今回初めてこちらのサイトを利用致しました。
Windmillさんには、家族の仕事上での通訳をメインにお願い致しましたが、
当日に至るまでのスケジュール表の作成や現地パースの天候やその他気を付けたことが良いこと等、
通訳に留まらずに、大変きめ細かくご対応いただけました。
また、こちらが不明なことや知りたいことをこちらのサイト上にて質問した際にも、
直ぐのお返事をいただけて、大変安心いたしました。
心理カウンセラーのお仕事を現地でされているということもあって、
とても細やかな心遣いをされるお優しい方という印象を持ちました。
Windmillさんは、海外経験も豊富ですし、長年パースで生活されていることもあって、
現地のことにも大変お詳しく、家族もパース入りする前から安心して当日の仕事を迎えることができたと思います。
今回お願いして本当に良かったと、感謝しております。
本人確認
Windmill
過去8ヶ国在住経験で異国間転居、上手な住宅探し、多民族異文化のマナーや知識を持っています。タグにあるものは全部経験有り。1:1や1:少人数が得意です。明るく優しい性格です。市内近くに住んでいます。
主に直接依頼でお引き受けしていますので、良さそうだと思われたら見積依頼を送ってください。
私は通訳アテンド経験は多く有りますが、現在本業は心理カウンセラーなので通訳アテンド相場料金よりかなりリーズナブルに提供しています。英会話レベルは流暢、通訳はB/Cクラス・逐次＆ウィスパリング（耳元でささやく）式両方可能です。視察における事前リサーチとアポイント取り付けも可能な限りお受けいたします。
通訳経験はテレビ取材と生放送クルー、映画ロケハン、雑誌取材、視察、市場リサーチ、海外交流、社員旅行（現地スタッフとの交流、授与式）などがあります。
若者ではありませんのでビジネスや視察出張時でも恥ずかしくないように、TPOわきまえてプロらしくアテンド通訳させていただきます。
アフタヌーンティーとスワンリバーや海を眺めてボーっとしている時間が好きです。
- 居住地：
- パース／オーストラリア
- 現地在住歴：
- 1996〜9と2017〜
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 心理カウンセラー、英会話チューター、アートセラピスト
- 得意分野：
- 心理サポート、英会話サポート、赴任移住サポート、ビジネスアテンド通訳翻訳、パーティや式典など同伴通訳
Windmillさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
家族が近々パースにて仕事をすることになるため、
予め、現地の関係者と打ち合わせをすることになりましたが、
家族が英語力に自信がなかったため、Windmillさんに当日の通訳をお願い致しました。
ビジネス場面でのご対応にも長けていらっしゃると思います。