はじめまして、

パリ在住　日仏英通訳をしております　下内愛子と申します。
英語での商談通訳はよくやっており　アパレルも経験があります。
トラノイ、プルミエールクラスなどで　買い付けと　またブースでの対応も経験あります。

メールアドレスを教えて頂けましたら　簡単な経歴をお送り致します。

どうぞ　よろしくお願い致します。

下内愛子

何かと頻繁にお世話になるので　近くのGeneralisteがいいように思います。
近くに住んでいる人に　評判のいいGeneralisteの名前を教えてもらったらいかがでしょうか？

初めまして、下内愛子と申します。
２月１９日の件お引き受けできます。
商談通訳は色々な分野でしておりますので　お役に立てると思います。
どうぞよろしくお願い致します。

下内愛子

はじめまして。
下内愛子と申します。

今回は残念ながら　既に他の展示会の仕事が入っており　お引き受けできませんが
また次にいらっしゃる際にお問い合わせ頂ければ幸いです。
参考までに　アテンドの場合一日８時間　３万円でお願いしております。

どうかいい視察になりますように。

下内愛子

とこちゃんさん　

パリの町中は　警察や警備の人の人数が増えた以上は　いつも通りです。
町のイリュミネーションや飾り付けは例年通りとても綺麗なので　クリスマスの雰囲気は味わえると思います。
やはり買い物をする人の数は減ったので　シャンゼリゼやデパートなどの人ごみは　いつもに比べて随分少ないので　買い物をするならば　却っていいかもしれません。
ただ２５日はほぼ全てのお店が閉まっているので　その日は買い物の予定は入れない方が良いかと思います。

どうか　よいパリ滞在になりますように！

Mirai 様

ベルサイユ宮殿は　専門のガイドのついた現地ツアーに入られる事をお勧めします。
バスに乗ってパリの中心から現地まで連れて行ってくれますし　現地で並ぶ必要もありません。
特にベルサイユ宮殿に関しては　歴史の事が沢山出てきますので　専門のガイドさんに色々な話を伺いながら回ると　より一層面白いと思います。
いくつかの旅行会社から　半日ツアーと　一日ツアーがあります。

エッフェル塔に上られるのでしたら　混雑しているため　朝一番にいかれることをお勧めします。
チケットを買うのにも並ぶので　その日はあまり予定を入れず　ゆっくりするつもりで行かれたら良いと思います。

凱旋門はチケットを並ぶのもそんなに並びませんし　エレベーターを使う事も出来るので
担当の方にその旨をお伝え頂ければ　簡単に登ることができます。
エッフェル塔に比べて　大分低い分　景色としてはこちらの方がかえってよく見えて　面白みがあるかもしれません。

シャンゼリゼ、ノートルダム寺院、モンマルトルの丘は　そんなに難しいことはありませんが　観光地はどこもドロボウが多いので　貴重品の管理には十分お気をつけ下さいね。
モンマルトルの丘は膝がお悪いようでしたら　公共交通機関を使って登ることも出来ますので　こちらを利用するのも手かもしれません。

よいパリ滞在になりますように。
もしもガイドが必要でしたら　またご連絡ください。

ご連絡ありがとうございます。

お手伝いしたいのは山々なのですが　丁度７月２８日から３１日に開催される下水道展という自治体向けの展示会での通訳が入っており　２７日は既に東京入りしている予定です。
お引き受けできず　残念です。

アイデアとしては　　綺麗なものや珍しいものを色々見られるという点で　ドゥルオーの競売場などは面白いかもしれません。
また近くにいくつかパッサージュがあり　たたずまいが素敵なのでそこを散策するのもいいかもしれません。
ジョフロワというパッサージュの中に　美味しいサロン・ド・テがあるので　そこでお誕生日用にケーキにロウソクを立ててもらえると思います。

どなたか良いガイドさんが見つかるといいですね。
また楽しいフランス滞在になりますように。