アンジェラさんが応募したミラノの公開募集

予約・手配代行ファッション関係の通訳をお願いします。

ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、
ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。
メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じです。
出来ましたら、明日17日午前中(現地時間)にお電話して頂ける方いらっしゃいませんか!
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

ミミさん 残念ながら明日は仕事で一日いません。 ごめんなさい。 アンジェラ

ミミさん

残念ながら明日は仕事で一日いません。
ごめんなさい。

アンジェラ

ミミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました~!

すべて読む

ガイド・旅行同行午後半日観光とディナー

ミラノのロコさん、こんにちは。61歳同士の夫婦です。ベネチアマラソンを走った後フィレンツェ経由で10月31日にミラノへ行きます。
午後3時から観光、ショッピング、ディナー、おしゃべりをお付き合いしていただける方を求めます。ホテルはリマ駅付近です。翌日の観光のアドバイスなども食事をしながらお願いをしたいです。どんなところへゆくか?金額なども教えて下さい。宜しくお願いをします。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

mata7さん 初めまして! よろしければ私がご案内させて頂きます。 ご希望に応じてアレンジしますのでよろしくお願い致します。 アンジェラ

mata7さん

初めまして!
よろしければ私がご案内させて頂きます。

ご希望に応じてアレンジしますのでよろしくお願い致します。

アンジェラ

すべて読む

予約・手配代行私の代わりにショップに電話して頂けないでしょうか。

はじめまして。
anemoneと申します。

この度私の代わりに、ショップに電話をして頂ける方を探しております。
ショップに電話をして欲しい商品を日本に送ってもらえるか聞いて頂けないでしょうか ?
代理購入などではありません。
あくまで私とショップの取引なので、私の代わりに英語で聞いて頂くだけとなります。

ショップはブランド直営店やセレクトショップです。
自分で電話して聞けばよいのですが、私は英語に自信 がないので、代わりに聞いて頂ける方を探しています。

手数料として、電話1件100円と、注文のメールアドレス、whatsappなど聞いて頂き、OKであれば+1,000円と考えています。電話代がかかる場合はそちらもお支払いいたします。
聞いてほしい内容などは用意していますので、電話して聞いて頂くだけです。

まずは5件くらいのショップを考えておりますが、
今後も継続的にお願いしたいです。

どなたかお力を貸して頂けると、大変ありがたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

anemone

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

anemoneさん 初めまして! まず、いくつか質問です。 ショップは全てイタリアのショップでしょうか? 電話だけならお手伝いさせて頂きますが、もし代理で購入等が発生した時はお手...

anemoneさん

初めまして!

まず、いくつか質問です。
ショップは全てイタリアのショップでしょうか?
電話だけならお手伝いさせて頂きますが、もし代理で購入等が発生した時はお手伝いできません。

それでよければお手伝いさせて頂きます。

アンジェラ

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございます!

個別に詳細ご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会の通訳について

お世話になります。

ミラノの下記の展示会に買い付けに行く予定です。
同行してくださる通訳の方を探しております。

9/15ミラノ・ホーミ (Newマチェフ)

9/16MIPEL,theMICAM86

8時~16時くらいまで。
まずはお見積りをお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

ayumiさん 初めまして! よろしければお手伝いさせて頂きます! 毎年MICAM&MIPELでは出展者側での通訳をしています。 詳細はメールでしたいと思いますので、お返事お待ち...

ayumiさん

初めまして!
よろしければお手伝いさせて頂きます!
毎年MICAM&MIPELでは出展者側での通訳をしています。

詳細はメールでしたいと思いますので、お返事お待ちしております。

アンジェラ

すべて読む

ガイド・旅行同行ミラノ半日案内出来る方、探しています。

ヨーロッパもミラノも初めてで、子育てが終わり少し時間が出来たので、夫婦で旅行することになりました。
来週6月27日午前中、ミラノを案内して頂ける方を探しています。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

usagiさん 初めまして! ガイドをしていますので、満足して頂けるご案内ができると思います。 よろしければ詳細をお聞きしたいので連絡下さい。 アンジェラ

usagiさん

初めまして!
ガイドをしていますので、満足して頂けるご案内ができると思います。
よろしければ詳細をお聞きしたいので連絡下さい。

アンジェラ

usagiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
今回は残念ながら既に決まりました。

すべて読む

購入代行バスのチケット購入代行のお願い

こんにちは。

以前GENOVAからMILANO MALPENSA AIRPORTまでのチケットの質問をさせて頂きました。
それでダイレクトのバスを予約したく busitalia でネット予約しようとしまして何度もドライしましたがどうしても購入できません。
変わりに購入して下さる方はいらっしゃいませんか?

宜しくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

ディーエーさん 初めまして! www.busradar.it のサイトも試されましたか? 日程によって値段は違いますが・・・。 busitaliaでどう予約がうまくいかないのかわ...

ディーエーさん

初めまして!
www.busradar.it のサイトも試されましたか?
日程によって値段は違いますが・・・。

busitaliaでどう予約がうまくいかないのかわかりませんが、一度試してみて下さい。

アンジェラ

ヴァスコ・ダ・ガマ(ゴア)在住のロコ、ディーエーさん

★★★★★
この回答のお礼

回答を頂きありがとうございます。
無事予約する事ができました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドをお願いしたいです

イタリア一人旅をする予定です。ミラノには8/29着8/31移動します。
8/29はホテルチェックインとミラノの移動方法など、8/30は美術館中心にまわりたいと考えています。どなたか案内をお願いできないでしょうか。謝礼の目安も教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

pipipiさん 初めまして! よろしければ私が案内させて頂きます。 8/30の観光と言うことでよろしいでしょうか? 時間帯等によって料金もかわってきますので直接ご連絡下さい! ...

pipipiさん

初めまして!
よろしければ私が案内させて頂きます。
8/30の観光と言うことでよろしいでしょうか?

時間帯等によって料金もかわってきますので直接ご連絡下さい!

アンジェラ

pipipiさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました。お礼を申し上げたつもりで送信されていなかったみたいです。せっかく回答いただきましたのに、失礼いたしました。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光ガイドをお願いいたします。

5月末から6月初旬で空港送迎も含めたミラノの観光ガイドをしてくれる方を探しています。出来れば車をお持ちの方にお願い出来たらと思っています。
また、スイスのベルニア急行に乗って日帰りの観光に一緒について来てくれる方も探しています。
ミラノは初めてなので、色々と教えていただけるとうれしいです。私たちは夫婦で計2名になります。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

ミラノ観光はほぼ毎日のようにしています。 ベルニーナ急行ももちろんご案内できます。 その他のスケジュールもありますので、詳細日程等をお知らせ頂けますでしょうか? よろしくお願い致します。

ミラノ観光はほぼ毎日のようにしています。
ベルニーナ急行ももちろんご案内できます。

その他のスケジュールもありますので、詳細日程等をお知らせ頂けますでしょうか?
よろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行急募!! ミラノ観光のアテンド

4月25日(水)ミラノ観光のアテンド。
ホテルへお迎え後、ミラノ市内観光(「最後の晩餐」鑑賞含む)~ホテルへお送り。

所要時間:5時間程度
急募!!

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

詳細をお知らせ下さい。 ①何名様 ②ホテル名 ③最後の晩餐は予約済み? ④時間帯 ⑤観光場所の希望 宜しくお願いします。 アンジェラ

詳細をお知らせ下さい。

①何名様
②ホテル名
③最後の晩餐は予約済み?
④時間帯
⑤観光場所の希望

宜しくお願いします。

アンジェラ

seasontravelさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
検討させていただきます。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの追記

ほぼ毎日ミラノの市内観光をしていますので、いつでもどうぞ!
現地旅行会社の半日市内観光でもガイドをしています。
25日はたまたま空いていますのでよろしければお手伝いさせて頂きます。
ご検討下さい!

すべて読む

留学・移住・現地生活相談イタリア在住の方が利用する地域掲示板

はじめまして。
イタリア在住の日本人が利用する、地域掲示板のようなものをご存じないでしょうか?

来週頭より開幕する、フィギュアスケートの世界選手権のチケット(大変良いお席です)を譲渡したいと思っています。
友人がツアー参加をキャンセルした分なのですが、イタリアやミラノ在住の方に向けて情報掲載がしたいです。

御存知でしたら教えていただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、アンジェラさん

アンジェラさんの回答

何日の何名様か詳細をお知らせ下さい。 もし許容範囲であれば私が引受けさせて頂きますが・・・

何日の何名様か詳細をお知らせ下さい。
もし許容範囲であれば私が引受けさせて頂きますが・・・

オンちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

アンジェラさま

ご回答ありがとうございます。
枚数は1枚で全部セットになっているチケットです。
別途ご相談させてくださいませ。

すべて読む