
Yoko
- 居住地:
- ロッテルダム オランダ
- 現地在住歴:
- 2021年2月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 月曜日~木曜日 午後1時30分以降なら基本的にOK 金曜日~日曜日 基本的に1日OK(同行などのご希望の方は、お早めにご連絡ください。)
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- フリーランスクリエイター、通訳、医療通訳、翻訳
- 得意分野:
- ロッテルダムの激安ショッピング情報、おススメスポット観光、セカンドショップ巡り
はじめまして。ニューヨークのデザインカレッジを目指して渡米し約3年、ロンドンでクリエィティブの学校で6ヶ月の生活の後、ロンドンでコロナのため日本行きの便が全便キャンセル!
偶然、オランダの事を知り、引っ越して来ました。
ライター、コピーライター、エディター歴27年のクリエーターです。東京では雑誌の取材などをしていました。オシャレなカフェ案内はおまかせください。短期間のスケジュールも対応OKです!
外資系製薬会社でエグゼクティブを含めて秘書経験や、スイス本社との会議コーディネート、アメリカ・ボストンで開催された医学学術学会での座談会のコーディネート、学術雑誌の座談会開催、日米のバイオマーカー(がん)のワークショップなどの経験があります。
休日はガイドブックに載っていないお店やエリアを探索したりしています。
私自身がガイドブックに載っていない場所を旅するトラベルラバーなの日本人が少ないスポットに行きたい!
ガイドブックに載っていない滞在を経験してみたい!
そんな方はご連絡ください。現地人的なスポットをご紹介します。
また、セカンドユーズショップでお得にアイテムをゲットしたい方、日本で販売されていない商品の買い付け、日本に発送など、お気軽にご連絡ください♪どうぞよろしくお願いします。
相談者のレビュー
とても親切にご対応いただきました。
帰りの空港の情報など丁寧にしらべてくださり、教えていただきました。
またお会いしたいです。
No.250429-296/250521-736関連
とくになし
Amsterdam市内にある認知症の人々のための居場所ordensehuisの視察における同行通訳(英語⇔日本語)を2時間お願いしました。
スムーズな通訳を行うことは難しい様子でした。
依頼した通訳は難しい状況で、困惑しました。
Amsterdamに隣接するWeeps市にあるthe hogweykという認知症村における研修に際しに、英語と日本語間の通訳(8:00にホテル集合、9:00より現地で半日の研修スケジュール)を依頼しました。
公共交通機関に遅延により、ほぼ参加いただけなかったのははやむを得ない事態だとしても、そもそも研修の英語通訳をすることは難しい様子でした。
依頼した研修通訳については、対応いただけない状況で大変困惑しました。
お買い物代行をお願いしました。スムーズなご対応と、ご提案などしていただきました。荷物の詳細などもきちんと伝えていただけ、商品も1週間くらいで無事届きました。ありがとうございました。
息子がオランダ留学に行く際に利用しました。
世界情勢が取り巻くオランダの住宅事情がこんなにも大変だったんだと焦っていた時、現地住宅情報サイトや銀行の事、カードの事など沢山の情報を素早く頂くことが出来ました。
時間的にも精神的にもとても切羽詰まった時にロコタビを見つけ非常に役立つサイトだと思い、直ぐに相談させて貰いました。登録も簡単にでき時差は有りましたが短期間にオランダについて知ることができました。お仕事を幅広くされているからか、とても柔軟で的確な文章が素晴らしく助けられました。ありがとうございました。
保存鉄道の蒸気機関車やディーゼル機関車、レトロなトラム(路面電車)を本にまとめるのに必要な写真撮影、取材をお願いしました。雑誌の取材をした経験のあるYokoさんに安心してお願いできました。
ロッテルダムのトラム博物館の写真撮影、取材をお願いしました。Yokoさんはライター、コピーライター、エディター歴21年のクリエーターと経験豊富で、依頼したレトロなトラムや館内の様子を自慢のデジタル一眼レフカメラで得意のアングルで撮影して頂きました。適格な対応で仕事をして頂きありがとうございました。次回もよろしくお願いしたいです。
ロッテルダム市内のカフェでお茶しました。
色々と親切に教えていただきました。


SNSで当選した景品の現地での受取です。
この度はとても親切に対応していだき本当に感謝しております。急な対応を要する依頼だったのですが、快く対応してくださり本当に助かりました。