Yokita
1995年からフィレンツェに在住。
フィレンツェでライセンスガイド、通訳、翻訳、同行での買い付けなどの仕事をしながら、
人生学ぶこと多しをモットーに経験を活かし、お客様の要望をかなえる事が出来る様、
柔軟な対応を行っております。
お料理、食べ歩き大好き。
イタリア人より明るく元気ハツラツなラテン系アラフィフです。
- 居住地：
- フィレンツェ
- 現地在住歴：
- 1995年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも可能
- 使える言語：
- イタリア語
- 職業・所属：
- ライセンスガイド
- 得意分野：
- 観光、美術、料理
Yokitaさんが回答したフィレンツェの質問
イタリア語→日本語への翻訳依頼
不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。 1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。 翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。
Yokitaさんの回答
Kaoru 様 ご相談いただき誠に有難うございます。 はじめまして。Yokitaです。 ライセンスガイドをしておりますが通訳や翻訳などもこなします。 難しいものですと日本郵政省の...
キアニーナ牛が食べたいです
まもなくフィレンツェへ一人旅をします。 数年前になりますが、ソスタンツァにて1人でビステッカを食べました。 ５００ｇ程度の物を焼いてもらったので、キアニーナ牛だったかどうかは不明です。 ...
Yokitaさんの回答
benibana2210 様 はじめまして。 ライセンスガイドをしておりますYokitaと申します。 ご相談頂き誠にありがとうございます。 残念ながらフィレンツェのTボーンステー...
イタリア国内の移動手段
10月に1週間ほどイタリア旅行に行きます。 ヴェネチア(ゴンドラ体験と周辺観光を軽く)→ ピサ(斜塔と周辺を軽くのみ)→ローマ市内(2.3日) という感じなのですが、都市間移動は電車が...
Yokitaさんの回答
ゆりえ 様 はじめまして。 ライセンスガイドをしておりますYokitaと申します<m(__)m> ご相談頂き誠にありがとうございます。 一週間ほどイタリアにご旅行されるのですね♡...
ショッピング同行できる方
今レッジョエミリアです。ザ・モールとスペースプラダアウトレットにいきたいです。
Yokitaさんの回答
AMPM 様 ご依頼頂き誠にありがとうございます。 いつ行かれたいですか？ 日程が合えばご一緒できますが、今週はかなりお仕事が詰まっております。 モールとスペースに行くとなる...
周遊ルートに関する質問
初めてのイタリア旅行で個人手配を考えています。 ミラノ発着で、クレモナ、ヴェネツィア、ポルトフィーノ、フィレンツェ（滞在時間短めで可）、チンクエテッレ（余裕があれば）に行きたいのですが、アクセ...
Yokitaさんの回答
portoparadiso_vn 様 ご相談頂き誠にありがとうございます。 列車で移動となると少し難関な街をお選びですね。 まず、ご質問ですがミラノ・インでミラノ・アウトですか...
熟成キアニーナ牛を食べられるお店を探しています。
お世話になります。8/31〜9/6の前半にフィレンツェ滞在予定です。 タイトルの通り熟成、またはある程度月齢を経た美味しいキアニーナ牛を提供するお店を探しています。 最近日本にもキアニーナ牛...
Yokitaさんの回答
unagigatabetaina 様 ご相談頂き誠にありがとうございます。 キアニーナ牛のお肉が食べたいのですね。 お勧めは Trattoria dall'Osteです。 ht...
フィレンツェ空港でのピックアップ
11月28日から6泊の予定でフィレンツェの旅を計画しています。人数は2名でパリから14時25分到着予定です。前半2泊は郊外の村で後半4泊はフィレンツェの街での宿泊を考えています。 フィレンツェ...
Yokitaさんの回答
kin_fujii 様 先程、モンタルチーノの件でも返事をさせて頂きましたライセンスガイドのYokitaです。 ご相談頂き誠にありがとうございます。 フィレンツェの空港に到着されて...
ブルネロ・ディ・モンタルチーノのワイナリー見学
夫婦でフィレンツェに旅行する予定なので滞在中のスケジュールを検討中です。 ワインが好きでフランスのワイナリーは主な地域は回ったので、今回、折角トスカーナ州に行くのでブルネロ・ディ・モンタルチーノ...
Yokitaさんの回答
kin_fujii 様 はじめまして。 ライセンスガイドのYokitaと申します。 ご相談頂き誠にありがとうございます。 ワインがお好きなんですね～♡ フランスも数々の有名なワ...