マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人

居住地:
マドリッド (スペイン)
現地在住歴:
1985年から
基本属性:
男性/60代
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリーランス通訳
得意分野:
業務通訳、観光、グルメ、インタビュー 映画・CM通訳 会社視察ツアー 商談 輸出入通訳 その他

スペイン、マドリッド在住、今年で40年目です。
通訳・翻訳が本業ですが、日本からスペインに来られる方を心よりアテンドいたします。
映画・CMの撮影、グルメの旅、会社視察、商談、あらゆるご要望に応じます。
情熱のスペインを心ゆくまでご堪能くださいませ!!

  • service-image

ユーザーのレビュー

Nappaさん
Nappaさん
口コミ

ブログようの記事をお願いいたしました
読んでいて興味深い素敵な記事でした
読み手に合わせていただいた文章でとても読みやすかったです
丁寧に対応頂き深く感謝申し上げます
ありがとうございました

MIYAMOTODさん
MIYAMOTODさん
依頼内容

スペイン国内の企業への製品の引き渡しと、操作方法のレクチャーに同行いただき、日本語とスペイン語の通訳をしていただきました。

口コミ

とても親切かつプロフェッシャルな対応をしていただき、スペイン企業との取引をスムーズに進めることができました。
大変感謝しております。

MIYAMOTODさん
MIYAMOTODさん
依頼内容

スペイン企業への製品の引き渡しと、操作方法のレクチャーに同行いただき、日本語とスペイン語の通訳をしていただきました。

口コミ

とても親切かつプロフェッシャルな対応をしていただき、スペイン企業との取引をスムーズに進めることができました。
大変感謝しております。

夢実現案内人さんが回答したマドリードの質問

旅行シェリー酒専門店を探しています。

マドリッド市内セントロから徒歩圏内で行ける、多くのシェリー酒を扱っている専門店のようなショップはありますでしょうか?

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは!! 美味しいシェリー酒を味わうのでしたら このベネンシアというお店がマドリッド市内中心地でとてもいいです。 気に入ればお持ち帰りもできるそうです。 下記がフェイスブックの...

こんにちは!!

美味しいシェリー酒を味わうのでしたら
このベネンシアというお店がマドリッド市内中心地でとてもいいです。
気に入ればお持ち帰りもできるそうです。
下記がフェイスブックのリンクです。
https://www.facebook.com/pages/La-Venencia/151195754928404

夢実現案内人 マドリッドースペイン

ひろちっくさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
行きたいお店がたくさんありすぎて、迷いますw

すべて読む

旅行マドリードの宿泊、帰国当日の観光について教えてください。

今回2月に、バルセロナから鉄道で4時頃マドリードに入り、2泊して13じ頃の便で帰国予定です。
トレド、プラド美術館、街歩き、できればソフィア王妃芸術センターを見たいと思っています。
ホテルは、アトーチャ駅近く(Hotel Paseo Del Arte)かソルの近く(Urban)を検討しているのですが、治安、観光の便利さなども合わせておすすめはどちらでしょうか?あるいは他におすすめのエリアなどありましたら教えてください。
最終日は、空港着2時間前と考えて少し街歩きをしたいと思うのですが、朝9時台はお店や施設は空いていないでしょうか?日曜日朝におすすめの見所はありますか?

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは アトーチャ駅付近ですと、美術館等には徒歩で近いので便利ですね。ソル広場でもアトーチャから地下鉄で3駅ですからそんなに遠くはないです。ソル広場もアトーチャもやはり人が多いのでスリや置き...

こんにちは アトーチャ駅付近ですと、美術館等には徒歩で近いので便利ですね。ソル広場でもアトーチャから地下鉄で3駅ですからそんなに遠くはないです。ソル広場もアトーチャもやはり人が多いのでスリや置き引きには気をつけてくださいね。朝9時台でお買い物ができるお店は少ないですね。だいたい10時ぐらいからオープンです。バルやカフェでしたらかなりやっているところがあります。ではスペイン旅行を満喫してください。

夢実現案内人 マドリッド・スペイン

Q太郎さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。色々と参考になりました。
スリはどちらでも同じなんですね!

すべて読む

旅行マドリッド及び近郊の郷土料理レストラン

今度、マドリッド、トレド、アルカラ・デ・エナレスを一人旅します。
1食ぐらいは典型的な郷土料理のレストランで食事をしたいと思っており、Boti'nを候補として考えていますが、他にお薦めはありますか。
Boti'nは予約なしだと難しいでしょうか。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

そうですね。ボティンはガイドブックに載って人気のあるお店ですねの で予約しておいたほうが安全ですね。 下記のページからどうぞ!! スペインを満喫してきてください。 http://www....

そうですね。ボティンはガイドブックに載って人気のあるお店ですねの
で予約しておいたほうが安全ですね。
下記のページからどうぞ!!
スペインを満喫してきてください。
http://www.botin.es/ja

夢実現案内人 マドリッド〜スペイン

tsukasa3047さん

★★★★
この回答のお礼

夢実現案内人さん ご回答ありがとうございました。
ネット予約ができるの知りませんでした。後程WEBサイト見てみます!

すべて読む

旅行夜サンティアゴ ベルナベウでサッカー観戦後の帰り方について

はじめまして。

2月にマドリードに行きます。
サンティアゴ ベルナベウでレアルマドリードの試合を観戦する予定なのですが
開始時間が20:45となっております。
終わりが23時近くになるのですが、地下鉄で帰るのは危ないでしょうか?
タクシーの方が安全でしょうか?歩くのは無謀???
(帰りはアトーチャ駅に向かう予定です。)

またサンティアゴ ベルナベウでサッカー観戦の経験がある方がいればアドバイスいただきたいのですが
試合は最後まで見て帰るより、早めに出た方がスムーズに出れるでしょうか?

よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

試合終了後、地下鉄で帰るのは危険ではありませんが 8万人が入る競技場ですので終了直後は路上が人でいっぱいで 地下鉄が超満員になります。30分から1時間ぐらい時間をずらして乗ったほうがが良いで...

試合終了後、地下鉄で帰るのは危険ではありませんが
8万人が入る競技場ですので終了直後は路上が人でいっぱいで
地下鉄が超満員になります。30分から1時間ぐらい時間をずらして乗ったほうがが良いでしょう。地下鉄は深夜1時半まで動いていますので、時間的には大丈夫です。タクシーは試合直後に探すのは不可能に近いです。試合が終る前に出れば地下鉄もタクシーも問題なく乗れます。
レアルマドリッドの試合を楽しんでください。

夢実現案内人
マドリッド〜スペイン

すべて読む

旅行コリセウム・アルフォンソ・ペレスへの行き方と夜のサッカー観戦後の帰り方について

こんにちは‼︎初めてまして。
今月マドリッドに夫婦で行きます。初めてのスペイン旅行です。

①マドリッドからコリセウム・アルフォンソ・ペレス スタジアムまでの行き方を教えて下さい。
②コリセウム・アルフォソ・ペレスでヘタフェの試合を観戦する予定ですが、21時に試合開始のようです。試合終了は23時頃になるかと思いますが、公共交通機関でマドリッドまで戻って来ることは可能でしょうか?夜の公共交通機関の移動は危険ですか⁇
マドリッド市内に宿泊をする予定ですが、スタジアムから市内までの夜の公共交通機関の有無が分からず、宿泊場所をどこにするか悩んでいます。どうか御指南下さい。

ロコの皆さまよろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは 一番簡単で乗り換えをしない方法はマドリッド市内中心地の ソル広場から近郊鉄道C4番でLas Margaritas-Universidad 駅まで行きます。所要時間約20分ぐら...

こんにちは

一番簡単で乗り換えをしない方法はマドリッド市内中心地の
ソル広場から近郊鉄道C4番でLas Margaritas-Universidad 駅まで行きます。所要時間約20分ぐらいです。

そこから徒歩で約10分間ぐらい歩きますがコリセウムアルフォンソペレススタジアムまで行けます。

帰りもその逆の方法で帰れば戻れます。
近郊の鉄道は夜12時半まで稼働していますので
その日マドリッド市内にも戻れます。

その他の選択肢もありますが、乗り換えがあるので
複雑になります。

試合終了後は多くの人で出口が混雑する可能性があります。
終了5分前とかですとスムーズに出れるかもしれません。

では試合を楽しんでください!!

夢実現案内人 マドリッドースペイン

AKIさん

★★★★★
この回答のお礼

夢実現案内人さま
ご回答ありがとうございます‼︎
近郊の鉄道は夜の12時半まで稼働しているのですね。
では宿泊場所はマドリッド市内にしようと思います。
現地の情報ありがとうございます。参考にします^_^

すべて読む

夢実現案内人さんが応募したマドリードの公開募集

ガイド・旅行同行マドリードからバルセロナ観光

今年の10月にマドリードからバルセロナ1泊観光を予定しております。  60代の男性二人と女性一人です。ガウディの作品見学が目的です。マドリードの滞在予定ホテルか、駅から出発して戻るまで同行案内してくださる方いらっしゃいますか?   また、その場合の費用も概算見積もりして頂けますか??

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは 10月のいつ頃をご予定でしょうか? 夢実現案内人 マドリッド・スペイン

こんにちは

10月のいつ頃をご予定でしょうか?

夢実現案内人 マドリッド・スペイン

kanare19061さん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。10月23日から30日までの間に計画しています。まだ日程が決まってません。でも、行くことは決定してます。 すみませんがこんな状態です。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの追記

早速のご回答ありがとうございます。

それでは日程が確定した時点でまたご連絡くださいませ。

夢実現案内人 マドリッド・スペイン

すべて読む

ガイド・旅行同行展示会への同行及び、観光案内をしていただける方を探しています。

来る、2018年3月15日から開催のペット関連の展示会(IBERZOO+PROPET2018-Pet Industry International Trade Fair)へ同行していただける方を探しています。
展示会では出展ブースでの商談(通訳)や、仕入(輸入)に関するお世話を希望します。
また、前日14日の午後にマドリッドへバルセロナから入りますので、観光案内をお願いしたく存じます。
尚、旅行者は私と妻の二人です。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは ペット関連の展示会は3月の15日から17日までですね。 その期間通訳ご希望は何日間でしょうか? 夢実現案内人 マドリッド・スペイン

こんにちは

ペット関連の展示会は3月の15日から17日までですね。
その期間通訳ご希望は何日間でしょうか?

夢実現案内人 マドリッド・スペイン

aspecさん

★★★★
この回答のお礼

ご返事ありがとうございます。
先に回答のあった方と話を進めておりますので、
誠に申し訳ございませんが、またの機会にお願いします。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの追記

わざわざご連絡ありがとうございました。

展示会ご訪問が大成功で終了できますことを
お祈りいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行5月4日マドリッド案内して頂ける方

5月4日に1人でマドリードを観光する予定です。
バルセロナから高速鉄道でマドリッドに11時着、16時30分発バルセロナ行きです。
マドリッド滞在時間にプラド美術館・ソフィア王妃芸術センター・ベルナベウスタジアム・昼食を案内して頂けないでしょうか?
都合が付く方おられましたらよろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは、日程的にご案内可能です。 ご連絡お待ちしております。

こんにちは、日程的にご案内可能です。
ご連絡お待ちしております。

ゆきたかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございます。
また機会があればよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行親への旅行のプレゼント

ガイドを引き受けてくださる方はいませんか。
実は母が以前からスペインに行きたがっていましたが、海外旅行は添乗員付きでないと不安だということで敬遠していました。
しかし70近くなり、なんとかかなえてあげたく連絡させていただきました。
希望としては
1日目
マドリード空港からホテル
2日目
マドリード市内、トレド
3日目
夕方 バルセロナに移動(マドリード空港まで)
※そこまでいいところがあれば

みたいな感じで案内していただける方ご連絡下さい。
さらにバルセロナにも知り合いがいらっしゃれば、その方にバルセロナを案内していただきたいです。

マドリード在住のロコ、夢実現案内人さん

夢実現案内人さんの回答

こんにちは、 初めまして。 いつ頃スペインに来られる予定でしょうか?

こんにちは、
初めまして。
いつ頃スペインに来られる予定でしょうか?

すべて読む

夢実現案内人さんのサービス

ビジネス通訳(現地及びスカイプによるオンライン通訳)

料金55,000円
主にビジネス、商談、視察、プレゼ、撮影、記者会見などの通訳ですが、 その他の通訳の対応も可能です。 【ポイント】 表記の料金はあくまで1日8時間あたりの金額ですので、 時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の...