お調べした所、8/4以降でしたらまだチケットが取れるようですが、良いお席は既に完売しているようです。

8月はフェスティバル期間中の為、エジンバラ市内のホテルは料金が高い上にどこも満室です。

郊外でもよろしければ代行で予約させていただきますが、いかがなされますか？

その場合は、正式にサービス依頼いただけましたら幸いです。

不動産探しの通訳の件ですが、私で良ければお引き受け致します。具体的な場所、日時をお知らせいただけますでしょうか。
予定を空けておきたいと思います。
以上宜しくお願い致します。

エジンバラ城の衛兵交代は耳にしたことがありませんので、恐らく実施されていないと思われます。

しかし、日曜以外の13:00にワン・オクロック・ガンと呼ばれる空砲を打つイベントがありますので、時間を合わせて観光されてみてはいかがでしょうか。

社内通訳、翻訳をしております。
通訳、翻訳でしたらお力になれると思います。