Takさんが応募したクアラルンプールの公開募集

通訳・ビジネス通訳こんにちは 通訳ご依頼の件 

以前、8/4-5 クアラルンプール内の病院で看護師を対象にしたインタビュー調査の通訳を依頼しておりました。
その節は丁寧なご対応をいただきありがとうございました。
昨晩、来週中に調査を依頼した病院の倫理審査結果がわかると連絡が入りました。
ずっと連絡ができずご心配をおかけしました。
すでにLOCOTABIからキャンセル扱いになってご連絡できなかったため、
再度ご連絡させていただきます。
もしご都合が合えば、8/4-5 2日間通訳をしていただけると幸いです。
ご検討いただきお返事をお待ちしております。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

わたしはマレーシアに10年以上住んでいます。英語も高校生からアメリカにいたのでできます。 わたしの妻はマレーシアの国家公務員で国立診療所で臨床検査技師として働いています。基本的に週末しか時間が...

わたしはマレーシアに10年以上住んでいます。英語も高校生からアメリカにいたのでできます。
わたしの妻はマレーシアの国家公務員で国立診療所で臨床検査技師として働いています。基本的に週末しか時間が空いていないのですが、時間がもしあえば何か役に立てるかもしれません。

harumiさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。検討させていただきます。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談マレーシアの教育事情について教えていただきたいです

マレーシアでの教育事情について調べています。

◯マレーシア人のお子さんの勉強に対する価値観やモチベーション
◯学習塾などがあればその役割
◯日本人のお子さんが現地でどのような教育を選ばれているか

などを中心にお話を聞きたいと思っています。

以下のような方何名かからお話を聞きたいと考えています。

◯普通にお子さんをマレーシアで育ててみえる方や育て終えた方(男性でも女性でも)
◯ご自分がマレーシアで教育を受けられた方
◯教育関係にお勤めの方
◯教育現場(塾など)の見学を取り次いでくださる方

ごく一般的なご家庭の感覚のお話から、専門的な方のお話まで知りたいと思っています。

2017年11月末にマレーシアに行く予定があるため、日取りを相談して、お時間ある方、お会いしてインタビューさせてくださる方みえましたら、お返事ください。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

現在、11ヶ月の娘がいます。 まだ、赤ちゃんなので教育は受けていません。 幼稚園からよい教育を受けさせたいとは思っています。 日本人のハーフでなので、日本語での教育もさせたいと思っています...

現在、11ヶ月の娘がいます。
まだ、赤ちゃんなので教育は受けていません。
幼稚園からよい教育を受けさせたいとは思っています。
日本人のハーフでなので、日本語での教育もさせたいと思っていますが実際は難しいようです。
わたしも教育に関してはまったくわらないので、いろいろ聞かれてもうまくお答えできないかもしれませんが、逆に何か勉強できることがあればと思ってます。
宜しくお願いします。

EDUさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

マレーシアのことで何かお聞きすることあれば、ご相談させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行半日、または、1日観光のお願い

7月15日(土)か16日(日)1日観光か半日観光お願いしたいのですが
53歳男性 一人旅 クアラルンプール2回目の訪問
希望 夜のツインタワー見学、日中の街歩き、マレーシアでの食べ方、買い方等を手伝ってもらえればと思います。 よろしくお願いいたします。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

Takといいます。 7月15日(土)1日観光(10AM - 6PM)させていただきたいと思います。 主要観光スポット - KLCC(ツインタワー) --- ショッピングモールでの...

Takといいます。

7月15日(土)1日観光(10AM - 6PM)させていただきたいと思います。

主要観光スポット
- KLCC(ツインタワー) --- ショッピングモールでの買い物 夜は夜景も楽しめます。
- China Town (繁華街) --- 仏教、ヒンズー教のお寺見学、お土産屋での買い物 
- Central Market --- お土産屋(工芸品/民芸品)での買い物
- Batu Cave --- ヒンズー教のお寺見学、洞窟まで階段上り
- 要望により他いろいろ

マレー語、タミル語の現地通訳者アシスタントも同行させていただきます。
料金は12000円になります。
ご検討いただきご連絡いただけますでしょうか。

宜しくお願いします。

naga2200さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。
相手の関係で余裕時間が読めなくなってしまいました。
申し訳ありません。
今度はいつか、プライベートでKLに訪問したいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行7月半ばに半日又は1日観光案内をお願いしたいです。

お世話になります。
7月に初めてクアラルンプールに行く予定の40代夫婦です。22日に空港送迎から観光案内をお願いするか(半日程度)、23日に半日又は1日観光案内をお願いしたいのです。ブルーモスクとピンクモスクを見れたらいいなと漠然と考えておりますが、効率よく楽しめる観光を提案していただけたらとも思います。それを踏まえ目安となる料金も提示していただきたいです。よろしくお願いします。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

Takといいます。 ぜひ観光させていただきたいと思います。 ブルーモスクとピンクモスクは場所が離れているので、 ピンクモスクであれば22日に空港から市内の途中にあります。 ブルーモスクで...

Takといいます。
ぜひ観光させていただきたいと思います。
ブルーモスクとピンクモスクは場所が離れているので、
ピンクモスクであれば22日に空港から市内の途中にあります。
ブルーモスクであれば23日に行くと良いと思います。

7/22 空港送迎 半日観光 ピンクモスク KL市内観光(KLCC,ChinaTown, Central Market など)
7/23 一日観光 ブルーモスク バツケーブ KL市内観光 (KLCC,ChinaTown, Central Market など)

細かいプランはどちらかの日にちが決まったらアレンジさせていただきます。
他にもご要望があれば教えてください。
22日 23日の両方ともツアー可能です。

アシスタント、私の妻も同行します。
ちなみにわたしたちも40代夫婦です。

宜しくお願いします。

seeds736さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
もう少し検討してみたいと思います。
お願いする事になりました時はよろしくお願いします

すべて読む

購入代行セパンでのイベントの手助け求ます (自動車用オイル等購入の手配)

11月にセパンで行われるイベントに日本から参加を考えています。
当方、マレーシアは初めてなので色々と解らない事が多く。
下記の事に関して、手助けして頂ける方(情報)が有ればと思い質問させて頂きました。

1.自動車用の油類(エンジン・ミッション・ブレーキオイル)及びスプレーケミカル品(活油剤・クリーナー剤)を現地で用意したいです。
その為、日本の大型カー用品店(オートバックスやイエローバット)のように品揃えの良いお店の情報及びガイド、もしくは代理購入をして商品を揃えて、ホテル・サーキットまで届けて頂ける事は可能でしょうか?

2.クーラーボックスをレンタルして頂ける方、もしくは購入出来る店の情報及びガイド、もしくは代理購入をして商品を揃えて、ホテル・サーキットまで届けて頂ける事は可能でしょうか?
また、購入したクーラーホックスをイベント終了時に引き取ってくれる事は可能でしょうか?
クラーボックスは発泡スチロールの簡易な物で可能です。

3.イベントに参加している私どもの写真(映像)を撮影して頂ける方。
(サーキットでの出張撮影)

現在の所、このような事項を考えています。

宜しくお願い申し上げます。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

はじめまして、Takといいます。 1ですが、具体的な日にちと時間を教えていただけますでしょうか。 わたしは車のことは詳しくないのですが、ミニバンがあるので買い物して届けることはできると思いま...

はじめまして、Takといいます。
1ですが、具体的な日にちと時間を教えていただけますでしょうか。
わたしは車のことは詳しくないのですが、ミニバンがあるので買い物して届けることはできると思いました。
宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行クアラルンプール4日間 車でご案内いただける方

8/11~14まで家族(大人5人)でKUL旅行を計画しております。
折角行くのでいろんなところを周りたい!美味しいものを食べたい!と思っておりますが、70代の母を伴うため極力移動の負担がないよう、効率よくご案内いただける車を出していただける方を探しております。

行きたいところはだいたい決まっておりますが
効率よく周るにはどうしたらよいかもアドバイスいただければありがたいです。

1日目 8/11  KUL空港(KLIA2)へのお迎えから、マラッカ観光~プトラジャ観光
          KUL市内ホテルまでのお送り(ホテル未定)
      
               荷物:スーツケース大2個、小1個
               人数:大人5人
         
2・3日目 (8/12・13) ペトロナスツインタワーに上る
              ツインタワーのきれいに見えるポイントから写真を撮る
              インド人街、チャイナタウン(セントラルマーケット)
              マスジット・ジャメ、国立モスク、イスラム美術館
              シャーアラムのブルーモスク
              クアラ・セランゴールのホテル鑑賞
              マレーシア在住のご婦人方が帰国する際にお土産を買うお店
              (おすすめの洋品店、食料品スーパーなど)
              お手軽価格のマッサージ
              パサー・マラム(日曜日のナイトマーケット)

4日目 8/14 ホテルからKLIA2までのお送りのみ

4日間の車+案内でご予算としておいくらくらいか。(希望は8万円位)
また、美味しいものには目がありませんので、行程に組み込める高級ホテルのレストランからローカルに人気のお店(ただし、衛生的に難ありなお店にはいく勇気がありません。)
さらに、宿泊はブキッビンタンエリアで清潔でおすすめのホテルを理由と一緒に教えていただければ大変ありがたいです。

どうぞよろしくお願いします。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

はじめまして、Takといいます。 2・3日目 (8/12・13)であれば仕事が休みなのでガイドさせていただきます。 下記の内容を2回にわけて回れるようにアレンジさせていただきます。 ...

はじめまして、Takといいます。

2・3日目 (8/12・13)であれば仕事が休みなのでガイドさせていただきます。

下記の内容を2回にわけて回れるようにアレンジさせていただきます。

ツインタワーのきれいに見えるポイントから写真を撮る
インド人街、チャイナタウン(セントラルマーケット)
マスジット・ジャメ、国立モスク、イスラム美術館
シャーアラムのブルーモスク
クアラ・セランゴールのホテル鑑賞
マレーシア在住のご婦人方が帰国する際にお土産を買うお店
(おすすめの洋品店、食料品スーパーなど)
お手軽価格のマッサージ
パサー・マラム(日曜日のナイトマーケット)

料金ですが、(8/12・13) 一日観光10AM-6PM 5名様2回で68000Yenでいかがでしょうか。
車はちょっと古いですがは7人乗りのミニバンです。
わたしのほかにアシスタント1名が同行し助手席に座ります。

■料金に含まれないもの
飲食費、交通費、各種入場・施設使用料など現地で掛かる費用は原則サービス料金には含まれません。
また、サービス提供者(ロコ)の経費についても負担下さい。
■ 集合予定場所
お泊りホテルロビー

下記の情報ももしよろしければお役だてください。

食事ですが、ローカルの食事基本的に辛いもの多いので好き嫌いがあるかと思います。
もし辛いもの大丈夫であれば問題はありません。
衛星面ですが、基本的にローカルの一般的はレストランは日本と比べるときれいではありません。
調理したり食器を洗う場所など覗いてしまうと衛生的に問題はありそうですが、
それがこちらでは普通なので、わたしも時間はかかりましたが慣れました。
個人差にもよりますが海外だとわりきれば、よほどの神経質でいかぎり大丈夫だと思います。

ただし、トイレはある程度覚悟しておいたほうがよいです。
もちろんきれいなところもありますが日本とはちがいます。

空港とホテル、ホテルと空港の交通手段ですが、電車KLIAが一番早いと思います。
乗り方も簡単で便利です。
KLで降りてからもタクシーが常につかまるので不便ではないとおもいます。

お年をめした方が心配であれば、空港にもタクシー常に待機しているのでこちらを利用すると便利です。
片道100RMもしないと思います。チップも不要です。

マレーシアは街中を走っているタクシーのドライバーはマナー悪く、ぼったりもよくあります
メータを使わず勝手に料金を決められます。
英語もあんまりわかりません。

駅や空港など指定された場所で待機しているタクシーは基本的に安全です。

よろしくお願いします。

mikipecoさん

★★★★
この回答のお礼

TAKさま
丁寧なコメントをありがとうございます。
最終日はホテル→空港だけなのでタクシーでもいいのですが
初日は空港からそのまま観光に出かけたいのと、
できれば4日間同じ方にお願いしたいと考えております。
いろんな方面にお詳しそうなのでまた機会がございましたら
相談に乗ってくださいませ。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの追記

了承しました。

時間を有効使ってなるべくたくさん観光されたいとのことですね。
4日間は休みが取れないのでできませんが、
もし1日追加して3日間でよろしければ(11日も追加させていただき)をお教えてください。
他にもツアーできる方がいると思いますので、いろいろ検討されてよろしければご依頼ください。
ちなみにわたしは日本語と英語のみできますが、同行するアシスタントは英語、マレー語、タミル語(インド語)ができます。

宜しくお願いします。

楽しいマレーシア旅行をお楽しみください。

すべて読む

海外調査・海外進出支援東南アジアでの代理店(Distributor)探しについて

限られた方しか対応困難なお問合せで申し訳ございません。

プロダクトデザイナーをしているyuchaiと申します。
「babubu」というブランドにてベビー用品を企画開発をしております。

現在、東南アジア及びオセアニアでのベビー用品取扱代理店(ディストリビューター)を探しております。
もし、ご紹介いただける会社をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただければ幸いです。
契約できた場合はお礼をさせていただきます。
その後も、業務フォローをいただける場合は、売上に対してコミッションをお支払いさせていただきたいと思っております。

合わせて、当方に興味を持っていただける方がいらっしゃいましたら、
様々な形で、パートナーシップやコラボをさせていただければ幸いです。

<補足情報>
ネット販売だけではなく、自社で店舗を持っていたり、卸もやっているような会社が希望です。
当方のブランド名で販売が前提で、複数のブランドの代理店をしているような会社だと、
販促能力も高いことが多いため、尚良いです。

全ての商品は、独自のコンセプトとデザインであり、国際パテントを取得しております。

商品は、欧州基準に適合しております。
元々は、日本向けに「babubu」及び「farska」という名称で商品展開(日本の規格基準)しており、
日本で確認できる商品は日本仕様です。欧州仕様は仕様が異なります。

皆様のお力添え頂ければ幸いです。
宜しくお願いいたします。

<備考>
数か月前よりマレーシア ジョホールバルに居住しております。
何かございましたら、ジョホールバルのyuchaiまでご連絡いただければ幸いです。

クアラルンプール在住のロコ、Takさん

Takさんの回答

はじめまして、図司といいます。 クアラルンプールに住んでいます。 およそ5年くらい前に東京から来ました。 仕事はIT企業で働いています。 来月家内が出産予定ですのでベビー用品という言...

はじめまして、図司といいます。
クアラルンプールに住んでいます。
およそ5年くらい前に東京から来ました。
仕事はIT企業で働いています。

来月家内が出産予定ですのでベビー用品という言葉が目に留まりました。
これから、ベビー用品を扱うお店などに足を運ぶことになると思います。

本業以外にも、空いた時間に日本を教えています。
他にも週末にでも何かきればと考えいます。
ベビー用品、販売業務などに関することはまったくわかりませんが、
KL中心に住んでおりますので、もしかしたら何かお力になるかと思い連絡させていただきました。

御社様のウェブショップを拝見させていただきました。
下記は参考まですでが、(おそらくすでにご存知かとは思いますが.....)

よくショッピングモールに行きます、よく見かけるが、Anakku Baby Productsです。
店舗数が多く、かなり大手みたいです。

オンラインショップもいろいろありますが、TwinsBaby, OneBabyWorld, BB Babyなどがベビー用品に特化しているようです。

よろしくお願いします。

ジョホールバル在住のロコ、yuchaiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。また、情報ありがとうございます。
お子様が生まれるとのこと、おめでとうございます。
余談ですが、私は、元々、自動車やバイクメーカーでデザイン・商品企画・マーケティングをしておりましたが、子供が生まれたことを切っ掛けに、独立してベビー用品の開発を始めました。
何かお願いしたいことが発生した場合は、改めてご連絡させていただきます。

すべて読む