この度は大変お世話になり誠にありがとうございました。
当日を迎えるまでもきめ細やかに打合せをしていただきとても心強く、
また当日も円滑にコミュニケーションがとれるよう
サポートいただいたおかけで、有意義な研修となりました。
ビジネスロコ
インタビュー
bomingo
TOEIC900点台。海外在住歴約20年、通訳、現地リサーチ、ライターとして経験豊富、現地事情を熟知したフリーランスです。ありきたりなものとは異なる、クライアントの目的達成を一番に考えたサービスを提供しています。
通訳は大手企業、中小企業、大学、個人様をクライアントに幅広い業界での案件をお引き受けしており、リサーチでは、総務省、製品評価技術基盤機構、内閣府など政府系機関を中心に、民間のマーケットリサーチなどのプロジェクトの実績もあります。
シンガポールには通算で10年超暮らしており、現地での経験から商習慣を熟知していると自認しています。
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2010年8月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、祝日
- 使える言語：
- 日本語、英語
- 職業・所属：
- リサーチャー／ライター／通訳
- 得意分野：
- 政府系リサーチ、マーケットリサーチ、ビジネス、海外トレンド、ローカルグルメ、サステナビリティ、時事問題、商談、国際見本市、視察等の日英通訳
bomingoさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
南洋理工科大学の視察で、大学職員さんとのセッションを行いました。
杓子定規な通訳ではなく、私たちに伝わるようポイントをおさえて要約いただいたおかげで、
非常に分かりやすく、リズムの良いコミュニケーションが実現しました。