ゆいさんが回答したシンガポールの質問

海外進出通訳を探しております。

日時 7/2(土) 10:00~17:00(途中1時間休憩)
当日2社の商談予定。 
商談内容・価格他詳細については別途メッセージにてやりとりをできればと考えております。ご予定が空いている方がいらっしゃれば是非ともご連絡お待ちしております。
よろしくお願いします。

以上

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

こんにちは。 通訳をお探しの事との事ですが、業界によってはお手伝いできるかと思います。 詳しい内容をお聞きしてもよろしいでしうか? よろしくお願いいたします。

こんにちは。
通訳をお探しの事との事ですが、業界によってはお手伝いできるかと思います。
詳しい内容をお聞きしてもよろしいでしうか?
よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他シンガポールの情報サイトについて

シンガポールにクラシファイド・サイトと言われるような「売ります」「買います」「求人」のようなカテゴリを持つ日本語の掲示板はありますか?

ニューヨークの例 : http://nyc.mixb.net/

もしありそうでしたら、人気、認知度など感覚的にわかれば教えて下さい。

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

シンガポールお役立ちウエブというのが在星日本人の間でよく使われております。^ ^ http://www.singaweb.net

シンガポールお役立ちウエブというのが在星日本人の間でよく使われております。^ ^

http://www.singaweb.net

ホーチミン在住のロコ、saigonさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
関係ないですが、「在星日本人」というのも初耳でした。

すべて読む

旅行年末年始!についてです!

こんばんは!
年末年始について質問させていただいたものなんですけども、船の上で花火見ようと思います。
予約取りたいのですがどうすればいいかわかりません。良ければ教えてください?

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

こんにちは。 ガーデンバイザベイの入場とボートがセットになったチケット、12月31日のチケットが未だある様です。https://www.tripadvisor.com.sg/ShowUserR...

こんにちは。
ガーデンバイザベイの入場とボートがセットになったチケット、12月31日のチケットが未だある様です。https://www.tripadvisor.com.sg/ShowUserReviews-g294265-d1177497-r189338093-Marina_Bay-Singapore.html
他のツアー会社も幾つかありインターネットで調べられるので色々比べてみてくださいね。

すべて読む

その他子供(5歳になる娘)のお誕生日のお祝いディナー

はじめましてlankaと申します。
2016年1月2日にシンガポールで娘の誕生日のお祝いしたいと思っております。
そこで質問させて頂きます。
希望をお伝えします。
〇あまりうるさくないレストラン
〇名前入りのケーキを用意できるところ
〇予算は常識の範囲であればOKで、料理の種類はこだわりはありません
〇親子三人でマリーナベイサンズに宿泊しています
〇有料で構いませんので予約をしてもらいたい
簡単ですがこんな感じです
もちろん英語ができないのでここで質問させていただいておりますことをご理解してください。
どうぞ、よろしくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

Lankaさん、こんにちは。 私の頭の中で思い浮かぶレストランが一つあります。 〇あまりうるさくないレストラン 私が以前2度行っていて、落ち着いた品のいいレストランです。 〇名...

Lankaさん、こんにちは。
私の頭の中で思い浮かぶレストランが一つあります。

〇あまりうるさくないレストラン
私が以前2度行っていて、落ち着いた品のいいレストランです。

〇名前入りのケーキを用意できるところ
以前友人の誕生日を祝ったことがあります。その時はデザートプレートだったので、今ケーキが用意できるか確認しています。

〇予算は常識の範囲であればOKで、料理の種類はこだわりはありません
ハンバーガーが世界で賞をとったレストランです。お子様も楽しめるのではないかと思いました。

〇親子三人でマリーナベイサンズに宿泊しています
マリナベイサンズの向かいのマリナベイサンズショッピングモールの中のレストランです。

〇有料で構いませんので予約をしてもらいたい
上記でよろしければ予約をいたします。
お時間を指定してくださいませ。

lankaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
具体的に言ってもらえて非常に助かりました。

すべて読む

旅行『ペースメーカーを入れています』と言いたいのですが…

突然ですが、私は心臓に持病があり左肩にペースメーカーを入れています。
入国審査の際、金属探知機のゲートを通れないのですが、こういう場合、現地の空港の方には英語でどのように言えばよいのでしょうか?

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

お返事遅くなりすみません。 シンガポールの入国審査で金属探知器を使っていた記憶がなく返答に戸惑っておりました。 もしそのような状況がシンガポール以外の場である場合は、I cannot go ...

お返事遅くなりすみません。
シンガポールの入国審査で金属探知器を使っていた記憶がなく返答に戸惑っておりました。
もしそのような状況がシンガポール以外の場である場合は、I cannot go thought metal dictotor gates since I have a pace meter device in my body, left shoulder. など私は言うと思います。

すべて読む

旅行シンガポールの変換アダプターについて

変換アダプターのことでお聞きしたいことがあります。
BF,B3タイプを用意するよう言われているのですが、2つもアダプターを買うとお金がかかりますし、荷物にもなるのでどちらか1つを買いたいと思っています。
実際のところどちらのタイプが多いのでしようか?

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

BFのアダプターが多いです。 私はどの国に行ってもどのタイプでも対応できるユニバーサル変換アダプターを一つ持っています。おすすめです。

BFのアダプターが多いです。
私はどの国に行ってもどのタイプでも対応できるユニバーサル変換アダプターを一つ持っています。おすすめです。

woody_eng_intさん

★★★★★
この回答のお礼

それは便利そうですね!
参考にさせていただきます。
ありがとうございました!

すべて読む

旅行PScafeでのバースデーサプライズは可能ですか?

友人とシンガポールへ行く予定なのですが、その友人の誕生日が近いので現地でお祝いしたいと考えています。
Harding RoadのPScafeへ行くので、できればそこで何かお祝いをしたいのですが、お店に協力してもらってバースデーケーキなどを出していただくことは可能でしょうか。
ホールではなく、カットされた状態で出していただきたいのです。

もしどなたか経験のある方がいらっしゃれば、内容、頼み方(電話での依頼でいいのでしょうか)、価格を教えていただきたいです。
学生なので、できるだけ手頃な価格でお祝いしたいと思っています。

つたない文章ですみません。
よろしくお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、ゆいさん

ゆいさんの回答

こんにちは。 シンガポールのレストランやカフェでよく頻繁におこないますよ。 ただしPScafeなのでお店からケーキを購入しなくてはいけないと思います。持ち込みはもしかするとお金を取られるかも...

こんにちは。
シンガポールのレストランやカフェでよく頻繁におこないますよ。
ただしPScafeなのでお店からケーキを購入しなくてはいけないと思います。持ち込みはもしかするとお金を取られるかもしれません。
以前焼肉屋で私と友人もケーキを持ち込んだことがありますが、焼肉屋さんはケーキを売っておりませんので、お店の方は快く協力してくださいました。
一度よやくの祭にお店に問い合わせてみてください。その際バースデーケーキの値段も聞いておくことをおすすめいたします。^ ^

woody_eng_intさん

★★★★★
この回答のお礼

そうなんですか…!
やはりカフェによっては料金が発生するかもしれないんですね。
貴重なアドバイスありがとうございました。

すべて読む