サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southampton

居住地:
イギリス/サザンプトン
現地在住歴:
2004年4月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
平日の日中
使える言語:
英語 日本語
職業・所属:
翻訳・通訳
得意分野:
翻訳、通訳、アテンド、グルメ、セーリング、語学学校選び、リサーチ

2004年にヨット遊学のため渡英し、在英20年となりました。
2002年より翻訳業を始め、翻訳では化粧品・ビジネス・自動車・精密機器など、通訳アテンドでは国際会議や展示会・現地視察・商談などに携わってきました。
留学や研修、観光でサザンプトンに来られる方には日本人の目から見たグルメ・生活情報や、語学学校・家/車探し、子供の学校探しのアドバイスなどの生活立ち上げサポート、起業家ビザで来られた方には会社立ち上げサポートなど致します。

もっと教えてロコのこと!Southamptonさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

ヨットとピアノ

あなたの特技は何ですか?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

現地の食材で日本食を再現すること

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

特にありませんが、The Stepford Wivesは面白かったです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

本を読む時間が欲しい

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

ビートルズ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

水泳

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

ありません

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

横浜出身

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

暮らしやすい小都市です。戦火で多くを失いましたが、探ると中世から近代までの歴史に触れることもできます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

車付アテンドも承ります。
交通や留学などに関するご質問は、サウサンプトン事前相談サービスをご利用下さい。

ユーザーのレビュー

新宿区在住のロコ、新宿のゴリラさん
新宿のゴリラさん
依頼内容

サザンプトンにある有名なタトゥースタジオにてタトゥーイストとの通訳をお願いしました。
※デザインの要望や微調整など

口コミ

とても親切かつ丁寧に対応していただ期待以上のサービスを提供していただけました!おかげさまで人生最高の完璧なタトゥーが完成しました!

norikoさん
norikoさん
口コミ

お蔭様で借家を見付け、無事に契約をすることができました。本当にありがとうございました。心から感謝しています。

norikoさん
norikoさん
口コミ

期待以上で、大変感謝しています。

Southamptonさんが回答したサウサンプトンの質問

旅行サウサンプトンからセブンシスターズ

クルーズで朝七時にサウサンプトンの港に着きます、電車に乗れるのは午前九時台になると思うのですがセブンシスターズに行くことは可能でしょうか。夜の九時前には船に戻りたいと思っています。
電車でブライトンに行きバスでセブンシスターズに行けたらと思っています。
私の調べでは片道電車で2時間くらい、バスで30分位かかるらしいのですが、間違いないか心配です。
目の悪い夫と私の60代の夫婦です。英語は聞くのも話すのも何となくわかる程度です。

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

久しぶりにログインしご質問拝見しました。ご旅行はいつのご予定ですか?既に回答を得られていましたら失礼しました。

久しぶりにログインしご質問拝見しました。ご旅行はいつのご予定ですか?既に回答を得られていましたら失礼しました。

すべて読む

旅行ロンドン ウオータル駅から サウサンプトン付近 コンコルドホテル交通アクセス

Stoneham Lane, コンコルドホテルに行きたいです
ロンドン ウオータル駅からサウスウエスタン本線に乗り
サウサンプトンセントラル駅下車でよろしいですか
下車後どの様な交通手段でホテルまで到着しますか
又 サウサンプトンセントラル駅は何番目で下車するのでしょうか

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

久しぶりにログインしご質問拝見しました。ご予定はいつでしょうか、ホテルの住所を教えて頂けますか?回答を得られたようでしたら失礼しました。

久しぶりにログインしご質問拝見しました。ご予定はいつでしょうか、ホテルの住所を教えて頂けますか?回答を得られたようでしたら失礼しました。

mimosa さん

★★★★★
この回答のお礼

Southampton 様
質問しばらく回答なく汗?
私もダメ元で久しぶりにログインしてみました
なんと~御回答ありがとうございます(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
更に質問したく思います ご相談 依頼よりご質問させていただきます
見つけて下さり感謝いたしますmimosa

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの追記

了解しました。またのご連絡をお待ちしております。

すべて読む

移住・現地生活生活スタイルについて教えていただけませんか?

日本では、湯船に入りますが、イギリスではシャワーのみですか?
洗濯物は、日本のように外に干しますか?
よろしくお願いします!

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

イギリス人も湯船に入ります。 洗濯物は外に干しますが、地域のルールにより景観を損ねないよう外干し禁止のところもあります。

イギリス人も湯船に入ります。
洗濯物は外に干しますが、地域のルールにより景観を損ねないよう外干し禁止のところもあります。

peperiさん

★★★★★
この回答のお礼

Southamptonさん!
そうなんですね~ありがとうございます♪

すべて読む

旅行ファーン諸島への観光、おすすめの滞在地

現在今年の7月に一週間ほどイギリスに滞在する計画を立てています。

今回はロンドン観光が中心となりますが、滞在中にパフィンを見にファーン諸島へ行こうと考えています。
悪天候でボートが出ない場合にも備え、ファーン諸島付近の街に2泊しようと考えていますが、おすすめの滞在地についてみなさんからアドバイスをいただければと思い、投稿しました。

今のところ、候補地は次のふたつです。

- Seahouses
ファーン諸島へ向かうボートが出る町ですが、小さな町のようですし、万が一悪天候でボートが出なくなった場合、代わりに行く場所があまりないかもしれないと懸念しています。

- Berwick-upon-Tweed
ロンドンからSeahousesに行く場合、一度Berwick-upon-Tweedの駅に出て、さらにバスで向かう必要があるようでした。交通の要所のようですし、Seahousesよりは規模が大きそうなこと、またエディンバラに1時間以下でアクセスできることなどから、悪天候時でも楽しく過ごしやすいかもしれないと感じています。

そこでみなさんには、SeahousesとBerwick-upon-Tweedのどちらがおすすめか、あるいは別のおすすめの街があればその街の情報を、ぜひ教えていただければと思っています。

よろしくお願いいたします。

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

土地勘のないエリアなのでお応えできません。

土地勘のないエリアなのでお応えできません。

すべて読む

Southamptonさんが応募したサウサンプトンの公開募集

ガイド・旅行同行アンティーク雑貨の仕入れへの同伴

【イギリスでのアンティーク雑貨の仕入れにおいての同伴していただける方募集です。】
これからマレーシアでアンティークショップを開く予定です。その際にイギリスから家具やアクセサリーを現地へ直接行って仕入れる予定です。

蚤の市やいろいろなマーケットでアンティークを買い付けしたいのですが、現地での買い付けは初めてですので、同伴を希望です。

「要件」
1、概要
現地のいろいろなマーケットを回り、買い付けから輸送までお手伝いいただける方を募集させていただきます。

2、料金
1〜4万円/1日
*時間などによって相談させていただければ嬉しいです。

3、時期
特に希望はありませんが、アンティークを一番仕入れられる時期に行きたいです。今年の6月が良いと聞きました。

4、期間
1週間〜4週間

よろしくお願い致します。 

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

始めまして。お問合せありがとうございます。 アンティークに関しましては、サザンプトンはNew ForestにあるLyndhurstにアンティークショップは点在していますがあまり大きな市場で...

始めまして。お問合せありがとうございます。

アンティークに関しましては、サザンプトンはNew ForestにあるLyndhurstにアンティークショップは点在していますがあまり大きな市場ではないようです。ダウンタウンにアンティーク家具やらしきものは見ますが、店に入ったことはありません。

ウィンザー城へ行った時には、近くの町で蚤の市が開催されていました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援「カジノ×投げ銭」サービス調査ご協力願い

こんにちは。

弊社では、海外サービスの調査をしておりまして、
現在、「カジノ」と「投げ銭」を組み合わせたアプリの調査をしております。

※投げ銭…パフォーマーに対し、その芸などを楽しんだ謝礼として、
     あるいは芸に対する賞賛などの意味を込めて金銭を渡すこと。
    (「投げ銭」に関するサービスを、ページ下部に記載しております。)

しかし、現状そのようなアプリに対する情報は
殆ど持っておらず、アプリ名も分からない状況です。

そこで、下記のようなサービスを
ご存知の方おりましたら、ぜひお教えいただきたいです。

——
①実際のカジノ施設で、プレイヤーがプレイする様子が配信されている
②視聴者は、応援したいプレイヤーに投げ銭をする
※視聴者が、投げ銭をしたことにより、最終的に得る”特典”などは不明です。
――

「カジノ×投げ銭」をテーマとしたアプリの存在が分かりましたら、
その後、そのアプリの詳細内容等の調査依頼をさせて頂く予定でございます。

ただ先ずは似たサービスの情報提供でも大歓迎ですので、
どんなに小さな情報でも、お教えいただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

アプリをあまり利用しないので分かりません。

アプリをあまり利用しないので分かりません。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ジュニアサッカー短期留学のご紹介・コーディネート規模

私の友人から頼まれたのですが、
中学2年男子14歳のイギリスでサッカークラブでの練習体験、サッカー教室への参加を希望されています。
この夏休みに、2週間ほど受け入れてくれるところがあれば、その近くに お母様と妹さん(小学1年生)も滞在して観光をしたいそうです。
ジュニアサッカーの受け入れ先や情報をご存知の方がいらっしゃれば、ご連絡下さいませんか?
申し込みや、家族の滞在先などのコーディネートをしてくださる方がいれば助かります。

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

知り合いに該当者がいません。 片手間にできるコーディネートではなさそうなので、そういったサービスを提供しているロコにコンタクトを取るのが賢明だと思います。

知り合いに該当者がいません。
片手間にできるコーディネートではなさそうなので、そういったサービスを提供しているロコにコンタクトを取るのが賢明だと思います。

tennis3さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございました、
今回は中2のお子さんだけ合宿に参加したいとのことでした。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談イギリスのお部屋をお安く探しています。

イギリスのロンドンまたは主要都市などで英語留学をしたいと思っているのですが、できるだけ安くお部屋を探しています。

お部屋を貸していただける方やお手伝いをする代わりにお部屋のお値段をお安くしていただける方などいらっしゃいましたらぜひご連絡いただけましたら幸いです。

ちなみに市の中心地まで自転車で行けるくらいの距離で探しています。

7月から考えていますが、この時期やはりお部屋のお値段は高くなるのでしょうか?期間はとりあえず一ヶ月半くらいを考えています。

またブリティッシュとのルームシェアなどありましたら興味もあります。

お部屋に鍵のかかるタイプが希望です。

またお部屋を借りる上で前金を返してくれないなどとの問題はけっこうありますか?

よろしくお願いします。

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

部屋を貸していますが9月以降でないと空きません。予定に変更があればご連絡下さい。

部屋を貸していますが9月以降でないと空きません。予定に変更があればご連絡下さい。

すべて読む

その他イギリスから中国へ野菜の種の発送代行

イギリスにお住みの方で、
ヨーロッパ野菜の種子を中国に住む私の友人へ送ってくださる方は、おりませんか?
費用は1回、1000円~2000円+送料でお願いしたいです。
頻度は1年に1、2回程度です。苗ではなく、種子(野菜、果物)です。
種子の量は少量(個人栽培程度)です。よろしくお願いします。

■依頼内容手順
私の方でebayやネットショップで種子を購入しますので一度、
そちらの受け取り用の住所に発送してもらいます。
その後、届いた種子を中国に住む私の友人へ発送してください。
追跡番号付きで送ってもらえると助かります。

サウサンプトン在住のロコ、Southamptonさん

Southamptonさんの回答

配送代行は一回 £30より承りますのでご検討下さい。

配送代行は一回 £30より承りますのでご検討下さい。

すべて読む

Southamptonさんからサウサンプトンのおすすめ情報