アミ
最終ログイン・1ヶ月以上前
アミ
- 居住地：
- オーストラリア／バイロンベイ
- 現地在住歴：
- １９８９年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでもOK
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- 翻訳通訳業
- 得意分野：
- 法律及び医療分野
オーストラリア最東端の町、バイロンベイ在住30年になります。地元の小中高校で１５年間日本語の教師をしていました。オーストラリア国家資格であるNAATI (英日）のレベル３を持っており、現在は在宅で翻訳業をしています。在バイロンベイ３０年の経験と人脈を生かした現地での観光や旅行だけでなく、撮影のコーディネート、親子留学や生活情報のご相談にも対応できます。お問い合わせお待ちしています。
相談者のレビュー
yukoさん
sasadaiさん
口コミ
とても親切にご案内していただきました。
食事や、スーパーなど、様々な情報をご存知で
とても心強かったです。
大変お世話になりました。
ゆかさん
依頼内容
byronからgold coast空港への送迎をお願いしました。
口コミ
車中では色んなお話ができて、とても楽しかったです。
観光客が知らない場所などをたくさん教えてくれたので、早くアミさんに知り合いたかったです♪
大変お世話になりました。ありがとうございます。
Yumiさん
依頼内容
バイロンベイの街（お店）の情報と空港から街への送迎をしていただきました。
口コミ
現地の地理やお店など、たくさん情報をいただき、初めての地でとても心強く、助かりました。
長くお住まいで、とても頼りになる方です。
また空港から街へのピックアップもご提案いただき、とても助かりました。
アミさん、本当にありがとうございました！
yutackさん
口コミ
専門外となる分野に関しても、事前の資料読み込み等、大変ていねいにご対応をいただきました。
退会ユーザ
口コミ
とても素晴らしい信頼の出来るロコさんです。
今回は現地案内と通訳のご相談をさせて頂きました。
現地の事についてとても詳しく、お知り合いも多いようで奇跡的な出会いも沢山紹介頂きました。
現地案内の事前調査も積極的に協力頂けたり、
旅行中も大変お世話になり、感謝の気持ちでいっぱいです。
次回またお会いできるのを楽しみにしています。
バイロンベイからゴールドコースト空港までの
送迎を依頼しました。
鉄道という選択肢がない中、
バスよりも個人で手配した方が
確実なのではと、思いましたが
英語は得意ではないため
ロコタビのような
日本語で現地に詳しい日本人から
サービスを受けられるのは
心強いと思いました。
依頼相談を挙げたらすぐに
提案のメッセージをいただけました。
その後も何度も現地の情報を伺いたく
連絡させていただくと
回答は迅速かつ的確なものでした。
一度時間の変更にも対応してくださいました。
実際に帰国便空港まで送迎をしていただいた車中でも
楽しい時間を過ごすことができました。
旅の最後に素敵な方にお会いできたこと、
大きな思い出になりました。