あこさんが回答したサンフランシスコの質問

NBAに興味のある方へ

高校生の息子と主人が、NBAの試合を見にサンフランシスコとロスへ行きます。Collegeの幾つかも見学したり、バスケットボールのショップをまわったり、バスケットボールの好きな方、詳しい方がおられたら、情報などご連絡くださると嬉しいです。

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

こんにちわ、Noriko 様 NBAいいですね!  ベイエリアは地元のウォリアーズが大人気です。 カレッジの下見をかねてウォリアーズを見に来られるなんて素敵です。 チケットの手配、...

こんにちわ、Noriko 様

NBAいいですね!  ベイエリアは地元のウォリアーズが大人気です。

カレッジの下見をかねてウォリアーズを見に来られるなんて素敵です。
チケットの手配、試合会場への送迎、その他諸々、サンフランシスコ観光などお役にたてるようでしたらどうぞご連絡ください。

フレキシブルに対応させていただけますのでなんでもご相談ください。

あこ

メルボルン在住のロコ、Miri さん

★★★★★
この回答のお礼

あこさん
お返事ありがとうございます。つい先日、案内くださる方が決まりました。
またの機会にご連絡いたします。
Noriko

すべて読む

ヨセミテ国立公園のガイドを探しています。

ロコの皆さん、こんにちは。

2/20~2/24まで男3人大学の卒業旅行でサンフランシスコに行く予定です!
宿泊先は、ユニオンスクエアです。

①2/21か22にヨセミテ国立公園に日帰り行きたいと思っているのですが、案内をしていただける方はいないでしょうか?一日予定を空けてあります。できれば色々なところを見れればと思っております。
②市内観光では、ゴールデンゲートブリッジ・フィッシャーマンズワーフに行くことは決めているのですが、他にどこかおすすめの場所はありますでしょうか?
③美味しいレストラン(できれば入りやすいところ)などもあればご紹介していただけると嬉しいです。

おいそがしいところ申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。

かばお

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

こんにちわ。 あいにくですがご希望の日程の日は先約がはいっていましてアテンド不可能です。 大変残念です。 またサンフランシスコにいらっしゃる折には是非ご連絡ください。 サンフランシス...

こんにちわ。

あいにくですがご希望の日程の日は先約がはいっていましてアテンド不可能です。
大変残念です。
またサンフランシスコにいらっしゃる折には是非ご連絡ください。
サンフランシスコの旅が思い出深いものとなりますように。

あこ

すべて読む

ワイナリー巡りのお願い

はじめまして。

今月18日からLAで車を借りてSFまでいきます。20日か21日到着予定。22日か23日、ナパへ行こうと思ってリンクのようなツアーを探しています。
https://www.expedia.co.jp/things-to-do/jp/sonoma-napa-valley-wine-country-tour.a239435.activity-details?srp=true&location=San%20Francisco%20(and%20vicinity),%20California,%20United%20States%20of%20America&startDate=2017/02/22&endDate=2017/02/22

ただもしナパやソノマのワインについて詳しい方いらっしゃれば、案内可能かと思い連絡しました。

またもしそれが可能な場合、どちらかが運転になると思うので、夜市内で改めて飲めたらとも思っています。
Airbnbを使うので、ワイナリーで買ったワインをそこで飲むのもありかと!

逆によるだけ一緒に食事できる方でもうれしいです。
日本の地方で観光や地域活性に絡んだ仕事をしているのでそんな話はできます。ちなみに近くにワイナリーあります。もちろんナパの方がコスパ全然高いんですが(^_^;)

よろしくお願いします。

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

こんにちわ。 あいにくですがご希望の日程の日は先約がはいっていましてアテンド不可能です。 大変残念です。 またサンフランシスコにいらっしゃる折には是非ご連絡ください。 サンフランシス...

こんにちわ。

あいにくですがご希望の日程の日は先約がはいっていましてアテンド不可能です。
大変残念です。
またサンフランシスコにいらっしゃる折には是非ご連絡ください。
サンフランシスコの旅が思い出深いものとなりますように。

あこ

すべて読む

12月26日、空港からガイド依頼

12月26日、10時半~18時まで、空港からユニオンステーションまで、送迎しながら、観光案内していただける方、いませんか? こちらは40代男性一人です。

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

ゆっきーさん、こんにちわ。 ユニオンステーションということはロスアンジェルスでしょうか?  私はサンフランシスコ担当ですので、今回はご希望に添えません。 サンフランシスコにいらっしゃる...

ゆっきーさん、こんにちわ。

ユニオンステーションということはロスアンジェルスでしょうか? 
私はサンフランシスコ担当ですので、今回はご希望に添えません。
サンフランシスコにいらっしゃる際にはお声をおかけください。
楽しい旅となりますように。

あこ

すべて読む

サンフランシスコ空港の近くで、夕方以降はどこを観光できますか?

サンフランシスコ空港に1月3日18時30分に着き、4日朝6時30分の便で次の飛行機に乗ります。
この短い間でどこを観光できるでしょうか?ちなみに、夜は空港で仮眠しようと思っています。

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

こんにちわ、タカオ様 冬場なので午後5時にはもう暗いです。 ですので車を使っての観光をお勧めします。 名物の蟹を食べてサンフランシスコの夜景を見に行かれるのはいかがでしょうか?  夜景...

こんにちわ、タカオ様

冬場なので午後5時にはもう暗いです。 ですので車を使っての観光をお勧めします。
名物の蟹を食べてサンフランシスコの夜景を見に行かれるのはいかがでしょうか? 
夜景はとっても綺麗で短時間の観光としてお勧めです。

個別にご相談いただければ空港送迎、レストランのご案内、そして夜景見学をご案内できます。
ご検討ください。 ご連絡をお待ちしています。

あこ

すべて読む

初めてのサンフランシスコ。

サンフランシスコ在住のロコの方々に質問をさせていただきます。

時期など全く決めていないのですが、
来年、あるいは再来年にサンフランシスコへの旅行を考えています。

当方、サンフランシスコは初めてで、ひとりで行きたいと思っています。
ネットでいろいろ検索はしているのですが、
女性ひとり旅(おばちゃん)で、初めてとなると、
どのエリアにすればいいのか? 
また、空港から宿泊先までの手段はどうしたものか?と
悩んでいます。
(ホテルまたはairbnbを利用しようと思っています。)

初めてですので、フィッシャーマンズワーフ、ゴールデンゲートブリッジは、
外せないな・・・と思っています。

あまりにも初歩的で申し訳ないのですが、
おすすめのホテル(できれば15000円以下/1泊くらいで…。)、
エリアを教えていただきたくメッセージをさせていただきました。

おいそがしいところ申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。

Mico

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

こんにちわ、Mico 様 サンフランシスコへのご旅行、楽しみですね。 ホテルですが、ご希望のご予算でしたらあまりお勧めできるホテルは難しいです。 アメリカは場所と安全性でホテルの値...

こんにちわ、Mico 様

サンフランシスコへのご旅行、楽しみですね。

ホテルですが、ご希望のご予算でしたらあまりお勧めできるホテルは難しいです。
アメリカは場所と安全性でホテルの値段が変わってきます。 
15000円ぐらいのホテルもありますが、場所が良くないため女性おひとりでの滞在はお勧めできません。おひとりでホテルに帰られたりお食事に行かれたりするのもロケーションが悪いですとせっかくのご旅行が台無しになりかねません。

ですので、できましたら20000円以上からのホテルをユニオンスクエアの辺りで予約されることをお勧めします。ユニオンスクエアの辺りは交通の便もよく、またお買い物等にも便利です。人通りも多いので、夜でも安全です。 

また、空港から宿泊先までの手段などもご相談いただければ空港にお迎え、送迎もさせていただきます。 市内観光、ワイナリー巡り、ショッピングなどもご要望によって様々なプランを計画させていただけます。  

とりあえず、いつサンフランシスコの旅行を考えていらっしゃるのか、滞在は何日ほどとか、お決まりになられたらご相談ください。 思い出に残るサンフランシスコの旅のお手伝いをさせていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。
あこ

micoさん

★★★★★
この回答のお礼

あこ様

ご回答ありがとうございます。
仰る通り、便利な場所のホテルは、予想以上に高く、
自分の予算の低さに情けなくなりました。

まだまだ情報不足で、
こちらで質問させていただくのも、もっと勉強してからにすれば良かったと反省しております。

仕事の都合もありますが、6月末 または 10月初旬を予定しています。

ツアー等、お願いすることもあるかと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

Fremont 会社訪問時の通訳依頼

12月12日 (月) 10:00 am ~15:00 pm程度 でFremontにある会社を訪問します。
同行して通訳して戴ける方を探しています。
(訪問会社)ミラーの加工メーカー
(弊社) 2名
今回弊社材料にて加工を依頼しているので、顔合わせ的な訪問となります。 
技術的に専門的な部分はこちらで直接話します。

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

JUN様 ご依頼ありがとうございます。 是非、同行通訳のお仕事を引き受けさせていただきます。 アメリカ企業勤務の実績を生かせるお仕事ですので、安心してご依頼ください。 詳しくは直接メ...

JUN様

ご依頼ありがとうございます。
是非、同行通訳のお仕事を引き受けさせていただきます。
アメリカ企業勤務の実績を生かせるお仕事ですので、安心してご依頼ください。
詳しくは直接メールでお問合せいただければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

あこ

Jun さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

アメリカの運動会事情を教えてください

子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、アメリカでは実際どうなのでしょうか?

日本だと下記の競技が行われていました。
・リズム表現
・徒競走
・障害物競争
・玉入れ
・マスゲーム(組体操など)

子供に限らず、日本だと会社の運動会も最近復活してきており、運動会が見直されているようです。

アメリカでも運動会のようなイベントや面白い競技などがあれば教えてもらえると嬉しいです。

サンフランシスコ在住のロコ、あこさん

あこさんの回答

こんにちわ、Yutaka さん、 団体で行動するのが普通の日本人とは違って、アメリカ人は小さいころから’皆で一緒に’という概念があまりないです。 ですのでこちらの学校では朝礼とかもありませ...

こんにちわ、Yutaka さん、

団体で行動するのが普通の日本人とは違って、アメリカ人は小さいころから’皆で一緒に’という概念があまりないです。 ですのでこちらの学校では朝礼とかもありませんし、運動会もありません。 日本語学校では朝礼がありますが、皆で整列してきちんと先生の話を聞いている風景にはアメリカ人はびっくりします。 また、運動会は日本語学校ではあります。

ただ、チームワークを育てるのはアメリカでも盛んで、それには会社では'retreat'といってチームごとに競わせる行事を開催したりします。 
また。competition や競争心が強いのはアメリカでは顕著で、TVではスポーツで個人を競わせたりする番組は人気です。 

こんなところでしょうか。。
あこ

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
確かに、日本とアメリカだと明らかに文化が違うので、運動会というもはその象徴かもしれませんね。

すべて読む