Tak
日本の外国語大学卒業後、スペインの現地大学にてスキルアップ。
その後、チリにて仕事をし、ペルーに移住。
現在、ペルーの首都リマにてフリーランス通訳として活動。
スペインに2年住み、チリにて5年過ごし、ペルーには2008年より在住。
スペイン語/日本語,両方向の逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング可能。
ペルー共和国,チリ共和国に永住権保有。
様々な分野において10年以上の通訳経験有。ペルー以外の隣国,エクアドル,ボリビア,チリ,メキシコ,アルゼンチン,コロンビア等の国での通訳経験もある為,各国の喋り癖等にも精通。
政府関係者対談の経験も有り:横浜市長,厚生労働省副大臣,国土交通省副大臣/ペルー運輸副大臣,エクアドル経済参画省大臣・副大臣,福島県知事/ペルー外務省副大臣,ペルー住宅衛生省副大臣等。
- 居住地:
- ペルー共和国 リマ市
- 現地在住歴:
- 2008年12月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 何曜日でも可。事前に予定を組んでもらえれば対応可能です。
- 使える言語:
- スペイン語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 通訳 日本語⇔スペイン語
Takさんが回答したリマの質問
代行購入を依頼しています
mercado libreより代行購入をして、日本に発送していただける方を探しています。 品物がリマからの出品なので、リマ在住の方にお願いします。 していただける方がいましたら、品物の内容な...
Takさんの回答
申し訳ございません。現在のところ代行購入は行っておりません。
アンティクーチョとおススメ料理について
アンティクーチョを食べてみたいのですが、 美味しいお店はありますか? ※一人でも入れるお店 以前はミラフローレス界隈に泊まったからか?リマで屋台を見掛けなかったのですが、屋台でも大丈夫です...
Takさんの回答
屋台での食事は、胃腸の強さに自信がある方以外は避けた方が良いと思います。 行きやすく、わかりやすく、美味しいお店と言えば、バランコ地区のアンティクーチョ屋さんでしょうか。 丁度ため息橋のすぐ...
セビーチェについて(黒貝の禁漁期間)等
Conchas negras という黒貝があるらしいのすが、禁漁期間があって食べられる期間があるようなのです。 ①2018年はいつが禁漁期間で食べられないかご存じでしたら教えてください。 ...
Takさんの回答
2019年になってしまいましたが… 「黒い貝」という意味のコンチャ・ネグラ(Concha Negra)は地元でも有名ですね。 精力がつくなどと言われています。 セビーチェなどと一緒に出てき...
クスコからマチュピチュ観光に関して
来年冬にリマからクスコへ移動した後、マチュピチュの観光をしたいと思っています。 メインはウユニですので、その前にマチュピチュも一度見ておきたいと考えております。 クスコは標高が高いようで...
Takさんの回答
クスコの標高は約3400m、 マチュピチュは約2400mなので、 マチュピチュに近づけば近づくほど標高は低くなります。 (マチュピチュに行く程標高が高くなるというイメージがありますが、...
オススメのPISCOについて
おすすめのPISCOを是非教えてください。 お世話になったお酒のすきな恩師に送りたいと思っています。 よろしくお願いします。
Takさんの回答
Viña de Oro (ビニャ・デ・オロ)というメーカーの Mosto Verdeモスト・ベルデが非常においしいです。 有名なので、普通のスーパーでも手に入ります。 口当たりがよくて飲み...