Miaさんが回答したロサンゼルスの質問

パラマウントスタジオツアー

12月初旬、新婚旅行でロサンゼルスへ行きます。
英語はまったくわかりませんが、体調の問題でツアーに参加することが難しいため全て個人手配です。
しかし、私の大好きなドラマgleeがパラマウントスタジオで撮影されていたことを知り、ツアーに参加してみたいと思いました。

質問
スタジオツアーに通訳としてロコの方に来ていただくことは可能か、周りの観光客に嫌がられないか

また、来ていただける方がいない場合、周りの迷惑になってしまう場合は諦めたいと思いますが良い方との出会いを大切にしたいと思っています。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

この度はご結婚おめでとうございます! ツアーアテンドと一般の簡単な通訳対応させて頂けますので、メッセージでご相談下さい。 12月初旬ですと来週なので日程をすぐにお知らせ下さい。

この度はご結婚おめでとうございます!
ツアーアテンドと一般の簡単な通訳対応させて頂けますので、メッセージでご相談下さい。

12月初旬ですと来週なので日程をすぐにお知らせ下さい。

aixiahrainさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

ディズニーランドのご案内

20代女性の方で10,000円程度で一日ディズニーランドをご案内して頂ける方を探しています。できればLAのディズニーランドをよく知っていらっしゃる方ですが希望です。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

ディズニーランドへの送迎やご案内も対応可能ですので、またご相談下さい。

ディズニーランドへの送迎やご案内も対応可能ですので、またご相談下さい。

レクライムさん

★★★★
この回答のお礼

ご相談メールを入れます。
再度のご回答お願い致します。

すべて読む

2歳子連れ チャイルドシートについて

11月23日から27日まで2歳の子と夫婦でロサンゼルスのテラニアリゾートホテルに宿泊する予定です。
LAXからUberを使ってホテルに向かおうと思っていたのですがチャイルドシートが必須と聞きました。
チャイルドシート付のUberもあるとネットで見たのですが数が少ないかと思いまして、呼んだらすぐ来てくれるのでしょうか?
チャイルドシートはあるので持っていくことはできるのですが持って行った方がいいでしょうか?
また、急ですがもしLAXからホテルまで送迎のサポートをしていただける方がいらっしゃれば大体の金額を教えて頂きたいです。
LAX~ホテルまで30分くらいとのことです。

1日はロサンゼルスの市内観光をHISなどのツアーに参加して、そのあとクイーンアン号を観光できたらと思っています。
観光の際チャイルドシートを持ち歩いて観光は出来ないと思うのですが皆さんどうなさっているのでしょうか。
レンタカーはアメリカの免許がないので選択肢にありません。
当方シアトル付近に10月から駐在していてシアトル空港から向かう予定です。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

お子様のチャイルドシートをご用意して送迎対応できます。 明日11/23と大変急なご依頼なので、明日までにお申し込みはお時間がないと思われますが、後日観光や帰りの送迎は日程とお時間により対応...

お子様のチャイルドシートをご用意して送迎対応できます。

明日11/23と大変急なご依頼なので、明日までにお申し込みはお時間がないと思われますが、後日観光や帰りの送迎は日程とお時間により対応できますのでご旅行の詳細をお知らせ下さい。

何名様で、ご依頼の日程とお時間もお知らせ下さい。

ずいさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして。ご回答ありがとうございました。大変申し訳ありません…もう他の方に依頼している状態です。また機会がありましたらよろしくお願いします。

すべて読む

10/19 AM8:00頃 空港からダウンタウンまでの送迎サービス

急ですが、
10/19 AM8:00頃 空港からダウンタウンまでの送迎サービスを探しております。
どなたか、サポートしていただける方いらっしゃいませんでしょうか?

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

ロサンゼルス空港送迎は2000円とエリアによって追加料金で対応可能です。別途経費は実費お支払いです。 ダウンタウンは特に朝夕通勤ラッシュで非常に渋滞しますのでタクシーだと時間もかかるのでかなり...

ロサンゼルス空港送迎は2000円とエリアによって追加料金で対応可能です。別途経費は実費お支払いです。
ダウンタウンは特に朝夕通勤ラッシュで非常に渋滞しますのでタクシーだと時間もかかるのでかなりかかると思いますよ。

宜しくお願い致します。

ALoha laniさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

ショッピングセンターなどの案内をお願いしたいです。

はじめまして!

<質問>
11/23(水)ロサンゼルスのショッピングセンターやスーパーマーケットなどの店舗を車で案内していただける方をさがしています。時間は9時~18時くらいを予定しています。

11/21(月)と11/22(火)とツアーで、ウォールマート、トレーダージョーズ、ホールフーズなど様々な店舗を視察します。
そして11/23(水)は自由行動なのですが、行っていなかった店舗や改めて行きたい店舗の視察に時間を充てたいと考えております。
※あと少々の観光も・・・

よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

現時点で全日対応可能です。 大きい店舗が集まっているエリアにご案内させて頂けます。 何名様、ホテルの住所、ご希望の行き先やお店、ご希望の観光先を教えて頂ければお見積もり出来ますので、直接...

現時点で全日対応可能です。
大きい店舗が集まっているエリアにご案内させて頂けます。

何名様、ホテルの住所、ご希望の行き先やお店、ご希望の観光先を教えて頂ければお見積もり出来ますので、直接メッセージをお送り下さい。
お願い致します。

すべて読む

現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

通訳を希望されているのはどの様な分野かと内容をお知らせ頂けますでしょうか?また目的地の場所もお願い致します。 ビジネス会議通訳の場合はアテンドの一般通訳より相場が高くなっています。 目的地の...

通訳を希望されているのはどの様な分野かと内容をお知らせ頂けますでしょうか?また目的地の場所もお願い致します。
ビジネス会議通訳の場合はアテンドの一般通訳より相場が高くなっています。
目的地の箇所や距離によりお見積もりも変わってきますので、直接メッセージをお送り頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をありがとうございます。
まだクライアント様からは、ロスとしか伺っていないため、詳細をお伝えすることができません。
通常、同クライアント様へは、日本で取締役会の会議通訳をご依頼いただいていますので、
今回は、現地本社での会議と思われます。
なお、大変お手数なのですが、Miaさまの通訳実績経歴書がございましたら、お送りいただけませんでしょうか?簡単で結構です。

直接メールにお願いします。
rodriguez at babel.co.jp

ロドリゲス

すべて読む

ロサンゼルス周辺での送迎・案内

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

はじめまして! ロサンゼルスロコのMiaです。是非ガイドさせて頂きたいと思いますが、通訳については一般通訳対応しますが、専門的な内容は対応させていただけない場合がございます。 依頼メッセ...

はじめまして!
ロサンゼルスロコのMiaです。是非ガイドさせて頂きたいと思いますが、通訳については一般通訳対応しますが、専門的な内容は対応させていただけない場合がございます。

依頼メッセージで詳細の予定のスケジュールと通訳内容(目的)をお送りください。時間場所によって予定調整可能です。

ではよろしくお願い致します。

すべて読む

ホテルからロサンゼルス国際空港までの移動

10月2日の日曜日にノースリッジにあるホテルからロサンゼルス空港までUberかタクシーを使って移動する予定です。
ただ英語にあまり自信が無いのと女性一人での移動という事で少々不安を感じています。こちらをたまたま見つけたので登録したのですが送迎サービスがあるとのことでこちらも視野に入れてみようと考えています。金額やどのようにサービスを受けることができるのかまだイメージが湧いていないので、どなたか教えてくださると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

トラベロコのサービスはメッセージで詳細をやり取りしてから事前にお申し込み頂くことになります。 時間が合えばUBER程の金額で送迎させて頂けますのでまたご依頼メッセージお送りくださいね。

トラベロコのサービスはメッセージで詳細をやり取りしてから事前にお申し込み頂くことになります。

時間が合えばUBER程の金額で送迎させて頂けますのでまたご依頼メッセージお送りくださいね。

フェデラルウェイ在住のロコ、yumiさん

★★★★
この回答のお礼

有難うごさまいます!参考になりました!UBERにチャレンジ考えてますがこちらでUBER経験者の方を見つけたのでロコを通してお願いすることにしました!

すべて読む

ロサンゼルス車で移動、運転

初めまして。
来月初めてのロサンゼルス旅行に行きます。
大人6人で、車での移動を考えております。
レンタカーで自分達で運転は難しいでしょうか?
また難しい場合は運転とガイドをお願いする事は可能なのでしょうか?

どうぞよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

はじめまして。初めてのロサンゼルスのご旅行で楽しみですね〜! 初めてで運転されるのはあまりお勧めしませんが、交通ルールと道を事前に調べて分かっていれば大丈夫だと思います。 まず、レン...

はじめまして。初めてのロサンゼルスのご旅行で楽しみですね〜!

初めてで運転されるのはあまりお勧めしませんが、交通ルールと道を事前に調べて分かっていれば大丈夫だと思います。

まず、レンタカーをされる注意事項としては慣れてらっしゃらないので、必ず保険をフルカバーで入られて事故に備えて下さい。

またトラブルをさける為にはルールが日本とは違いますし、州によっても変わってきますのでカリフォルニアの交通規則と標識を事前に調べて準備される事をお勧めします。

運転されない場合、車の手配はもちろん、運転とガイドをさせて頂けます。まずはご予定やご希望をお伺いしますので、一度ご相談ください。なにかご相談事項があればお気軽にお問い合わせ下さい。

すべて読む

服全般、スニーカー、シューズ買い付け メンズ 

8月9月に服の買い付けで予定では一週間ほどロス、ベガスに行きたいのですが買い付けは初めてでして買い付けしたいブランドとショップはある程度リサーチしリストにしてあるのでそこへの案内と通訳それ以外にあるのであればオススメのショップなどへの案内もお願いしたいです。
また日本のセレクトショップさんと取引(買い付け 同行)ご経験がある方差し支えなければお話お伺いさせて下さい。
お願いいたします。

■重視する点、事前に伝えておきたい事など
・価格交渉ができる程度の語学力
・買い付け可能なショップへの詳しさ
・特にストリート系、モード系ファッションへのアンテナの高さ 価値など etc

どうぞよろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、Miaさん

Miaさんの回答

以前メンズアパレルを扱う貿易会社とメーカーに勤務経験がございますので、現地セレクトショップと直接取引の経験があります。 ラスベガスのショーでも出店参加経験がございますので少しはお役に立てるかも...

以前メンズアパレルを扱う貿易会社とメーカーに勤務経験がございますので、現地セレクトショップと直接取引の経験があります。
ラスベガスのショーでも出店参加経験がございますので少しはお役に立てるかもしれません。

日程詳細と具体的なプランをメッセージでお知らせ下さい。

すべて読む