
アミ
- 居住地:
- オーストラリア/バイロンベイ
- 現地在住歴:
- 1989年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- いつでもOK
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- 翻訳通訳業
- 得意分野:
- 法律及び医療分野
オーストラリア最東端の町、バイロンベイ在住30年になります。地元の小中高校で15年間日本語の教師をしていました。オーストラリア国家資格であるNAATI (英日)のレベル3を持っており、現在は在宅で翻訳業をしています。在バイロンベイ30年の経験と人脈を生かした現地での観光や旅行だけでなく、撮影のコーディネート、親子留学や生活情報のご相談にも対応できます。お問い合わせお待ちしています。
ユーザーのレビュー
とても素晴らしい信頼の出来るロコさんです。
今回は現地案内と通訳のご相談をさせて頂きました。
現地の事についてとても詳しく、お知り合いも多いようで奇跡的な出会いも沢山紹介頂きました。
現地案内の事前調査も積極的に協力頂けたり、
旅行中も大変お世話になり、感謝の気持ちでいっぱいです。
次回またお会いできるのを楽しみにしています。
バイロンベイの街(お店)の情報と空港から街への送迎をしていただきました。
現地の地理やお店など、たくさん情報をいただき、初めての地でとても心強く、助かりました。
長くお住まいで、とても頼りになる方です。
また空港から街へのピックアップもご提案いただき、とても助かりました。
アミさん、本当にありがとうございました!
アミさんが回答したバイロンベイの質問
留学・サマースクール・ワーホリオーストラリアに短期親子留学

アミさんの回答
初めまして。夏休みを利用して家族で小旅行に出掛けていたため、ご返事遅れてしまいました。もう解決されていましたら、スルーして下さい。 まず、現地校にお子様を通わせたいということですが、私の知...
旅行初めてのオーストラリア

アミさんの回答
初めまして。 ゴールドコーストから南に1時間南下したバイロンベイに住んでおります。 Sakiさんのご質問に回答する前にお聞きしたいのですが、どのようなセラピストのお仕事をなさっている...
旅行バリナバイロンベイ空港について

アミさんの回答
はじめまして。 バリナ空港に小さいカフェがあります。国内線のみの小さな空港ですから、カフェも小さいです。 バイロンの街中には自転車のレンタルをする店が何軒かあるようです。 Byro...
★★★★★この回答のお礼アミさん、はじめまして。
情報ありがとうございます!初めてのバイロンベイなので、長く住まれている方の
情報とても助かります。
レンタサイクルも街中にあるということで安心しました。
ありがとうございました!
アミさんの追記
どういたしまして😊
ユミさんがバイロンに来られる日程が不明ですが、基本的に観光地なので学校がお休みの時期、今からでしたらイースターホリデー、特に音楽フェスがある4月6日から一週間くらいは激混みとなります。もし自転車の予約ができればした方が良いと思います。歩いて回れる大きさの小さな街ですが😅
バイロンでの滞在、楽しめますように
旅行イルカを見る方法はありますか?

アミさんの回答
モリさん、初めまして。 イルカを見るだけでしたら、バイロンの灯台や灯台への遊歩道からでも泳いでいるのが見えます。遠いですが、大抵何匹かの群れで泳いでいるのですぐに見つけられますよ。 ...
★★★★★この回答のお礼なんと、陸からイルカが見られるんですね。すごいですね、バイロンベイ。
もう少し暖かい季節に訪れる方がよかったかなとも思いましたら、クジラの親子が見られたらとても良い経験になりそうです!
とても行くことが楽しみになりました。
ありがとうございます。
旅行ゴールドコースト空港からバイロンへの夕方のバス

アミさんの回答
午後4:30に空港発バイロン行きのシャトルバスがあります。シャトルバスですと、これが最終サービスのようです。Byron Bay Shuttle という会社です。 あとは時間を指定できるプラ...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます!
シャトルバスはやはりそうなのですね。
英語のページで探せない情報もあ?かなと思っていたので、とても助かりました!
Byron Bay Transfer で探してみます!!
アミさんが応募したバイロンベイの公開募集
その他ウェディング撮影をお願いしたいです!

アミさんの回答
初めまして。 新婚旅行でオーストラリア、素敵ですね! 私はゴールドコーストから車で1時間南下したバイロンベイという町に住んでいます。日本のガイドブックには余り載っていないかもしれませ...
★★★★★この回答のお礼新たなオーストラリアの魅力を教えていただきありがとうございます。
ドレスなどは、持っていく予定なので、もしかしたらカメラマンをお願いするかもしれません。
日程を組む中で、決まれば、ぜひよろしくお願い致します!
アミさんの追記
早速のご返事をありがとうございました。
またお役に立てることがありましたらご連絡下さい。
アミ
購入代行オンラインショップの商品受取・検品・日本への発送代行をお願いします!

アミさんの回答
初めまして。バイロンベイ在住の Ami Tsunashima と申します。 在宅で仕事(翻訳業)をしているので、郵送物を受け取り易いですし、 また梱包作業も苦にならないです。 また...
海外調査・海外進出支援裸足で外出する習慣のある地域を知りたい

アミさんの回答
オーストラリアでは海辺に近いエリアでは裸足で歩く人たちが多いと思います。私の住んでいるバイロンベイでは真冬で雨が降っていてかなり寒いのに裸足で歩いている人を見かけます。習慣というよりも、個人のラ...
購入代行お菓子の購入と発送のお願い

アミさんの回答
初めまして。 代行購入できます。


バイロンベイからゴールドコースト空港までの
送迎を依頼しました。
鉄道という選択肢がない中、
バスよりも個人で手配した方が
確実なのではと、思いましたが
英語は得意ではないため
ロコタビのような
日本語で現地に詳しい日本人から
サービスを受けられるのは
心強いと思いました。
依頼相談を挙げたらすぐに
提案のメッセージをいただけました。
その後も何度も現地の情報を伺いたく
連絡させていただくと
回答は迅速かつ的確なものでした。
一度時間の変更にも対応してくださいました。
実際に帰国便空港まで送迎をしていただいた車中でも
楽しい時間を過ごすことができました。
旅の最後に素敵な方にお会いできたこと、
大きな思い出になりました。