bomingo
最終ログイン・1日以内
ビジネスロコ
インタビュー
bomingo
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、祝日
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- リサーチャー／ライター／通訳
- 得意分野：
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
相談者のレビュー
shimaさん
ヒロさん
口コミ
とても親切でよかったです。またお願いしたいと思っています。ありがとうございました。
fine0720さん
口コミ
急な依頼対応有難うございました。
city3432さん
口コミ
丁寧に対応して頂き大変助かりました。
又お願いしようと思います。
fine0720さん
口コミ
通訳は勿論の事、現地情報やアドバイスを頂けて助かりました。次回も依頼したい旨をお伝えしました。
takaraizz007さん
口コミ
素晴らしいロコの方でとても満足しております。こちらのご質問にも丁寧にお調べ頂きとても助かりました。
たくさんのシンガポールの情報をおもちで2回目の旅でしたが非常に充実した旅になりました。
来年もまたお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。ロコ様のおかげでたくさんの楽しい美味しい思い出が
できました。ありがとうございました！！！
和葉さん
口コミ
ご相談させていただいてる時から
沢山のお店を調べて下さり、提案していただいて
とても助かりました。
当日は要望など、とても丁寧に聞いて下さり
想像していた以上の素敵な旅になりました。
本当にありがとうございました。
きよりんさん
口コミ
いろんな情報を教えてもらい助かりました。また、お願いしたいと思いました。
ヒロさん
口コミ
人柄が良く勉強熱心な方でとても良かったです。柔軟な対応もありがとうございました。
マツさん
口コミ
このたびは、bomingoさんにお願いし大正解でした。
こちらの紹介案件は、医療、材料、など特殊な案件を数多く含んでいましたが少し説明するだけで、要領よく飲み込んで頂き、どのような相手でも対応できました。
また、交渉相手からの質問なども要点を素早くとらえており対応頂きました。
bomingoさんがいらっしゃるだけで、安心してビジネスができました。
また、観光や食べ物などから通信に関する現地の
このたびは、bomingoさんにお願いし大正解でした。
こちらの紹介案件は、医療、材料、など特殊な案件を数多く含んでいましたが少し説明するだけで、要領よく飲み込んで頂き、どのような相手でも対応できました。
また、交渉相手からの質問なども要点を素早くとらえており対応頂きました。
bomingoさんがいらっしゃるだけで、安心してビジネスができました。
また、観光や食べ物などから通信に関する現地の情報を素早く検索されるのは感心いたしました。
おかげで、今回のシンガポールは良いイメージで終わることが出来ました。
今度は、観光でゆっくり訪れたいです。その時は、またbomingoさんにお願いしたです。
メールでの打ち合わせの際から、丁寧に相談に乗っていただきました。こちらはシンガポールの交通手段やかかる時間、地理的なことがあまりわからなかったので、訪問したい場所や目的などをお伝えしたところ、柔軟にプランしてくださいました。
当日も滞りなくガイド、そして通訳してくださり、提案していただいた行程にも満足しました。