しゅん+たまさんが回答したタイナン(台南)の質問

市場調査(鉄道車両ビジネス)のための通訳

鉄道関係のビジネスを計画しています。来年2017年に数回渡航し、市場調査を行います。鉄道全般、製造業(板金、溶接)、台湾高鐵関係です。精通、興味あれば良いですが基本、ビジネス通訳になると思います。まずは調査の1年(5~6回渡航予定)お手伝いをお願いしたいです。現在日本で、ビジネスセンターやJetroで支援準備を始めています。当社は小さな小企業です。詳細は個別になります。よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

初めましてしゅんと申します 本当にビジネスとして台湾にいらっしゃって業者を回りたいのであれば 業者に精通している台湾のローカル業者の者を連れて歩いた方が 費用的にも効率的にもよろしい...

初めましてしゅんと申します

本当にビジネスとして台湾にいらっしゃって業者を回りたいのであれば

業者に精通している台湾のローカル業者の者を連れて歩いた方が 費用的にも効率的にもよろしいかと思います。

(削除されました)

何かしら良いアドバイスができると思います。

すべて読む

12月末の2週間の環島に関して

12月末自転車で台湾一周しようと思っています。一人でも大丈夫でしょうか。

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

メルメルさん こんにちは、周り方にもよると思いますが、外周を反時計回りに桃園空港~台中~台南~高雄~墾丁~花蓮~台北~桃園空港と周るだけでも1200-1300kmの距離になると思います。 ...

メルメルさん

こんにちは、周り方にもよると思いますが、外周を反時計回りに桃園空港~台中~台南~高雄~墾丁~花蓮~台北~桃園空港と周るだけでも1200-1300kmの距離になると思います。

道は地図ソフトが使えるのであれば、そう複雑ではありません。台湾島一周用の標識もあります。

現地の方も日本人に対して大変フレンドリーですので、なんとかなると思います。頑張って下さい!

メルボルン在住のロコ、メルメルさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。1日150キロぐらいは漕げますので距離は大丈夫だと思っているのですが、自転車がレンタルできるか心配です。

すべて読む

9月12日のアテンドさんを探しています

ロコのみなさま初めまして
来月の9/11〜13まで台北の観光に友人と行くことになりました。
12日の終日、アテンドしてくださる方を探しております。
滞在場所▶︎台北市内
人数▶︎大人2人(20代女性)
行きたい場所▶︎九份
その他▶︎食べ歩き、オススメのお土産が購入できる場所

2週間後と急遽ですが、よろしくお願い致します。

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

algorhytmique25さんこんにちは。 台南ロコのしゅんと申します。 今回は台北ということで、私は守備範囲外なのですが、 次の機会がありましたら、是非、歴史とムード溢れる 台...

algorhytmique25さんこんにちは。

台南ロコのしゅんと申します。
今回は台北ということで、私は守備範囲外なのですが、
次の機会がありましたら、是非、歴史とムード溢れる
台南にもお立ち寄りくだされば、と思いましてメッセージを残しました。

台南は台湾の京都と例えられるように、昔の都だった場所です。当時の古跡や、港町特有の異文化とのハイブリッド感が面白い、素敵な街ですよ。いつか来てくださいね!

では良いご旅行を!!

algorhytmique25さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます!
ぜひまた機会があれば訪れてみたいと思います!

すべて読む

アイススケート場は有りますか?

台中近郊にアイススケート場は有りますか?
有るのなら料金や貸してくれる靴の種類などを詳しく知りたいのですが?
暖かい所なので無いのかな?

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

こんにちは。 恐らく、台中で唯一のスケート場かと思いますが、 ご参考ください。 https://www.facebook.com/%E7%B4%90%E5%9B%A0%E7%89%...

こんにちは。

恐らく、台中で唯一のスケート場かと思いますが、
ご参考ください。

https://www.facebook.com/%E7%B4%90%E5%9B%A0%E7%89%B9%E5%86%B0%E9%9B%AA%E9%81%8B%E5%8B%95-%E5%8E%9F%E5%8F%B0%E4%B8%AD%E8%BF%BD%E9%A2%A8%E5%86%B0%E4%B8%8A%E4%B8%96%E7%95%8C-258534174211061/

masuta010さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考にします。

すべて読む

パラグライダーで飛んでみたいのですが

パラグライダーで飛びたいのですが、エリアなどご存知の方いらっしゃいますか

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

しんりょう様 今晩は。台湾北西部の宜蘭の海岸から山の方を望んだ際に、パラグライダーを楽しむ人々を見た事があります。 外澳飛行傘基地という場所で、この辺りで製造されている伯朗咖啡という...

しんりょう様

今晩は。台湾北西部の宜蘭の海岸から山の方を望んだ際に、パラグライダーを楽しむ人々を見た事があります。

外澳飛行傘基地という場所で、この辺りで製造されている伯朗咖啡という飲料メーカーが所有していると思われる金車伯朗頭城城堡というお城風の建物のすぐ近くです。

ググって見てください。

しんりょうさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました! 調べてみます!

すべて読む

日本公演の海外向けチケットに関して

日本で行われるイベントの日本で行われるイベントの海外向けチケットを、代わりに申し込んでくださる方はいらっしゃいますか?

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

キラさんこんにちは。 具体的にどのような公演のチケットでしょうか。 購入可能であればお手伝い致します。

キラさんこんにちは。

具体的にどのような公演のチケットでしょうか。

購入可能であればお手伝い致します。

きらさん

★★★★★
この回答のお礼

ご相談しました

すべて読む

11月22日水曜日お昼から 23日木曜日1日 ガイドをお願いできますか?

シニア男性2人ですがガイドをお願いできませんか?
大学の同級生2人でいつもは月一で食事会をしておりますが、今回持ち出しの食事会ということで
台北に行くことになりました。目的は美味しい食事です。
どなたか案内お願いできませんか?

1.昼食と、夕食4食どこかお店をご紹介ください。一緒に食事お願いします。
2.おすすめ観光ルートをお願いします。
3.夜市めぐりの案内をお願いします。
4.漢方薬を漢方医に処方してもらいたい。

よろしくお願いします。

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

misaさん こんにちは。 台南にいらっしゃるお考えはありませんか。 1.台南は新鮮な肉·魚·野菜·果物が何時でも手に入るという、実は台湾では希少な立地です。小吃という独特の食風...

misaさん

こんにちは。
台南にいらっしゃるお考えはありませんか。

1.台南は新鮮な肉·魚·野菜·果物が何時でも手に入るという、実は台湾では希少な立地です。小吃という独特の食風土があり、美食といえば台南ですよ〜。

2.台湾の京都とも評される台南は、自然や歴史を堪能できるおすすめ観光ルートがたくさんあります。

3.台南には花園夜市という、台南最大級の夜市があり、fbのチェックイン数全台湾ナンバーワンという、台湾人がこぞって訪れる必見のポイントです。

4.漢方医も非常に身近に存在しております。

どうぞご参考になさってください!
···当方台北は詳しくないので。

すべて読む

youbikeの画面がフリーズしたら?

台北旅行中です
本日台北でレンタルサイクルのyoubikeを使用する際、クレジットカードの入力→使用自転車の選択のときに画面がフリーズしたため、注意書きにならって左上をダブルタッチしたところ、元の画面に戻りました。
数分後にもう一度初めからやり直すと借りることはできたのですが、この場合はじめの手続きは無効になっているという認識で大丈夫でしょうか。つまり、はじめのエラーが出た取引は無効で料金は発生しないということでいいんですよね?
二回目の手続きで借りて、使用後は無事返せたのですがそこがちょっと引っかかっています。
ご経験あるロコの方いらっしゃいませんか?

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

もっこさん おはようございます。 youbikeは台中でしか使用した事がありませんが、基本、使用料の支払いは悠遊卡、一卡通という日本で言うSuicaやIcocaのようなプリペイドカードか...

もっこさん

おはようございます。
youbikeは台中でしか使用した事がありませんが、基本、使用料の支払いは悠遊卡、一卡通という日本で言うSuicaやIcocaのようなプリペイドカードからのポイント差し引きで行われるかと思います。

(悠遊卡、一卡通機能の着いたクレジットカードもありますが。)

youbikeを返却したときに、車体を差し込むあのスタンドに使用料が表示され、悠遊卡、一卡通をかざして初めて支払い行為が発生するので、利用手続き中にフリーズしたとしても実害は無いかと思いますよ。

良いご旅行になりますよう!

すべて読む

案内人は女性でも大丈夫ですか?

こちらは、男性で一人旅しようと思ってますが、現地案内人の方。女性でも大丈夫ですか??

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

ヒロシさん ご連絡ありがとうございます。 また、お返事が遅くなりすいません。 ちょうど仕事が立て込んでいる期間でして、 ノーチェックでした申し訳ございません。 問題は解決さ...

ヒロシさん

ご連絡ありがとうございます。
また、お返事が遅くなりすいません。

ちょうど仕事が立て込んでいる期間でして、
ノーチェックでした申し訳ございません。

問題は解決されましたでしょうか?
またご機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む

ビジネス通訳としてアテンドして頂ける方を探しています

今回初めて台湾企業との取引を考えています。現在商談を進めていますが、片言の英語でやりとりをしています。
今までは中国から仕入れており、その商品を台湾からの仕入れに変更したいと考えています。
中国には専属の通訳がいるのですが、台湾には今のところ契約している通訳はおらず、こちらの意向を伝えなければならないため通訳して頂ける方を探しています。
今回6/7に台南の企業(工場)にサンプルの作成に行くのですがそういったビジネスの通訳をして頂くことは出来ないでしょうか?
ビジネスといってもそこまで固いものではありません。

タイナン(台南)在住のロコ、しゅん+たまさん

しゅん+たまさんの回答

masu55様 ご連絡ありがとうございます。 また、お返事が遅くなりすいません。 ちょうど仕事が立て込んでいる期間でして、 ノーチェックでした申し訳ございません。 問題は解...

masu55様

ご連絡ありがとうございます。
また、お返事が遅くなりすいません。

ちょうど仕事が立て込んでいる期間でして、
ノーチェックでした申し訳ございません。

問題は解決されましたでしょうか?
こちらは通訳の派遣も行っております。

またご機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む