
Atsuko
- 居住地:
- フリブール / スイス
- 現地在住歴:
- 2024年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 原則は平日の昼間。夜間と土日祝は要相談。
- 使える言語:
- フランス語
- 職業・所属:
- 通訳、翻訳、コーディネートなど
- 得意分野:
- 同行通訳、調査、トラブル対応、観光ガイド
2024年春、フランス生活20年目にスイスのフリブールに転居、リヨンロコからフリブールロコに変更になりました。
日仏の損害保険業界勤務を経て、リヨンで駐在員サポート(リロケーション、医療通訳、各種手続きサポート)や、海外進出企業のビジネスサポート、海外での日本語教育関連事業のコーディネート等に従事してきました。
「もじゃもじゃうさぎ」という名前でフランス・スイスの暮らしについてのブログを書いており、Locotabiでもそのニックネームで活動し、転居後しばらくお休みしておりましたが、本名にてロコに復活します!!
「もじゃもじゃうさぎ」時代から大切にしてきた「海外滞在の敷居を少しでも下げて、安心して楽しんでもらうこと」を変わらず心がけています。
スイスの中でも何かと情報が少ないフリブール(とフランス語圏)で、観光や生活、ビジネスでの情報収集、通訳、翻訳などのサポートをいたしますので、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
搭乗予定だったエールフランス機が突然のフライトキャンセル!
それも前日の深夜にエールフランスからの突然の一通メールで知らされて以上終わり・・・(えええ?信じられない!・・・!?)
急遽、他社便の予約を取り直し、リヨン到着予定時刻が大幅に変更になりましたが、
前日の深夜の連絡にも関わらず、快く柔軟に対応して頂きました。
旅先ではこのような柔軟性はとても貴重だと実感しました。
フランス滞在も長く 諸事情に精通していらっしゃいますので安心してガイドをお願いすることが出来ました
急ぎの用で、連絡をした次の日の朝にお会いしました。
とても親切で、色々助けてくれました。とても感謝しています。
一人暮らしという事もあり、不安な事が多くありましたが今回さまざまな案内をして頂けたおかげで安心して生活する事ができています。
今後、手続きなどの自分だけでは困難な事がありましたらまた利用させていただきたいと思います。
おすすめの場所を教えていただきました、ありがとうございました。
とてもご親切に、こちらの訪問したい場所から食事や買い物まで、幅広く対応頂きました。本来は、ビジネス通訳や翻訳をなされている方なので、次回からは、仕事の方もご相談したいと思います。暑い最中の同行でしたが、楽しくご一緒頂き、有り難うございました。
迅速かつ的確に依頼を進めていただきました。おかげさまで現地での滞在をより楽しめる条件が整い、感謝しております。
迅速に対応いただきありがとうございました。
電話でしか予約できないレストランでしたので、大変助かりました。
急なガイドのお願いにも関わらず、快くお引き受けいただき、大変感謝しております。
名所の歴史的な知識などもとても豊富な方で、リヨンは日本のガイドブックではあまり詳しく紹介されていませんから、案内してもらわなければ知ることのなかった発見がたくさんありました。
また、トラベロコで紹介されていたお土産屋さんにも案内して貰って行ってきましたが、マダムも大変親切な方でとってもいいお店でした!
この度は
急なガイドのお願いにも関わらず、快くお引き受けいただき、大変感謝しております。
名所の歴史的な知識などもとても豊富な方で、リヨンは日本のガイドブックではあまり詳しく紹介されていませんから、案内してもらわなければ知ることのなかった発見がたくさんありました。
また、トラベロコで紹介されていたお土産屋さんにも案内して貰って行ってきましたが、マダムも大変親切な方でとってもいいお店でした!
この度は本当にありがとうございました。


旧市街、ローマの遺跡、クルベール広場、地元ならでは、珍しい昼食、のアテンド、夕食のオススメレストラン、オススメお土産を教えて頂きました。
もじゃもじゃうさぎ 様
一昨日、無事帰国しました。大変お世話になり、ありがとうございました。私共の至らなさにも関わらず、街中のアテンドはもちろん、紹介して頂いたレストランも素晴らしく、本当にいい思い出ができました。心から感謝いたします。nekorin