Yogeeneeさんが応募したバンガロールの公開募集

海外調査・海外進出支援インドの宝石事情について

インドの宝石事情についてご存知でしたら是非教えて下さい。

もし、お詳しい感じでしたら代理で購入して頂くかもしれません。
宜しくお願い致します。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

色付きの物は主にラジャスタン州、ダイヤモンドはグジャラト州で加工される物が多いようです。 また、占い師により、どの宝石をどの指につけるとよいなどのアドバイスがうけられる占い師のやっている宝...

色付きの物は主にラジャスタン州、ダイヤモンドはグジャラト州で加工される物が多いようです。

また、占い師により、どの宝石をどの指につけるとよいなどのアドバイスがうけられる占い師のやっている宝石商も多くあります。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイへの旅行経験のある方へアンケートのお願い

こんにちは
タイへの旅行経験のある方へアンケートをお願いしております。
下記大変恐縮ではございますがご協力頂けますと幸いです。
国際的な方へお願いしたく、こちらへ投稿させて頂きました。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoYZH3udz0DjTwGtjlkqko7SXs6Ayk3su8cHwUeM5wTtJZzQ/viewform?usp=pp_url

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

答えさせて頂きました。

答えさせて頂きました。

かふぇまにあさん

★★★★★
この回答のお礼

お手数お掛けしました。また貴重なご回答ありがとうございます!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ベンガル語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが、

ベンガル語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが、どなた様かローコストでご協力お願いできないでしょうか。質問は約40項目です。ご検討お見積りいただけましたら幸いです。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

翻訳は言葉の数によります。言葉一つにつき、7.5ルピーとなります。ヒヤリングとは録音ですか?そうなるとまた別料金が加算されます。ご検討ください。

翻訳は言葉の数によります。言葉一つにつき、7.5ルピーとなります。ヒヤリングとは録音ですか?そうなるとまた別料金が加算されます。ご検討ください。

ex131jpさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。一文字約13.5円で650文字でおおよそ8800円でしょか。予算オーバーでしたので大変お手数をおかけいたしました。ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ヒンディー語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが,,

ヒンディー語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが、どちら様かローコストでご協力お願いできないでしょうか。質問は約40項目です。ご検討お見積りいただけましたら幸いです。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

翻訳は言葉の数によります。言葉一つにつき、5ルピーとなります。ヒヤリングとは録音ですか?そうなるとまた別料金が加算されます。ご検討ください。

翻訳は言葉の数によります。言葉一つにつき、5ルピーとなります。ヒヤリングとは録音ですか?そうなるとまた別料金が加算されます。ご検討ください。

ex131jpさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございました

すべて読む

海外調査・海外進出支援インド綿の布地が欲しい。

インド綿の布地、縫製前の物を輸入したい。
就労支援、作業所の開設準備をしています。
インド綿を使った衣類の受注製作をしたいです。
条件にあった布地を買い付け、送ってくださる方を探しています。
「蒸し暑い日本の夏に適した動きやすい服」をつくりたいので、インド綿の布地‼︎を求めています。
児童、母子の就労支援として事業を考えているので、日本国内で布地を買っていては利益が出ず、事業の目的を達成できないため、インドで、活動してくださる方を求めています。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

インド内でどのような活動が必要か、具体的にお知らせください。

インド内でどのような活動が必要か、具体的にお知らせください。

すべて読む

ガイド・旅行同行通訳出来る方探しています

9月に初めてインドへ渡航し、ブージへ行きたいと思っています。
ブージでは小さな村々を巡り手仕事を見たり民族衣装、アンティークを購入したいと思っていますが、現地の言葉はもちろん英語にも自信がありません。
そこで、ブージ滞在中通訳をして下さる方を探しています。
どうぞ宜しくお願い致します。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

専属のガイドをつける事も可能です。日程など、詳しい事をお知らせください。

専属のガイドをつける事も可能です。日程など、詳しい事をお知らせください。

ayaさん

★★★★★
この回答のお礼

yogeeneeさんありがとうございます!
もう少し詳しく質問させて頂きますね。

すべて読む

海外調査・海外進出支援「なぜか有名な日本語」と「その理由」を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

インドでは「さようなら」を知っている人が多くいます。理由は1966年のLove In Tokyoという映画の歌です。 最近では、アニメ関係です。普通にテレビでドラエモンとクレヨンしんちゃん...

インドでは「さようなら」を知っている人が多くいます。理由は1966年のLove In Tokyoという映画の歌です。

最近では、アニメ関係です。普通にテレビでドラエモンとクレヨンしんちゃんが見られるので、子供達はキャラクターの名前などを日本語で覚えています。その他は歌も含め、ヒンズー語です。

ホーチミン在住のロコ、そそくささん

★★★★★
この回答のお礼

さようなら、有名なんですね!
日常的に使いたくてもちょっと切ない場面限定ですが…

ヒンズー語のドラえもんとクレヨンしんちゃん、聴いてみたい…。

すべて読む

海外調査・海外進出支援インドネシアのゲーム市場についてヒアリングしたいです。

インドのゲーム市場とインターネット環境ついて、日本からSkype等を利用してロコの方と現地のデジタルネイティブにヒアリングしたいと考えています。

ヒアリングしたい内容はこんな感じです。

・インドで日常的にプレイされているゲームやその端末
・インドの文化や生活スタイルにおけるゲームの位置づけ
・日本とインドのインターネット環境(速度や検閲等)の違い

インドのゲーム市場について詳しく、デジタルネイティブ世代のインド人のお知り合いがいる方いらっしゃいましたら、お声かけいただけますと幸いです。

バンガロール在住のロコ、Yogeeneeさん

Yogeeneeさんの回答

バンガロールは東のシリコンバレーと呼ばれていますが、インドではまだまだ停電や信号が無くなってしまう事が日常茶飯事です。そのため、速度と安心してずっと使えるインターネットの必要なゲームをするにふさ...

バンガロールは東のシリコンバレーと呼ばれていますが、インドではまだまだ停電や信号が無くなってしまう事が日常茶飯事です。そのため、速度と安心してずっと使えるインターネットの必要なゲームをするにふさわしい環境がまだ整っていない状態です。私の周りのIT関係者もゲームをする人はいませんし、インターネットカフェなどでもあいにく見たことがありません。でも、もしそれらの事に興味のある人がいたら、お知らせします。

ryuiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
よろしくお願いします!

すべて読む