Windmill
過去8ヶ国在住経験で異国間転居、上手な住宅探し、多民族異文化のマナーや知識を持っています。タグにあるものは全部経験有り。1:1や1:少人数が得意です。明るく優しい性格です。市内近くに住んでいます。
主に直接依頼でお引き受けしていますので、良さそうだと思われたら見積依頼を送ってください。
私は通訳アテンド経験は多く有りますが、現在本業は心理カウンセラーなので通訳アテンド相場料金よりかなりリーズナブルに提供しています。英会話レベルは流暢、通訳はB/Cクラス・逐次&ウィスパリング(耳元でささやく)式両方可能です。視察における事前リサーチとアポイント取り付けも可能な限りお受けいたします。
通訳経験はテレビ取材と生放送クルー、映画ロケハン、雑誌取材、視察、市場リサーチ、海外交流、社員旅行(現地スタッフとの交流、授与式)などがあります。
若者ではありませんのでビジネスや視察出張時でも恥ずかしくないように、TPOわきまえてプロらしくアテンド通訳させていただきます。
アフタヌーンティーとスワンリバーや海を眺めてボーっとしている時間が好きです。
- 居住地:
- パース/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 1996〜9と2017〜
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 心理カウンセラー、英会話チューター、アートセラピスト
- 得意分野:
- 心理サポート、英会話サポート、赴任移住サポート、ビジネスアテンド通訳翻訳、パーティや式典など同伴通訳
Windmillさんが回答したパースの質問
持ち込む履き物が入国審査で通るか不安です
スニーカーを履き、サンダル、ビーチサンダルは預けて荷物に入れて入国予定です。 オーストラリアは動植物の持ち込みは禁止されていますが、サンダルの側面が麻?のような感じです。(麻紐のような素材) ...
Windmillさんの回答
おみやげのイグササンダルは諦めたほうが良いと思います。 は着古しのビーチサンダルも検疫官いかんかと思うので、没収覚悟で良ければ持ってくる、嫌ならこっちで買うか(高いけど)植物や動物の何かや羽な...
空港に深夜到着の場合
初めまして 今年の春、パースへ母子で短期の親子留学を考えています パース空港に深夜に到着する便で、空港からホテルへタクシーやウーバーを利用するのは治安的に問題ないでしょうか? 初めての場...
Windmillさんの回答
N7800さん パースは空港からは深夜でもタクシーやUberで危険な目に遭ったという人は聞いたことはありませんが、私は女性の一人旅の方の深夜便ピックとホテルドロップはたまに頼まれます。 ...
レンタカーを借りる際のDeposit、CreditCheckについて
観光でパースを訪れるため、日本からレンタカーの予約をしました。 その際、免許証、パスポート、クレジットカードの持参に加え、「agree to an Equifax Credit Check a...
Windmillさんの回答
レンタカー会社が質問者様のカードがブラックリストに載ってないか、過去に未払いや限度Maxだったり、支払ってもらえない可能性がないか事前にチェックさせていただきます、という承諾をいただきますという...
パース空港から市内まで
4月よりパースに留学予定なのですが荷物が少し多めであり、土地勘もなく1人では不安なのでパース空港から市内の宿泊先まで送ってくださる方を探しています。行き先はperth underground 駅...
Windmillさんの回答
それは楽しみですね。日時次第で対応可能ですのでお知らせください。Feeやサービス内容は直接お問い合わせください。 スーツケースは個数制限と重量制限があるので、乗ってくる航空会社の規定を調べ...
滞在日数5日から6日
私の父がパースに旅行を計画しているのですが、観光したい所や食べたい物はその辺は自分で計画したいと考えています。質問として、凡その彼自身で考えた計画を伝えればそれに応じた計画を立てて頂けるガイドが...
Windmillさんの回答
はい、出来ますよ。 基本はお父様のご要望で、時間や距離や体力、効率等を考えて、実際のトラベルスケジュールに落とし込むことができます。
eBayで購入した商品を日本に送っていただける方を探しています
ebayで購入した商品がオーストラリアからだと日本には発送できないということで、転送をしてくれる代理人を探しています。 商品は子ども用の食器セットです。 落札済みですが、日本には送っても...
Windmillさんの回答
なぜオーストラリアから日本に発送できないのでしょうね? 日本からオーストラリアの方が不便だと思っていましたが。もし、個人あてに詳細か依頼を送っていただけましたら検討いたします。 今週中29日...
Sukin(スキン)について
友達にSukin(スキン)というブランドのコスメをお土産に依頼されています。どこに売っているか教えてください!(シドニーにいきます)
Windmillさんの回答
Sukinはドラッグストアに売っていますよ。わたしはケミストウェアハウスでセールの時に買っていますが、たしかウールワースやコールズにもあった気がします。
スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。
はじめまして! 私は動画投稿サイトに海外の動画を投稿している者です。 オーストラリアでの生活をご紹介したく、スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。 ・街中で...
Windmillさんの回答
Q&A拝見しました。 音声やバックグラウンドの雑音が入ってしまっていても問題ないですか? とはいえ最近大量にビデオ整理してしまったので10本集まるか微妙ですが。 お返事お待ちしています。
パースの運転について教えてください。
日本から初めてパースに行く予定です。パース到着が20:30となりますが、空港でレンタカーを借りて夜の運転が不安です。送迎がある宿に移動して、翌日レンタカーを借りた方がいいかなぁと考えています。ア...
Windmillさんの回答
先日視察出張の60代の方のお手伝いをしましたが、夜着でお一人でナビ無し(事前に地図印刷したもの持参)でサウスパースの宿まで迷わずに到着されていました。 夜は空いていますし、スマホでGoog...
ポテトチップスを代行購入してくださる方
Grain Waves サワークリーム味を代行購入して送ってくれる方探してます( ; ; )
Windmillさんの回答
ポテトチップスは軽いですがかさばるので数が多いと箱が大きくなりますし、壊れないように送るには技術がいりますね。こちらはクリスマスで郵便局も混んでいたり休みだっだりしますが何個くらい、いつまで希望...