
Windmill
- 居住地:
- パース/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 1996〜9と2017〜
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 心理カウンセラー、英会話チューター、アートセラピスト
- 得意分野:
- 心理サポート、英会話サポート、赴任移住サポート、ビジネスアテンド通訳翻訳、パーティや式典など同伴通訳
過去8ヶ国在住経験で異国間転居、上手な住宅探し、多民族異文化のマナーや知識を持っています。タグにあるものは全部経験有り。1:1や1:少人数が得意です。明るく優しい性格です。市内近くに住んでいます。
主に直接依頼でお引き受けしていますので、良さそうだと思われたら見積依頼を送ってください。
私は通訳アテンド経験は多く有りますが、現在本業は心理カウンセラーなので通訳アテンド相場料金よりかなりリーズナブルに提供しています。英会話レベルは流暢、通訳はB/Cクラス・逐次&ウィスパリング(耳元でささやく)式両方可能です。視察における事前リサーチとアポイント取り付けも可能な限りお受けいたします。
通訳経験はテレビ取材と生放送クルー、映画ロケハン、雑誌取材、視察、市場リサーチ、海外交流、社員旅行(現地スタッフとの交流、授与式)などがあります。
若者ではありませんのでビジネスや視察出張時でも恥ずかしくないように、TPOわきまえてプロらしくアテンド通訳させていただきます。
アフタヌーンティーとスワンリバーや海を眺めてボーっとしている時間が好きです。
もっと教えてロコのこと!Windmillさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

カウンセリング
教えること
落ち込んでいる人の気分を晴らすこと
勇気と自信を与えること- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

昔はホラー映画が好きでした・・・。
いまはファンタジーやSFはすきですが、あまり見る時間がありません。
日本でブロックバスターの映画はなぜ?というくらい普通にしか思えないので人と感性がかなり違うのかも?- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

海外の自己啓発本が好きです。
カーネギーの3部作~最近はエブラハムヒックスやパムグラウト、マイケルマクマナスの本は影響を受けたと思います。- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

大人バレエをやっているのでやはりクラッシック、特にバレエ音楽は好きです。
ちょっと飽きてもきているのですが(笑)・・・- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツ全体見るのもやるのもダメです。
私以外の家族はテニスがプロ並みでした。
(祖父はウィンブルドン候補、妹はインターハイ、両親も趣味以上の腕前でしたが私だけは・・・( ;∀;)- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

USA1年、マレーシア計6年、インドネシア半年強、ハワイ1年、ドバイ5年、南アフリカ計4年、イギリス計3年、オランダ1年弱、フランス4か月
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身地は東京
実家は横浜
2歳半くらいからの記憶があります。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

世界で最も美しく住みやすい街と兼高かおるさんがおっしゃった時より一層モダンできれいで住みやすくなりました。
移民問題や犯罪も少し増えてきてはいますが、平和ボケしている日本人でもちょっと気を付けるだけで過ごしやすいと思います。郊外もきれいですが、観光客が見落としがちな市内近辺の方が私は好きです。
夏は午前中にビーチに行くことをお勧めします。日差しも波も穏やかで過ごしやすいです。午後は日差しも強く風が出て波も高くなってきます。秋は海月(くらげ)に要注意。年中通してサメも時々出ます(;'∀')- その他、メッセージがあればどうぞ。

公開質問や依頼を見る暇がなく、直接依頼でお引き受けすることが多いので、気軽に見積を依頼してください。
ABN(オーストラリアビジネスナンバー)を持っています。ABN入りの正式な領収書を発行も可能です。
空港送迎は早朝深夜以外で市内まで2名様までなら可能ですが、他のロコかタクシーの方が安いですので乗り方や英語でのメモなどの書き方をお教えします。アテンドの場合は料金がクリアで領収書の出るUberかDidiを使用させていただきます。
ユーザーのレビュー
家族が近々パースにて仕事をすることになるため、
予め、現地の関係者と打ち合わせをすることになりましたが、
家族が英語力に自信がなかったため、Windmillさんに当日の通訳をお願い致しました。
ビジネス場面でのご対応にも長けていらっしゃると思います。
今回初めてこちらのサイトを利用致しました。
Windmillさんには、家族の仕事上での通訳をメインにお願い致しましたが、
当日に至るまでのスケジュール表の作成や現地パースの天候やその他気を付けたことが良いこと等、
通訳に留まらずに、大変きめ細かくご対応いただけました。
また、こちらが不明なことや知りたいことをこちらのサイト上にて質問した際にも、
直ぐのお返事をいただけて、大変安心いたしまし
今回初めてこちらのサイトを利用致しました。
Windmillさんには、家族の仕事上での通訳をメインにお願い致しましたが、
当日に至るまでのスケジュール表の作成や現地パースの天候やその他気を付けたことが良いこと等、
通訳に留まらずに、大変きめ細かくご対応いただけました。
また、こちらが不明なことや知りたいことをこちらのサイト上にて質問した際にも、
直ぐのお返事をいただけて、大変安心いたしました。
心理カウンセラーのお仕事を現地でされているということもあって、
とても細やかな心遣いをされるお優しい方という印象を持ちました。
Windmillさんは、海外経験も豊富ですし、長年パースで生活されていることもあって、
現地のことにも大変お詳しく、家族もパース入りする前から安心して当日の仕事を迎えることができたと思います。
今回お願いして本当に良かったと、感謝しております。
相談の段階で、到着が夜間遅くでしたので、その時予約していたホテルのチェックイン時間が24時間か確認した方がいいとアドバイス頂き、ホテルを変更することができて良かったです。
気候の情報を教えていただいたことも大変良かったです。
何度かやりとりして、安心して利用できました。
またパースに行く機会にはお願いしたいです。
パースでの仕事上のヒアリングに関する通訳をお願い致しました。
こちらのスケジュールに合わせて、適切な訪問先を綿密に事前に調べて下さり、アポも取ってくださり、とても助かりました。通訳もとても適切で素晴らしかったです。パースでの滞在での滞在時間を有効に使うことができました。
Windmillさんが回答したパースの質問
旅行パースの運転について教えてください。

Windmillさんの回答
先日視察出張の60代の方のお手伝いをしましたが、夜着でお一人でナビ無し(事前に地図印刷したもの持参)でサウスパースの宿まで迷わずに到着されていました。 夜は空いていますし、スマホでGoog...
★★★この回答のお礼Windmillさん、
アドバイスありがとうございます。
レンタカーを借りて空港近くの宿に泊まろう思います。
ありがとうございました!
Windmillさんの追記
思い出に残る良い滞在を。
あ、そういえばパースのレンタカーでかなり高額請求されていましたのでお気をつけて。
(勝手にアップグレードされて、日本からの申し込みの基礎保険料プラスオプション保険料も全追加されていました。帰り際に私の書いた手紙を渡して事なきを得たようです。
勝手にアップグレードされた場合は借主が差額を払う必要はありません。ガソリンは街でほぼ満タンにして入れて返したほうが良いですよ。)
その他Sukin(スキン)について

Windmillさんの回答
Sukinはドラッグストアに売っていますよ。わたしはケミストウェアハウスでセールの時に買っていますが、たしかウールワースやコールズにもあった気がします。
旅行レンタカーを借りる際のDeposit、CreditCheckについて

Windmillさんの回答
レンタカー会社が質問者様のカードがブラックリストに載ってないか、過去に未払いや限度Maxだったり、支払ってもらえない可能性がないか事前にチェックさせていただきます、という承諾をいただきますという...
★★★★この回答のお礼ご回答、ありがとうございます。過去問題なければおそらく大丈夫とのこと、安心しました!現地のレンタカー会社にも問い合わせしたのですが、返信確認しても分からなければ、日本のレンタカーオフィスで聞いてみたいと思います!
Windmillさんが応募したパースの公開募集
購入代行ポテトチップスを代行購入してくださる方

Windmillさんの回答
ポテトチップスは軽いですがかさばるので数が多いと箱が大きくなりますし、壊れないように送るには技術がいりますね。こちらはクリスマスで郵便局も混んでいたり休みだっだりしますが何個くらい、いつまで希望...
海外調査・海外進出支援スマホで撮影された動画のご提供をしていただける方を探しております。

Windmillさんの回答
Q&A拝見しました。 音声やバックグラウンドの雑音が入ってしまっていても問題ないですか? とはいえ最近大量にビデオ整理してしまったので10本集まるか微妙ですが。 お返事お待ちしています。
★★★この回答のお礼ご連絡いただきありがとうございます。
ご提供いただく動画の音声についてはこちらで削除して別のBGMを入れる予定なので入っていても特に問題ございません。
Windmillさんの追記
ありがとうございました。
集まりそうでしたらまたご連絡いたします。
購入代行eBayで購入した商品を日本に送っていただける方を探しています

Windmillさんの回答
なぜオーストラリアから日本に発送できないのでしょうね? 日本からオーストラリアの方が不便だと思っていましたが。もし、個人あてに詳細か依頼を送っていただけましたら検討いたします。 今週中29日...
★★★★★この回答のお礼ご連絡していだだきまして、ありがとうございます。
解決いたしました。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
Windmillさんの追記
それは良かったです。
ガイド・旅行同行滞在日数5日から6日

Windmillさんの回答
はい、出来ますよ。 基本はお父様のご要望で、時間や距離や体力、効率等を考えて、実際のトラベルスケジュールに落とし込むことができます。
送迎パース空港から市内まで

Windmillさんの回答
それは楽しみですね。日時次第で対応可能ですのでお知らせください。Feeやサービス内容は直接お問い合わせください。 スーツケースは個数制限と重量制限があるので、乗ってくる航空会社の規定を調べ...
★★★★★この回答のお礼回答いただきありがとうございます。スーツケースについても重量の心配ありがとうございます、確認したところ問題なさそうです。ピックアップについてはいくつか他にも回答いただいているので現在検討中です、決まり次第直接相談させていただきます。


英語を教える
点描アート
ブログを書く