かわまり

コロンビア大学国際関係大学院を出た後こちらで仕事をしながら十年経った時にCNNテレビがゆっくり聞こえる、図書館で借りた英書を頑張れば2週間で返せる等々英語の自信がついて英日の語学で食べていく決心をしました。中学生の頃、作文コンテストで優勝・入賞の経験多数、日本語にも高レベルの自信があり、ニュース翻訳者を経験済。空気を読むより論理を読のが得意なのでどちらかというと翻訳向きですが逐語通訳をやってみる気も充分です。専門分野も政治経済ビジネスから医療や科学に拡大中です。