サザエさんが回答したタイペイ(台北)の質問

通訳して下さる方を捜して居ます

華語、台湾語を話せる方で
通訳をお願いしたいです
1月5日 日本時間:11時30分から12時30迄
日にちがありませんが、お願い出来る方
いましたらお願いします

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

こんにちは、リ-と申します。場所は台北市内でしょうか。なら承ります。

こんにちは、リ-と申します。場所は台北市内でしょうか。なら承ります。

まそさん

★★★★★
この回答のお礼

オンラインでお願いしたいです。
LOCOさんの専用のオンラインを使用しないといけないそうで
そのやり方を台湾の方が出来るか確認してみます
出来そうであれば、また連絡させて頂きます
お返事頂いて嬉しかったです。ありがとうございました。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの追記

オンラインミーティングの会議室アカウントにログインするためのパスワードを事前に教え下さるとできると思う。

すべて読む

台湾総選挙時期の観光について

こんにちは。1/12金午前着〜1/14日午後発の台北行きの航空券を予約したのですが、予約後に1/13が総選挙の日という事に気が付きました。

この日は台湾中の人が選挙のため移動するようで、、、

1 13日に台北郊外(候補は高雄、台中、基隆、北投などまだざっくりです)に行く予定です
選挙関係で注意すべき事や、避けた方が良い場所はありますでしょうか(高鉄は指定席を調べたところ午前の席が早朝しかもう無いようで大変驚きました..)

2 選挙で人の動きは活発になるようですが、選挙が原因で観光地が特別混むようなことはないですか?台北だと台北101、台北ポケセン、華山1914、南門市場、雙連朝市あたりに行く予定です。

台湾はこれで5回目なのですが、選挙時期、冬に行くのは初めてです。一部でももし分かる事があれば教えて頂きたいです。よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

あまり影響がないと思う

あまり影響がないと思う

ちゃんみさん

★★★★
この回答のお礼

心配しすぎですかね!ありがとうございます^_^

すべて読む

映画チケットの購入代行と映画館での特典受け取りについて

皆さまこんにちは。日本に在住しています。
台北の映画館で上映される映画の入場券が、2023年12月16日正午12:00から発売されます。
入場券を購入していただき、当日会場で入場者に配られるプレゼントを日本へ発送していたきたいです。

チケット発売まで急で間もないことと、映画の上映が大晦日の夜1回だけなので、ご都合をつけていた
だけるロコ様がいらっしゃいましたら、どうぞご協力をお願いします。
ロコ様おひとり様の場合でもありがたいですが、ロコ様とおつれ様の一緒がご希望の場合はお二人様分の
チケット代金をお支払いしますので、おひとり様かお二人様で映画をご覧になってください。
(お二人の場合はふたつのプレゼントを送ってください)
サービス料の他に、チケット代金(人数分)、映画館までの交通費、日本までの送料をお支払いします。

<チケット発売日>
12月16日正午12:00
(可能であれば、MUVIE CINEMASのカウンターで紙のチケットが買えると嬉しいです)
票券乙張600元(不適用其他優惠)預計將在12/16中午12:00於MUVIE CINEMAS臨櫃暨自動取、購票機,以及威秀影城官方網站與APP開賣。凡購買本場電影票,即可在活動當天進場時,憑電影票根乙張獲得本片限定「原文典藏款A3海報」乙份,數量有限,售完為止。

<上映日>
12月31日 夜23時10分より(映画は約100分です)
預計在年末12月31日晚間23:10於台北MUVIE CINEMAS頂級影廳「TITAN SCREEN」進行僅此一場的放映。

以上、どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

こんにちは😃私がよければ承ります♪どうぞよろしくお願い致します。

こんにちは😃私がよければ承ります♪どうぞよろしくお願い致します。

SH08Cさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。おかげさまで2時間前に手配していただけることになりました。次の機会にどうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの追記

よかったですねぇ^_^

すべて読む

故宮博物院のガイディング

こんにちは。
1月23日の午前中に、故宮博物院のガイディングして下さる方を探しています。
私たちは50代の女性2人です。
よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

初めまして、リーと申します。私がよければ承ります。どうぞよろしくお願い致します。

初めまして、リーと申します。私がよければ承ります。どうぞよろしくお願い致します。

マドリード在住のロコ、めぐさん

★★★★★
この回答のお礼

今回は、申し訳ございません。
ご連絡頂き、有難うございました。

すべて読む

希望地までの送迎希望

皆様初めまして。日本でファッションデザイナーをやっているHideと申します。
12/25に台北の桃園空港に到着後、指定場所まで、送迎頂ける方を募集します。
帰りは12/31に桃園空港に19:00に送迎してくださる方も募集します。

ご連絡お待ちしております。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

初めまして、リーと申します、台北市内までのタクシーの送迎は片道で車代1100TWD、着払い 指定場所まで同行サービス料片道で10000円(ロコサービス料20%ペイパル手数料5%込み) タクシ...

初めまして、リーと申します、台北市内までのタクシーの送迎は片道で車代1100TWD、着払い
指定場所まで同行サービス料片道で10000円(ロコサービス料20%ペイパル手数料5%込み)
タクシーではなく電車の同行もできます。

すべて読む

台湾のアニメカフェ代行探しております

台湾で12月1日から始まる呪術廻戦のコラボカフェのグッズと飲食特典を代行して頂ける方を探しております。

・物販購入&飲食(ドリンク数杯)
・コースターやポストカードのノベルティ回収

商品代+食事代+郵送料+代行費(相談)
にて代行して頂ける方いらっしゃいましたら
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

初めまして、リ-と申します♪12/1から代行できます。 商品代を計算するため、下記のサイトリンクによって、欲しい商品を書いてください。 https://forum.gamer.com.t...

初めまして、リ-と申します♪12/1から代行できます。
商品代を計算するため、下記のサイトリンクによって、欲しい商品を書いてください。
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=48102&snA=2438

すべて読む

レストランの予約の仕方

年末に家族4人で台北に旅行をします。人和園の予約はどのようにすればよいか教えてください。または、代行をお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

こんにちは^_^予約は電話して下さい+886- 2-2568-2587

こんにちは^_^予約は電話して下さい+886-
2-2568-2587

いのひでさん

★★★★
この回答のお礼

電話番号を教えていただき、ありがとうございました。

すべて読む

ビーズを販売している店

台北にアクセサリー作成に使うビーズを販売しているお店はありますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

台北市内の大同区に集中しています。下記の検索先でご覧になってください https://www.google.com/search?sca_esv=583337381&tbs=lf:1,lf_u...

台北市内の大同区に集中しています。下記の検索先でご覧になってください
https://www.google.com/search?sca_esv=583337381&tbs=lf:1,lf_ui:10&tbm=lcl&sxsrf=AM9HkKka0RLbdWXgNp231Ics71eqPnQApQ:1700227369394&q=%E4%B8%B2%E7%8F%A0+%E5%BA%97+%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82&rflfq=1&num=10&sa=X&ved=2ahUKEwjilI_DkMuCAxXWYvUHHbsaCxEQjGp6BAgREAE&biw=1366&bih=683&dpr=1#rlfi=hd:;si:;mv:[[25.1284819,121.53459330000001],[24.9931059,121.485828]];tbs:lrf:!1m4!1u3!2m2!3m1!1e1!1m4!1u2!2m2!2m1!1e1!2m1!1e2!2m1!1e3!2m4!1e17!4m2!17m1!1e2!3sIAE,lf:1,lf_ui:10

Kumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます♪
中国語分かりませんが頑張って行ってみます。

すべて読む

台湾への移住、法人設立等

初めまして、私は小さなIT企業を東京で経営しています。
以前より、台湾に興味があり昨今の日本の現状を憂いている中で本格的に動いてみようと思い募集をしてみます。
現在は日本にてアプリ運営、サイト運営をしておりますがほぼ完全テレワークで社員と共に頑張っています。
儲かっているわけではありませんが、どうにか拠点を台湾に移し台湾に貢献したい気持ちがあります。
いつでも動けるのでサポートして下さる方がいたら是非一度お伺いし現地をみて感じてやってみるなど考えたいです。
Googleアンドロイドアプリ、WEBサイト(FANZA等プラットフォーム展開中)二次元アニメゲームを運用しています。

もし協力をしてくださる方がいらっしゃいましたらご連絡にてお願い申し上げます。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

初めまして、リ-と申します。台湾人の私が会社の立ち上げを協力できます。どうぞよろしくお願い致します。履歴書を依頼次第提供させて頂きます。

初めまして、リ-と申します。台湾人の私が会社の立ち上げを協力できます。どうぞよろしくお願い致します。履歴書を依頼次第提供させて頂きます。

すべて読む

【急ぎ】購入できる場所が不明な代理購入

台湾発売予約商品で購入したいもの(オンライン販売)があるのですが、どこで購入できるのかが不明です。
自分で探したところ、見つけたところはどこも売りきれになってしまっていました。
ただPlurkというSNSではまだ購入可能なような会話がされており、どこかでは売っているのだと思われます。
このような状況ですが、調査含めて代理購入をお願いできる方はいらっしゃいませんでしょうか?
もし見つからなかった場合、Plurkで個人間取引で購入していただけると嬉しいのですが、、

購入したいものはぬいぐるみ(最大28個)になります。
可能であれば支払いはこちらで行い、商品受け取りと日本への発送をお願いできるのが理想です。
どうかよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの回答

おはよう御座います♪購入したいぬいぐるみを教えて頂ければ調べてみます。

おはよう御座います♪購入したいぬいぐるみを教えて頂ければ調べてみます。

shiaさん

★★★
この回答のお礼

すみません、通知が来ず返信が遅れてしまいました。
URLを貼りますが、プライズ品のケース購入のため普通の通販サイトではなく問屋でしか販売していないと思います。
もし何か見つかりましたらよろしくお願いいたします。
https://www.styletoy.com.tw/home/indexrwd.php?forder=buy-faq&index_id=66698

タイペイ(台北)在住のロコ、サザエさん

サザエさんの追記

サイトリンクを拝見しました
来年の3月に発売予定商品です、掲載することが下記の通り
Banpresto 劇場版 藍色監獄 EPISODE凪 ぬいぐるみ 全6種(半箱/共28PCS)
商品番号:202403252
販売元:Banpresto
発売日:24-03
定価:¥19824
台湾ドル販売価格:$7,920
前払金:$1,500
商品紹介:
※お届けに欠品や遅れが生じる可能性がありますので、ご了承ください。
商品をご注文の際は、まず「ご注文に関する注意事項」をご確認ください。お願い申し上げます。
商品紹介
割合 A:4/B:3/C:8/D:6/E:4/F:3
ぬいぐるみ完成品 約11センチ
締め切り
商品掲載日 2023年10月14日
商品受注締切日 2023年10月26日
※前払金は期限内にお支払いください。

※ご注文のご注意事項

 ご了承いただけない場合、無理にご注文をいただかないようお願い申し上げます!

商品が様々な要因により減少する場合、注文順に出荷されます。
万が一、数量が不足する場合、すぐに返金のお知らせを差し上げます。

商品の外箱の完璧さは保証できません。軽微な傷や凹みは許容範囲です。
顔面が大きく損傷しているか、穴が開いている場合を除いて交換はできません!

商品が到着すると、簡単なSMSで通知され、その日に最新情報で商品の到着が公開されます。
SMSは外部の会社から送信されているため、問題がある場合はお電話いただき、SMSには返信しないでください!
エリアによっては受信できないか、広告用SMSをブロックしている場合は、別途ご連絡先をお知らせください。

未入金の商品の保持期間:7日
入金済の商品の保持期間:15日
到着通知を受けた後、引取りを遅らせたい場合、すぐにお知らせください!

保持期間を超えて引取らない場合、またご連絡が取れない場合、
お支払いいただいた金額は没収され、お客様はブラックリストに載せられ、今後の注文資格に影響を与えます。
ご注文権益を確保していただくために、信頼できる顧客でいてください!

インターネットでの注文は、入金を受けてからご成立となります!
期限前にお支払いいただくか、直接会場で入金してください!

注文が成立した後、期限後には何らかの理由で注文をキャンセルすることは受け付けません!
注文をキャンセルしたい場合、お支払いいただいた金額は没収されます。ご注文後はこれに同意いただいたものとみなします!
受け入れられない場合、よく検討してからご注文ください!!

2022 新しい注意事項:
パンデミックや中国の電力制限などの要因により、モデルや完成品の納期が大幅に遅れる場合があります。
個人の状況を検討し、納期の遅延を受け入れられるかどうかを確認し、その後ご注文をいただくことをお勧めします!

すべて読む