astonmartinloveさんが回答したロンドンの質問

通訳の依頼(弊社仕入先との簡単な打ち合わせ)

はじめまして。
私は日本でセレクトショップを運営しております。

今回、そちらの地域の仕入先(洋服)との交渉をしたいと思い、
通訳をしていただける方を探しております。

お電話で現地に電話をいたしますので三者間通訳をお願いできればと考えております。
※通訳のスタッフが長期お休みの為、今回は緊急の依頼となります。。。

通訳していただく内容は
①商品を日本へ送っていただけるか?
②送料はいくらになるか?
などです。(5分で終わると思います。)

可能であれば一度お打ち合わせできれば幸いです。
※詳細などをお伝えいたします。

どうぞよろしくお願いいたします!

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

初めまして。 イギリスからの輸出、アテンド交渉をやっていますので問題ないかと思います。 ただ日にちが限られていれば対応できないかもしれないのでご相談くださいませ。

初めまして。
イギリスからの輸出、アテンド交渉をやっていますので問題ないかと思います。
ただ日にちが限られていれば対応できないかもしれないのでご相談くださいませ。

すべて読む

現在の治安と夜の観劇について

はじめまして。9月中旬に美術館巡りと観劇(ハリーポッターと呪いの子)目的でロンドンに一人旅を計画しています。ただ、EU離脱やテロの問題で治安が心配と家族が夜の観劇はもちろん、旅行自体に難色を示しています。
実際のところ、治安はどうなのでしょうか?
ホテルは大英博物館周辺を予定していますが、観劇後夜一人で帰るのは危険でしょうか?

ロンドンの今の様子や安全対策等アドバイスいただければ幸いです。
よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

初めまして。劇場のあるロンドン中心部は比較的治安も良いので観劇の後1人で帰るのは問題無いかと思います。 但し宿泊予定の大英博物館周辺は昼間は学生街なので人が多いのですが、夜は人気が無くなります...

初めまして。劇場のあるロンドン中心部は比較的治安も良いので観劇の後1人で帰るのは問題無いかと思います。
但し宿泊予定の大英博物館周辺は昼間は学生街なので人が多いのですが、夜は人気が無くなりますので帰り道を大通りをなるべく通るようにするなど 少し注意された方が安心です。
EU離脱と治安の直接的な関連性は無いと個人的には感じています。
但しスリや置き引きのような軽犯罪は昔から変わる事なく発生しています。私も渡英直後にピカデリーサーカスのエロス像前の交差点でやられました。

最近はオックスフォードサーカス駅の改札口や大英博物館の出入り口でごった返している場所でリュックサックの後ろを開けられたり、携帯で写真を撮って両手が塞がっている際ポケットを探られたという話を聞いています。

それから9月中旬はロンドンでイベントが多く(ロンドンファッションウィークやデザインウィーク)、観光客や業界関係者などで人混みが増える時期でもあるので、より気をつけられた方がいいと思います。

リュックやショルダーバッグのファスナー付近に財布やパスポートを入れない(底の方に入れておく)、カフェで携帯やカバンを置きっ放しにして食べ物を買いに行かない、と何処へ行くにも気をつけるべき点を頭に入れて行動されれば問題無いと思います。

9月は暑すぎず、寒すぎず 楽しいイベントが多いのでお勧めです。必要に応じてトラベロコさんに半日や食事にお付き合い頂いたら ご家族も完全な一人旅では無いから安心されるかもしれませんね。是非楽しんで下さい!

tabihanaさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただいてありがとうございます。9月中旬は、空いてるのかと思っていましたが、イベントが色々あるのですね。
教えていただいた安全対策を実行したいと思います。

すべて読む

バラマーケットの治安

こんにちは。
今度両親とロンドンを旅行する予定のものです。
両親の長年の夢だったロンドン旅行を是非素敵なものにしたいと思っています。
日程の都合があいそうなので、バラマーケットにいってみようと思っていたのですが、ロンドン旅行の経験がある知り合いにスリが多くて危険だからやめた方がいい...といわれてしまいました。
そこで、実際どのくらい危険なのか、行くとしたらどのような対策が有効かを教えていただきたいです。
宜しくお願いします!

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

初めまして。 バラ・マーケットは数年前に改装してかなり観光客も意識して小綺麗になっています。 それに伴って、観光客を狙ったスリもいる、という意味だと思います。 昼間に歩き回る場合は誰かに襲...

初めまして。
バラ・マーケットは数年前に改装してかなり観光客も意識して小綺麗になっています。
それに伴って、観光客を狙ったスリもいる、という意味だと思います。
昼間に歩き回る場合は誰かに襲われるような薄気味悪いとかという雰囲気はないですが
マーケット=市場なので、人がせかせか歩き回って慌ただしい場所です。
写真をカメラやスマホで撮っている間、両手が塞がっていてお財布を盗まれた、という事だと思いますので

①財布はリュックやショルダーのファスナーに近い場所に入れない(手を入れてもすぐ取れるような場所に入れない)
②まず現金を100ポンド以上持たない(仮に盗まれてもあまり支障がない程度に抑える)
マーケット以外はほぼカード決済で何でも用事が済みます。
③現金・パスポートは服の内側に肌に近い場所で持つ

などで対策を講じるのが良いと思います。
でも、本当に雰囲気を楽しめる場所なので恐がりすぎず観光を楽しんでくださいね。

tomoko0428さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
アドバイス頂いた通り、手荷物に気を配ってマーケットを楽しもうと思います。
具体的に色々教えていただきありがとうございました。

すべて読む

パブ シャーロックホームズの予約について

日曜日の夜にパブ シャーロックホームズにいこうと考えています。
予約は必須でしょうか?また必要な場合、どうしたら予約ができるか教えていただきたいです。

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

初めまして。予約はしておいた方が良いと思います。 以前観光の最後、金曜夜に立ち寄ったら満席で1階の立ち飲みスペースでさえ空いておらず 諦めて帰ったことが最近もありました。 どうしても飲みた...

初めまして。予約はしておいた方が良いと思います。
以前観光の最後、金曜夜に立ち寄ったら満席で1階の立ち飲みスペースでさえ空いておらず
諦めて帰ったことが最近もありました。
どうしても飲みたい人が店の外の地べたで座って飲んでいる光景にも出くわしました。

予約は以下のページから入力すれば良いと思います。
シャーロックホームズURL:
https://www.greeneking-pubs.co.uk/pubs/greater-london/sherlock-holmes/book/

参考になれば幸いです。

tomoko0428さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。HPより予約することができました^^
ほかの方の回答を見て予約不要なのかな…とも思ったのですが、いただいたアドバイスを見て確実に楽しむためには予約したほうがいいと思いました。ありがとうございました。

すべて読む

母と小学生の息子の二人旅にアドバイスを!

ロコの皆さんこんにちは。
人生初海外旅行の小4の息子と、20年ぶりにロンドンを訪れます。

今回、息子と二人なのでトイレのことが気になっています。息子が利用する際は男性トイレの入口で私が待ちますが、逆の時に10才の男の子を女子トイレに連れて入るのはどうかと思いますし、かといって1人で待たせるのも心配で。
カフェやレストランでは、店員さんに断って席で待たせるのは良くないでしょうか?

ロコの皆さんはどうされているのか教えてください。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

すでに皆さん回答されているようなのですが、同い年の息子を持つ親として回答させて頂きますね。 10歳の子であればカフェやレストランの席で待つのは全く問題ないと思います。要は本人が不安かそうでない...

すでに皆さん回答されているようなのですが、同い年の息子を持つ親として回答させて頂きますね。
10歳の子であればカフェやレストランの席で待つのは全く問題ないと思います。要は本人が不安かそうでないか、という点によると思います。
一応私の息子にも聞いてみましたが「全然問題ないけど、何が不安なのかな?」という感じでした。
流石に女性トイレにうちの子は入りたがりませんので(もう幼稚園児じゃないし、という感じ)カフェに入ったら席に着く前にお互い交代で行ったり、着席して静かに待っているというのが殆どです。ちゃんとしたレストランだと尚更安心です。
逆にカフェでパソコンやタブレットや携帯に子供が夢中で、その間に荷物の置き引きに遭わないよう気をつけることの方が多いです。
楽しい旅になると良いですね!

すべて読む

イギリスの都市でのお部屋をお安く探しています。

イギリスのロンドンまたは主要都市などで英語留学をしたいと思っているのですが、できるだけ安くお部屋を探しています。

お部屋を貸していただける方やお手伝いをする代わりにお部屋のお値段をお安くしていただける方などいらっしゃいましたらぜひご連絡いただけましたら幸いです。

ちなみに市の中心地まで自転車で行けるくらいの距離で探しています。

7月から考えていますが、この時期やはりお部屋のお値段は高くなるのでしょうか?期間はとりあえず一ヶ月半くらいを考えています。

またブリティッシュとのルームシェアなどありましたら興味もあります。

お部屋に鍵のかかるタイプが希望です。

またお部屋を借りる上で前金を返してくれないなどとの問題はけっこうありますか?

よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

こんにちは。 短期での語学留学だと学校側が紹介する寮かホームステイでの滞在が一般的です。 夏はかなり混みますし、値段も上がります。 ホームスティは寮やハウスシェアに比べて安いことが多いです...

こんにちは。
短期での語学留学だと学校側が紹介する寮かホームステイでの滞在が一般的です。
夏はかなり混みますし、値段も上がります。
ホームスティは寮やハウスシェアに比べて安いことが多いですが、提供される食事は日本と比べて簡素(レンジやオーブンでチンするもの、ほぼ毎週同じもの)と覚悟しておいてください。
ハウスシェアは英語がある程度話せるのであれば英語サイトで探せば問題ないと思いますが、入居時に部屋の状況を大家と一緒にチェックして写真を撮り、退去前にまた自分で写真を撮って現状復帰とほぼ同じだと証拠を確保しておかないと、特に現金払いのところは難癖つけて返金してくれない場合もあります。またそもそも現金を受け取ってないとか言われる場合もありました。ですので受取証代わりにサインしてもらうことをお勧めします。
今年からローンチした「ねこのて」という日本人向け掲示板サイトで詳細を書いてみては如何ですか?
https://neconote.com/

元々日本人向けタイムシェア、ジョブシェアリング用掲示板ですが、色々な希望を掲載して助け合おうというサイトなので市内在住の方で部屋が余っていれば協力してもらえるかもしれません。

参考になれば幸いです。もしサイトの紹介などご希望でしたらサービス提供できるかと思います。

すべて読む

はじめてのイギリス 旅行のアテンドお願いできる方いらっしゃいますか。

6/7(金)、6/8(土)にイギリスのロンドンの案内をお願いしたいです。
昼食か夕食を含めて2時間~半日くらいご一緒お願いできる方を探しています。

いろんなローカルな食べ物屋など、当日のオーダーメードでお願いできればと考えています。

観光名所も良いのですが、ロンドンならではの文化的な楽しみも味わえたらと考えています。

こちら日本のフリーランスで、シェアリングエコノミーを専門分野に活動しています。(自分のサイト:https://www.sharing-economy-pro.com/)

ご検討よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、astonmartinloveさん

astonmartinloveさんの回答

初めまして。私もイギリスで現在フリーランス、在英日本人で起業や独立を考えている方たちへのフォーラム運営に関わっているので大変興味深く拝見させて頂きました。 生憎7、8日は国外にいる可能性が高い...

初めまして。私もイギリスで現在フリーランス、在英日本人で起業や独立を考えている方たちへのフォーラム運営に関わっているので大変興味深く拝見させて頂きました。
生憎7、8日は国外にいる可能性が高いので案内自体はできそうにないのですが、10日以降滞在されるようであれば是非色々意見交換させて下さいませ。
7、8日は良い方が見つかりますようお祈り申し上げます。

すべて読む