ベルガモ市内に20年近く住んでいます。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリアの機械メーカーの海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業でフリーランス通訳もしています。
得意分野は、工場全般（鉄道関係、機械設備、重工業、家庭用各種機械・器具）や展示会（機械設備、工業製品、工芸品、デザイン商品）での現場通訳・商談通訳・会議通訳。
日本の某企業とイタリアの某企業が合併した際、初期段階における経理・会計調整に関する会議での言語サポート経験もございます。
ベルガモ地域、北イタリアにご興味をお持ちの方、また、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。

お仕事関連のご依頼のほか、観光アテンドもいたします。まずはお気軽にご相談ください。
チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ワイナリー(フランチャコルタ等)、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。