Kaoru　様

ご相談いただき誠に有難うございます。
はじめまして。Yokitaです。

ライセンスガイドをしておりますが通訳や翻訳などもこなします。
難しいものですと日本郵政省の依頼の翻訳等々、簡単なものですとツアーオペレーターのサイトの
翻訳等々、色々な分野の翻訳をした事があります。

ただ、今週来週ととても忙しくしておりますので、急ぎですと難しいです<m(__)m>

ご縁があってKaoru様のお役に立てることを祈っております。

有難うございました。

Yokita

benibana2210　様

はじめまして。
ライセンスガイドをしておりますYokitaと申します。
ご相談頂き誠にありがとうございます。

残念ながらフィレンツェのTボーンステーキは1kgがノーマルです。
通常ですと2人で食べるような感じです。

勿論、レストランによっては500g－700gのTボーンステーキを出してくれる所もありますが
ペラペラで焼きすぎてしまうので残念ながら、私達はそれをTボーンステーキとは呼べません
(ーー;)

Trattoria dall'Osteお勧めです。
https://trattoriadalloste.com/
キアニーナ牛もありますし、色々な牛を選ぶことが出来ます。
お1人で召し上がるようでしたらフィレをお勧めします。
何箇所かにレストランがありますがVia degli Orti Orcellariをお勧めします。

美味しいキアニーナ牛をお召し上がり下さい。

有難うございました。

Yokita

ゆりえ　様

はじめまして。
ライセンスガイドをしておりますYokitaと申します<m(__)m>
ご相談頂き誠にありがとうございます。

一週間ほどイタリアにご旅行されるのですね♡
折角、ピサに行かれるのにフィレンツェにはお寄りにならないのですか？
私はフィレンツェにおりますので、とても残念に思っております。
フィレンツェには沢山の見所がありますよ♡
.....もしかしたら、フィレンツェはもうゆっくりいらっしゃった事があるのかな？

さて、ご質問の件ですが
断然、列車での移動をお勧めします。
.....車ですとほぼ倍の時間が掛かってしまいます。
そして、事前の予約をお勧めします。
早めに予約すると列車代もかなりお安く予約する事ができます。
寸前になると同じ列車でもお値段がガーンと上がってしまいますよ。

ヴェネツィアからピサまではフィレンツェ経由となります。
ヴェネツィアからフィレンツェまで2時間ちょっと。
フィレンツェからピサまで1時間15分です。

ピサからローマまでもフィレンツェ経由となります。
ピサからフィレンツェまで1時間15分。
フィレンツェからローマまで1時間30分です。

種類はTrenitaliaとItaloがメインとなります。
フィレンツェーピサ間はTrenitaliaのローカル列車となります。

ヴェネツィアのゴンドラですが、勿論、事前に予約をしておいた方がよろしいかと思いますが
ヴェネツィアに行ってから予約無しでゴンドラにも乗れますよ。

是非、楽しいイタリア旅行が出来ると良いですね。
有難うございました。

Yokita

AMPM　様

ご依頼頂き誠にありがとうございます。

いつ行かれたいですか？
日程が合えばご一緒できますが、今週はかなりお仕事が詰まっております。

モールとスペースに行くとなるとドライバー付き専用車を手配して行った方が良いですね。
（普通に運転する私達ですが、イタリアではお客様を乗せてのサービスは法律違反になります。）
列車やシャトルバスを利用するとなるとかなりロス時間が出てきます。

日程が合ってご一緒できると良いですね。
有難うございました。

Yokita

portoparadiso_vn　様

ご相談頂き誠にありがとうございます。

列車で移動となると少し難関な街をお選びですね。

まず、ご質問ですがミラノ・インでミラノ・アウトですか？

でしたら
ミラノからクレモーナまで列車で1時間ちょっと。
.....これはあまり難関ではありません。
クレモーナからヴェネツィアは列車で2時間ちょっと～3時間ちょっと
.....クレモーナからマントヴァ経由ヴェローナ経由ヴェネツィアと
.....ミラノに戻ってヴェネツィアまで行く方法があります。
ヴェネツィアからフィレンツェは列車で2時間ちょっとです。
ここからが少し難関です。
フィレンツェからチンクエテッレは、ラ・スペッツィア経由でマナローラまで3時間ちょっと。
チンクエテッレのモンテ・ロッソからポルトフィーのまで1時間15分から1時間30分ちょっと。
ポルトフィーのからミラノまで列車で3時間弱となります。

チンクエテッレは時間に余裕があればとありますが、
結局、フィレンツェからポルトフィーのまで行くのにチンクエテッレを通りますので
折角ですので少し時間をおつくりになって、寄られるといいと思います。

本当はチンクエテッレは、船で各街に行かれた方が、海からそれぞれの街の様子を
見ながら行く事ができるので綺麗でお勧めなんですよ。

では、上手くスケジュールを組む事ができて充実したご旅行が出来る事を祈っております。
有難うございました。

Yokita

unagigatabetaina　様

ご相談頂き誠にありがとうございます。

キアニーナ牛のお肉が食べたいのですね。
お勧めは
Trattoria dall'Osteです。
https://trattoriadalloste.com/
フィレンツェの街中には何ヶ所かあります。

キアニーナ牛だけではなく色々な牛が楽しめます。
ちなみに神戸牛もあります。

では、楽しいご旅行になることを祈っています。
有難うございました。

Yokita

kin_fujii　様

先程、モンタルチーノの件でも返事をさせて頂きましたライセンスガイドのYokitaです。
ご相談頂き誠にありがとうございます。

フィレンツェの空港に到着されて、Fattoria Lavacchioまで車でいかれたいのですね。

ただ、イタリアでは私が乗っている様な私用車にお客様を乗せて送り迎えや観光をする事が
禁じられています。
ですので、通常は、ドライバー付き専用車を手配させて頂いております。
空港からタクシーで行かれるという方法もあるかとは思いますが、Pontassieveまでとなると
料金もかなり掛かると思いますし、フィレンツェ市を超えてしまいますので、帰りのタクシー
代も払わなければいけないということになります。

ですので、先程申し上げた様に、ドライバー付き専用車を手配しても、大してお値段は
変わらないか、もしくは、タクシーよりも安くなるかもしれませんね。

お値段はどれぐらいか、私が通常手配している会社に聞いてみないと分かりません。

よろしければ聞いてみましょうか？

時間は空港から１時間ぐらい掛かります。

宜しくお願い致します。

Yokita

kin_fujii　様

はじめまして。
ライセンスガイドのYokitaと申します。
ご相談頂き誠にありがとうございます。

ワインがお好きなんですね～♡
フランスも数々の有名なワインがありますが、イタリアも負けてはいませんよ～。

イタリア３大ワインに名を上げるブルネッロのモンタルチーノに行きたいのですね。
モンタルチーノには何ヶ所か、ワイナリー見学とテイスティングをしているところがあります。
つい、この間、お客様と行って来ました♡呑んできましたと言った方が良いかな＼(^o^)／

ご存知かとは思いますがワイナリーは駅から近くはほぼありません。
通常、私は、ドライバー付き専用車で行きます。
フィレンツェから有名なCastello BanfiやBarbiなどがありますがここまで車で大体３時間です。

もし、日程やお時間、ホテルなどがお決まりであれば、ホテル出発モンタルチーノ行きの
ドライバー付き専用車を手配する事ができます。
大体、英語でワイナリーツアーが行われますので大丈夫であれば問題ありませんが
もし、ご必要であれば私もお供する事も出来ます。

楽しくイタリアンワインに魅了される良いご旅行になると良いですね♡
そんなお２人のお手伝いが出来たら私はとてもハッピーです♡
宜しくお願い致します。

Yokita