したバイロンベイに住んでおります。 Sakiさんのご質問に回答する前にお聞きしたいのですが、どのようなセラピストのお仕事をなさっている...

初めまして。

ゴールドコーストから南に1時間南下したバイロンベイに住んでおります。

Sakiさんのご質問に回答する前にお聞きしたいのですが、どのようなセラピストのお仕事をなさっているのでしょうか?またどのようなデイプロマの取得をお考えですか?

Ami

すべて読む

旅行バリナバイロンベイ空港について

こんにちは!
以下の2つの質問について、ご存知の方に助けていただけると幸いです。

来月、シドニー空港から乗り継いでバリナバイロンベイ空港からバイロンベイに行きます。
空港から市内への移動は、シャトルバスかタクシーのみかと思いますが、
飛行機の到着時間&出発時間とシャトルバスの時間の関係上、行きも帰りも
2時間以上空港で時間を潰さなくてはならないタイムスケジュールになるのですが、
バリナ空港内にはカフェなど時間を潰すところはありますか?

また、民泊滞在予定なのですが、街で自転車もしくはキックボードなど街移動のための
ものをレンタルできる場所はありますか?
(ホテルなどでは、宿泊者向けのレンタルサービスは出てくるのですが、一般向けが
見つけられず…)

どうぞよろしくお願いいたします。

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

はじめまして。 バリナ空港に小さいカフェがあります。国内線のみの小さな空港ですから、カフェも小さいです。 バイロンの街中には自転車のレンタルをする店が何軒かあるようです。 Byro...

はじめまして。

バリナ空港に小さいカフェがあります。国内線のみの小さな空港ですから、カフェも小さいです。

バイロンの街中には自転車のレンタルをする店が何軒かあるようです。
Byron Bay Rental Bike で検索してみてください。

Yumiさん

★★★★★
この回答のお礼

アミさん、はじめまして。
情報ありがとうございます!初めてのバイロンベイなので、長く住まれている方の
情報とても助かります。
レンタサイクルも街中にあるということで安心しました。
ありがとうございました!

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの追記

どういたしまして😊

ユミさんがバイロンに来られる日程が不明ですが、基本的に観光地なので学校がお休みの時期、今からでしたらイースターホリデー、特に音楽フェスがある4月6日から一週間くらいは激混みとなります。もし自転車の予約ができればした方が良いと思います。歩いて回れる大きさの小さな街ですが😅

バイロンでの滞在、楽しめますように

すべて読む

旅行イルカを見る方法はありますか?

8月に4歳の娘と2人でバイロンベイに行く予定です。
できたらイルカやクジラが見たいと思っています。
クジラのツアーは一件と、イルカのカヤックツアーは見つけられたのですが最低年齢が5歳で参加できず、なにか方法をご存知の方がおられましたら教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

モリさん、初めまして。 イルカを見るだけでしたら、バイロンの灯台や灯台への遊歩道からでも泳いでいるのが見えます。遠いですが、大抵何匹かの群れで泳いでいるのですぐに見つけられますよ。 ...

モリさん、初めまして。

イルカを見るだけでしたら、バイロンの灯台や灯台への遊歩道からでも泳いでいるのが見えます。遠いですが、大抵何匹かの群れで泳いでいるのですぐに見つけられますよ。

クジラツアーの時にイルカも一緒に出てきてくれると良いですね。クジラは今は出産時期で、これからは小クジラと一緒になんかするクジラが見れるかもしれません。

バイロン滞在が楽しめますように🌈🌈

モリさん

★★★★★
この回答のお礼

なんと、陸からイルカが見られるんですね。すごいですね、バイロンベイ。
もう少し暖かい季節に訪れる方がよかったかなとも思いましたら、クジラの親子が見られたらとても良い経験になりそうです!
とても行くことが楽しみになりました。
ありがとうございます。

すべて読む

旅行ゴールドコースト空港からバイロンへの夕方のバス

どなたか教えてください。

バイロンベイ に初めて行きます。
ゴールドコースト空港に降りてバイロンに向かうのですが、
調べているとどのシャトルバスは15時くらいまでしかないようなのですね?
それ以降はみなさんタクシーを使われるのでしょうか?

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

午後4:30に空港発バイロン行きのシャトルバスがあります。シャトルバスですと、これが最終サービスのようです。Byron Bay Shuttle という会社です。 あとは時間を指定できるプラ...

午後4:30に空港発バイロン行きのシャトルバスがあります。シャトルバスですと、これが最終サービスのようです。Byron Bay Shuttle という会社です。

あとは時間を指定できるプライベート送迎サービスがあります。片道110ドルです。こちらはByron Bay Transfer で検索してください。

Uberも予約できますが、130ドル前後のようです。

Ringoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
シャトルバスはやはりそうなのですね。
英語のページで探せない情報もあ?かなと思っていたので、とても助かりました!
Byron Bay Transfer で探してみます!!

すべて読む

アミさんが応募したバイロンベイの公開募集

その他ウェディング撮影をお願いしたいです!

こんにちは。
9月にオーストラリアへ新婚旅行に行く予定です。
今のところ、ケアンズ〜ウルル〜シドニーに行く予定です。
そこで、ウェディング撮影をしてこようと思いますが、プロのカメラマンではなく、フリーランサー的なカメラマンさん(趣味で写真をとるのが好きな方でも大歓迎)に撮影のみをお願いできたらいいな〜と思っています。
もちろん、御礼はお渡しする予定です。
全地域ではなく、それぞれの地域だけでもかまいません。
興味のある方がいらっしゃればよろしくお願いいたします!

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

初めまして。 新婚旅行でオーストラリア、素敵ですね! 私はゴールドコーストから車で1時間南下したバイロンベイという町に住んでいます。日本のガイドブックには余り載っていないかもしれませ...

初めまして。

新婚旅行でオーストラリア、素敵ですね!

私はゴールドコーストから車で1時間南下したバイロンベイという町に住んでいます。日本のガイドブックには余り載っていないかもしれませんが、オーストラリアでは知らない人はいない有数の観光地です。
オーストラリア大陸の最東端にある灯台がシンボルで、9月ですと丁度ウエールウオッチングの季節にあたります。

ウルル、ケアンズ、シドニー、に行かれる予定とのことですが、バイロンベイも是非ご検討なさって下さい。絶対に期待を裏切らない素晴らしい所です。

もしここでウエディングドレス等のレンタルが必要でしたら、全て手配もできます。バイロンベイはその風光明媚な土地柄、ウエディング産業も盛んです。私は写真を撮りませんが、友人がフリーランスのカメラマン(日本人女性)ですので、ご紹介できます。

不躾なメールの内容でしたらお詫び申し上げます。
新婚旅行が思い出に残る素晴らしい旅行になることをお祈りしております。

ソウル在住のロコ、jhさん

★★★★★
この回答のお礼

新たなオーストラリアの魅力を教えていただきありがとうございます。
ドレスなどは、持っていく予定なので、もしかしたらカメラマンをお願いするかもしれません。
日程を組む中で、決まれば、ぜひよろしくお願い致します!

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの追記

早速のご返事をありがとうございました。

またお役に立てることがありましたらご連絡下さい。

アミ

すべて読む

購入代行オンラインショップの商品受取・検品・日本への発送代行をお願いします!

こんばんは。
昨日はとてもわかりづらい質問をしてしまい申し訳ございませんでした。システムもイマイチ理解しておらず、たくさんの回答をいただき恐縮でございます。お一人ずつ回答が難しいため、こちらで改めて問い合わせさせていただきます。
何度も申し訳ございません。

私がオーストラリアのオンラインショップで買付けしますので、オーストラリア在住の方に受取っていただき、日本の指定先に送っていただきたいと考えております。
★品物を受取っていただき、検品・梱包をし、指定先(日本の顧客)に発送していただける方を探しております。

もし、日本側から購入できない場合は代理で購入いただきたいとも考えております。

1件当たり1000円-2000円でお願いできればと考えています。(購入した商品代金による)
今現在考えているのは、モンクレール、UGG Australia、OROTON、dottiなどのプチプラの商品を購入する場合は、別途相談させていただけましたら幸いです。
梱包材や日本への発送費用は事前にお支払いいたします。
お支払いした代金をいくらかプールして、そこからどんどん使っていただくことになると思います。
googleスプレッドシートでデータを共有させていただきます。

小さな規模からにはなると思いますが、オーストラリアで購入できる品物を幅広く取り扱っていきたいと考えています。
オーストラリアで人気のブランドなども教えていただけますと嬉しいです。
ちなみに現在は中国・韓国商品をメインに取り扱っており、月間300件ほどになります。

梱包など、楽しんで行なっていただける方でしたらとても嬉しいです。
ご対応いただける方おられましたら、メッセージいただけますよう、どうぞよろしくお願いいたします!

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

初めまして。バイロンベイ在住の Ami Tsunashima と申します。 在宅で仕事(翻訳業)をしているので、郵送物を受け取り易いですし、 また梱包作業も苦にならないです。 また...

初めまして。バイロンベイ在住の Ami Tsunashima と申します。

在宅で仕事(翻訳業)をしているので、郵送物を受け取り易いですし、
また梱包作業も苦にならないです。

またバイロンベイ発の商品(ファッション、食品等)をご紹介することもいたします。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援裸足で外出する習慣のある地域を知りたい

以前、『ゴールドコーストではちょっとした用事なら裸足で外出する人がいる』、と耳にしたことがあります。

これはゴールドコーストに限るのか、あるいはなにか共通する地域で見られる習慣なのか、調べております。ニュージーランドでも同様の習慣があるそうです。お住まいの街で見る、見ない、またはどちらに関わらずなにかご存知の方、情報をいただけますとさいわいです。どうぞよろしくお願いいたします!

※このQ&Aはトラベロコのオウンドメディア「海外ZINE」の企画によるものです。
 海外ZINE:https://traveloco.jp/kaigaizine/

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

オーストラリアでは海辺に近いエリアでは裸足で歩く人たちが多いと思います。私の住んでいるバイロンベイでは真冬で雨が降っていてかなり寒いのに裸足で歩いている人を見かけます。習慣というよりも、個人のラ...

オーストラリアでは海辺に近いエリアでは裸足で歩く人たちが多いと思います。私の住んでいるバイロンベイでは真冬で雨が降っていてかなり寒いのに裸足で歩いている人を見かけます。習慣というよりも、個人のライフスタイルに起因するものではないでしょうか。特にこのバイロンベイ周辺では、裸足で歩く事で大地からのエネルギーとよく繋がれるから健康に良い、といった考え方の人もいるようです。後はただ単に靴を履くのが面倒くさい、ということもあります。庭や家の前あたりをうろうろするだけなら靴を履かない人がほとんどです。かと思うと家の中でも靴を履いている人たちも多いですし。。。オーストラリアでは家の中と外をはっきりと区別している感覚が日本ほど顕著ではないので、外を歩いて真っ黒になった足で平気でベッドにねそべったりもします...ウチの子供たち(14歳と11歳)も裸足率は高く、特にサーファーの息子は靴を履くのが珍しかったりします。

すべて読む

購入代行お菓子の購入と発送のお願い

Grain Waves サワークリーム味を代行購入して送ってくれる方探してます。

バイロンベイ在住のロコ、アミさん

アミさんの回答

初めまして。 代行購入できます。

初めまして。

代行購入できます。

すべて読む