アミ
オーストラリア最東端の町、バイロンベイ在住30年になります。地元の小中高校で１５年間日本語の教師をしていました。オーストラリア国家資格であるNAATI (英日）のレベル３を持っており、現在は在宅で翻訳業をしています。在バイロンベイ３０年の経験と人脈を生かした現地での観光や旅行だけでなく、撮影のコーディネート、親子留学や生活情報のご相談にも対応できます。お問い合わせお待ちしています。
- 居住地：
- オーストラリア／バイロンベイ
- 現地在住歴：
- １９８９年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでもOK
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- 翻訳通訳業
- 得意分野：
- 法律及び医療分野
アミさんが回答したバイロンベイの質問
オンライン通訳の依頼
来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。
アミさんの回答
マサさん 初めまして、アミと言います。 通訳としてミーティングに出席できますが、 どういった内容の通訳になりますでしょうか？
子連れの公衆トイレ事情
8月にオーストラリア(クイーンズランド)とニュージーランド(北島)に行きます。わたしと息子（11歳）の2人旅なのですが、男手がおりません。 そうなると、公衆トイレなどは息子ひとりで行かせること...
アミさんの回答
こんにちは。 オーストラリア在住で、今年二十歳になる息子がいます。小さい時は、男子トイレの前まで連れて行って、出てくるまで待っていました。屋外や公園には1人ずつ使用する簡易トイレがよく設置...
ゴールドコースト空港からByron Bay まで
ゴールドコースト空港からByron Bay までのシャトルバスがない場合、 Byron Bay Transfer というところで110ドルくらいと を教えてもらったのですが、 最安190...
アミさんの回答
先日回答をした者です。 Byron Bay Transfers のプライベート送迎だと、小型車で155ドル(乗客２人)となっています
ゴールドコースト空港からバイロンへの夕方のバス
どなたか教えてください。 バイロンベイ に初めて行きます。 ゴールドコースト空港に降りてバイロンに向かうのですが、 調べているとどのシャトルバスは15時くらいまでしかないようなのですね...
アミさんの回答
午後4:30に空港発バイロン行きのシャトルバスがあります。シャトルバスですと、これが最終サービスのようです。Byron Bay Shuttle という会社です。 あとは時間を指定できるプラ...
イルカを見る方法はありますか？
8月に4歳の娘と2人でバイロンベイに行く予定です。 できたらイルカやクジラが見たいと思っています。 クジラのツアーは一件と、イルカのカヤックツアーは見つけられたのですが最低年齢が5歳で参加で...
アミさんの回答
モリさん、初めまして。 イルカを見るだけでしたら、バイロンの灯台や灯台への遊歩道からでも泳いでいるのが見えます。遠いですが、大抵何匹かの群れで泳いでいるのですぐに見つけられますよ。 ...
サーフィン合宿またはサーフィンホームステイ
中学生の男子なんですがサーフィンのスキルアップの為オーストラリアで練習したいのですが合宿またはサーフィンができる環境にてホームステイ等受け入れている方がおられましたら一度お話聞かせていただきたい...
アミさんの回答
Uzura 様 はじめまして。以下の内容を提示していただけますか？ サーフィンのレベル ホームステイの期間 希望のエリア ご予算、など。 合宿のようなものはバイロン周辺で...
バリナバイロンベイ空港について
こんにちは！ 以下の2つの質問について、ご存知の方に助けていただけると幸いです。 来月、シドニー空港から乗り継いでバリナバイロンベイ空港からバイロンベイに行きます。 空港から市内への移...
アミさんの回答
はじめまして。 バリナ空港に小さいカフェがあります。国内線のみの小さな空港ですから、カフェも小さいです。 バイロンの街中には自転車のレンタルをする店が何軒かあるようです。 Byro...
航空券の名前変更について
カンタス航空でケアンズとエアーズロックの往復航空券を購入しました。 苗字と名前を逆にしてしまったようです。 カンタス航空の日本支社に電話で確認したところ、「確かに逆になっているがオーストラリ...
アミさんの回答
Yukakoさん 初めまして。 国内線ですと、オンラインでチェックインをして、搭乗券がEメールで送られてきますが、私の今までの経験から言うと、搭乗時に名前をいちいちチェックされた事は一度も...
商品の受け取り・発送を出来る方を募集します。
オーストラリア在住の方で、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 商品の受け取りと郵便局からの発送 日中家にいる方、郵便局が近くにある方歓迎します。 すぐ...
アミさんの回答
初めまして。亜美と申します。 在宅ワークをしており、郵便局は車で2分のところにあります。 よろしくお願いいたします。