かなり日が近いですが10/21 もしくは10/22の午前中のみで結構ですので香港の展示会での通訳をしていただける方を探しています。
ご都合のつく方で交通費などを含めたお見積りをお願い致します。
はじめまして。
10月13日～16日 香港Convention & Exhibition Centerで開催される electronicAsia 2019の展示会同行、商談サポート（通訳）をお願いできる方を探しています。
10月14日、15日の 2日間
各日：13時から17時の 4時間
交通費込の2日間のお見積りを頂けると助かります！
宜しくお願いいたします。
初めまして。
香港でプロの通訳案内として働いております、在住の日本人です。
日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。
特に商品の交渉に関しては通訳案内以上のお手伝いが出来ると自負しております。
なお、直近では国営テレビの通訳案内及びコーディネート、組立工場の開設、新素材の開拓及び値段納期交渉、等です。
ですが、10月14日、15日の 2日間は既に他社様のアポがございます。
大変恐れいりますが、10月13日の 1日間のみ対応が可能です。
その場合、費用はで12000円で受けさせていただきますので、是非一度ご相談ご検討くださいませ。
よろしくお願いいたします。
マカオのブランド直営店にて水着の購入代行を
お願いしたいです。
購入後、日本への発送もお願いしたいのですが、
ご対応いただける方いらっしゃいませんでしょうか？
報酬3000円、他送料、交通費などの経費は全て当方負担で
お受けいただければと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。
対応可能ですが、支払い条件や購入頻度によって変わります。
是非一度ご相談くださいませ
＊安価な宝石の代理購入が可能な方連絡下さい。
香港でアメジストなどの安価な天然宝石、人工宝石を購入したいと思います。
主に1個1000円以下で、クオリティ、産地にこだわりはありません。
現地で購入し、日本へ送って頂く流れになります。
以下の点が理解の上、可能な方のみご連絡下さい。（回答にはまず可能と記入して下さい）
1個1000円以下の安価な宝石、天然人工に少し知識がある方。
長期的な依頼になると思うので、その都度その都度でリサーチ料を要求してこない方。
求めている宝石は、アメジスト、ペリドット、トパーズなどなどです。
宜しくお願い致します。
可能
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
Rikumaさんの回答
初めまして。
香港で通訳案内として働いております、在住の日本人です。
日本語、英語、広東語、北京語を操り、製造業の知識やノウハウを生かし、多くの企業様のお手伝いをしております。
特に商品の交渉に関しては通訳案内以上のお手伝いが出来ると自負しております。
また、大変恐れいりますが、10月22日のみ空いており、サービス料金は１時間3500円プラス交通費500円となります。
なお、直近では某テレビ番組の通訳案内及びコーディネート、組立工場の開設、新素材の開拓及び値段納期交渉、等です。
是非一度ご相談ご検討くださいませ。
よろしくお願いいたします。