在米30年で、現在は市場調査、通訳を中心にやっております。通訳は主に観光、展示会、技術通訳を得意としており、長年居住していたシカゴに関しては市内観光をはじめ、市内での音楽ライブスポットのご案内、他日本から来られるオートバイのツーリングのお世話もさせていただいております。又、ダラス、シカゴのみならず全米各地における観光および商用もお手伝いできますので、ぜひご連絡ください。
先日のChicago Midwinter Meetingでは、3日間ご勤務いただきまして誠にありがとうございました。 弊社初出展ということで不慣れな面があり、ご不便をおかけしてしまった部分もあるかと存じますが、 Harrison様をはじめスタッフの皆様に製品の説明やセミナー集客等、様々なご協力をいただいたおかけで非常に実りの多い展示会とすることが出来ました。
今後、また機会がございましたら、ぜひ宜しくお願いいたします。 シカゴはまだまだ寒い日が続いているかと存じますので、お風邪など召されませぬよう、どうかご自愛くださいませ。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
Facebookアカウントで新規登録する
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
先日のChicago Midwinter Meetingでは、3日間ご勤務いただきまして誠にありがとうございました。
弊社初出展ということで不慣れな面があり、ご不便をおかけしてしまった部分もあるかと存じますが、
Harrison様をはじめスタッフの皆様に製品の説明やセミナー集客等、様々なご協力をいただいたおかけで非常に実りの多い展示会とすることが出来ました。
今後、また機会がございましたら、ぜひ宜しくお願いいたします。
シカゴはまだまだ寒い日が続いているかと存じますので、お風邪など召されませぬよう、どうかご自愛くださいませ。