あれこれお気遣い頂きまして本当にありがとうございました。不慣れな国外で大変心強かったです。今後とも何卒宜しくお願い致します。
ベルコ
ベルガモ市内に15年以上在住です。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリア企業の海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業で通訳もしています。
得意分野は、工場（鉄道、機械設備、重工業）や展示会（機械、工芸品）での現場通訳・商談通訳。
観光アテンドもいたします。何でもご相談ください。
イタリア・ベルガモ地域にご興味をお持ちの方、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。
お仕事のご依頼以外にも、チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。
- 居住地：
- イタリア／ベルガモ市内
- 現地在住歴：
- 2008年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、いつでもご相談下さい。急なご依頼にも、可能な限り対応いたします。
- 使える言語：
- イタリア語、英語、日本語
- 職業・所属：
- イタリアの企業およびフリーランス企業通訳
- 得意分野：
- 企業通訳(産業機械設備、工場視察、商談、展示会)、その他アテンド