かわまり
コロンビア大学国際関係大学院を出た後こちらで仕事をしながら十年経った時にCNNテレビがゆっくり聞こえる、図書館で借りた英書を頑張れば2週間で返せる等々英語の自信がついて英日の語学で食べていく決心をしました。中学生の頃、作文コンテストで優勝・入賞の経験多数、日本語にも高レベルの自信があり、ニュース翻訳者を経験済。空気を読むより論理を読のが得意なのでどちらかというと翻訳向きですが逐語通訳をやってみる気も充分です。専門分野も政治経済ビジネスから医療や科学に拡大中です。
- 居住地:
- ニューヨーク/アメリカ
- 現地在住歴:
- 1987年8月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、英語 日本語、英語 中国語 日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 政治経済
かわまりさんが回答したニューヨークの質問
ブロンクス動物園の治安について教えて下さい
来年のGWに家族で初めてNYに行きます。 ブロンクス動物園にも行きたいと思っていますが、ブロンクス地区は治安が悪いと聞いています。 動物園内の現状を教えて下さい。 また、語学力が無いためガ...
かわまりさんの回答
まだ随分時間がありますね。 ブロンクス動物園に行ったのはかなり前なので周囲の環境はよく覚えていませんが、ブロンクスは治安が悪いのではなくブロンクスには治安が悪い場所もある、というのが真実で...
初NYの市内観光。オススメ店舗、流行中のモノ、食べ物など教えて下さい。
市内観光、アニマルシェルター、動物病院見学の同行をお願いしたいと思っています。 オススメの施設、移動スケジュール、移動手段などを教えていただけると嬉しいです。
かわまりさんの回答
保護施設から猫を引き取ったことがあり、そこをご案内したいのですが目下日本に滞在中でニューヨークに戻る日程が不明です。いつ頃ニューヨークに来られるのかお知らせくだされば誰かを紹介するなどの協力も可...
JFK空港からのアテンド
はじめまして、こんにちは! 9/21に初めて一人観光でニューヨークへ 行く予定です。 夕方ごろにJFK空港に到着予定なのですが、 空港からホテルまでのアテンドと、ニューヨークで...
かわまりさんの回答
現在、日本に滞在中で十月に帰国予定なので悪しからず。
帰りのバス時刻について
JFK空港とグランドセントラル駅をエクスプレスバスで往復したいと思っています。帰りが12時発のANAですが、間に合わせるには何時の駅発のバスにのるといいでしょうか?
かわまりさんの回答
グラセンとおしゃっているのはグラセン駅から2ブロック下がった41丁目のパーク街とレキシントン街の間のはずです。わたしの日本食の買い出しルート(5番街とマディソンの間)に当たっていてメトロ3大空港...
ブルックリンの観光スポットについて
8月28日〜9月2日まで、会社の視察研修でリノベーションのアイデアになるようなポイントを探してます。 1・ホテル 2・カフェ 3・街並み また最近できたばかりのスポットなども教えていただ...
かわまりさんの回答
趣旨がわかりかねるのですが、とりあえずわたしが住む Bay Ridge の86丁目(4番街と Fort Hamilton Parkway の間, 地下鉄Rライン 86st駅下車)は Centur...
ブルックリンの建築資材について
何度もすみません!! ブルックリンでリノベーションに使えそうな金物や扉 ※洋服掛けのフックとか、トイレットペーパーホルダ、タオル掛け等 が売っているいい感じのジャンク屋さんがあった...
かわまりさんの回答
日本の100円均一ショップに相当する99セントストアに行ってみてください。99セントストアよりも99セント&Upストアの方が良い物が期待出来ますがどちらもあまりに数が多いのでどこがいいとはお教え...
ショッピングに便利なホテル
ニューヨークでアウトレット品のあるノードストロームラックやTJマックス。センチュリー21でショッピングしたいと思っています。暇さえあれば行きたいくらいなので、徒歩圏内か交通の便がいいホテルに泊ま...
かわまりさんの回答
インターネットの検索を駆使すれば日本にいながらご自分の好みに完全にフィットするショッピングロケーションを見つけられます。検索のヒントだけお教えします。ペンステーションのあたりの郵便番号は1000...
マンハッタンの自転車事情
マンハッタンのk-mart で自転車購入を考えています。$100程度で売っていますでしょうか? 又、1週間で乗捨てし、帰国を考えています。引受け手か、安く廃棄出来るところありますでしょうか。...
かわまりさんの回答
Citigroup がスポンサーしているNYCのいたるところにターミナルがある青い色のレンタル自転車ではダメなんでしょうか? クレジットカードがあれば簡単に借りられて乗り捨て・清算も簡単です。無...
7月20日のアウトレットモールへの同行者を募集しています
初めまして。ニューヨークに行くのは2度目です。 当方、50代の女性です。 今回は、アウトレットモールへの同行と夕食をご一緒出来る方を募集しています。 日にちは、7月20日の朝から夕食までお...
かわまりさんの回答
オシャレもお買い物も好きですが、旅行者がよく行く Woodbury Common が嫌いなのでアドバイスのみにしておきます。七月の WoodburyCommonは吹きさらしでめちゃくちゃ暑いの...
マンハッタンで買えるオススメの土産
今月上旬にミュージカルのチケット購入について、皆様にご協力を頂いたものです。その節は親切にアドバイス頂きありがとうございました。 今回はその旅行(8月)に際しまして、マンハッタンで購入できる「...
かわまりさんの回答
バクラバ (baklava) というお菓子があります。東京で初めて販売した人がトルコ人かトルコ帰りの人だったのでトルコのお菓子だと紹介されていますがアラブ人とギリシア人も自分達のオリジナルだと思...