サオリさんが応募したゴールドコーストの公開募集

留学・移住・現地生活相談現地小学校に短期留学手続きをして頂ける方

急ですがこの7月~8月の間で、現地小学校に短期で留学させたいと思っています

場所は、ゴールドコースト・ブリスベン・シドニー
期間は、2025年7月~8月の内の2~4週間程度
本人は、小4男児で英語は日常会話レベル
学校に払う予算は、10万円/1週間程度(予算の観点から公立希望です)
オーストラリアには母親が同伴します

このような内容で希望しておりますが、どなたか現地の小学校の留学手続きを代行して頂ける方
いらっしゃいませんでしょうか?
去年はセブに1ヶ月親子留学し、今年はオーストラリアに行ってみたいなと思っています♪

現在、語学学校もみていますが、現地の方との交流させたいのでこちらに投稿しました
どうぞよろしくお願い致しますm(__)m

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

こんにちは。公立学校のfeeを調べる限りでは、InternationalとしてのEnrolであっても最短で 2 terms (半年)のEnrolから可能で、学費はクイーンズランド州(ゴールドコー...

こんにちは。公立学校のfeeを調べる限りでは、InternationalとしてのEnrolであっても最短で 2 terms (半年)のEnrolから可能で、学費はクイーンズランド州(ゴールドコースト、ブリスベン)で約70万、ニューサウスウェールズ州(シドニー)で約80万のようです。
ご参考までに確認いただけましたら幸いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳オンライン通訳の依頼

来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

マサさん初めまして。 ミーティングはどのような業界のミーティングでしょうか。また時間帯ももしわかれば教えてください。宜しくお願い致します。

マサさん初めまして。
ミーティングはどのような業界のミーティングでしょうか。また時間帯ももしわかれば教えてください。宜しくお願い致します。

すべて読む

その他インスペクション機関へのお問い合わせにご協力頂ける方を募集しています。

こんにちは。望月です。
私は今、日本にいて、オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。
https://www.meatinspectors.com.au/
しかし、2週間たった今でも返信が来ていない状態です。
こちらの機関に電話で問い合わせて頂き、どのメールアドレスに送ったら読んでもらえるかを確認していただきたいです。
私は英語を話すことができないため、ご協力頂けたら幸いです。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

望月さんこんにちは。 admin@のEメールアドレスに送られていますでしょうか。確認可能です。望月さんのお名前でEメール送られているということで間違いなければ確認してみます。

望月さんこんにちは。
admin@のEメールアドレスに送られていますでしょうか。確認可能です。望月さんのお名前でEメール送られているということで間違いなければ確認してみます。

mochiさん

★★★★★
この回答のお礼

サオリ様

ご連絡ありがとうございます。
望月と申します。

>admin@のEメールアドレスに送られていますでしょうか。
送っています。
しばらくメールを待ってみます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援現地販売代理店とのアポイント取得・商談サポート

はじめまして、佐藤と申します。
私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①オーストラリア国内の現地販売代理店への電話でのアポイント取得
⇒架電先リストはこちらで用意いたします。

②現地販売代理店との商談の際の通訳
⇒商談に同席していただき、逐次通訳をお願いいたします。

■希望日
4月~5月
※合計稼働日数:4日程度
①は4月、②は5月に稼働するイメージです。

■人数
1名

■場所、エリア
オーストラリア・シドニー

■求める人物像
>Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・通訳できるレベルの日本語力・英語力をお持ちの方
・電話でのアポイント取得活動をするガッツをお持ちの方
・4月、5月稼働できる方

>Nice to have
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・オーストラリア国内での同伴もいただけますとなお好ましいです。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

佐藤様 こんにちは。 現地の方とのコミュニケーション、通訳、アポ取得可能です。1点不備な点としましては、所在地がゴールドコーストで、リモート又は国内線で移動、という形になるかと思いますのでそ...

佐藤様
こんにちは。
現地の方とのコミュニケーション、通訳、アポ取得可能です。1点不備な点としましては、所在地がゴールドコーストで、リモート又は国内線で移動、という形になるかと思いますのでその点でご要望に沿えるかということになります。
販売代理店の商談されるのはどちらの分野の商品になりますか?
早速質問からで申し訳ありませんが、ご回答お待ちしております。

すべて読む

購入代行商品の写真撮影・お買い物代行・発送・在庫確認を行って頂けるパートナー様募集

はじめまして、ネットショップ運営を行ってる森と申します。

以下のお願いに対応可能なロコ様を探しております*。☆・。*

・オーストラリアのブティックで商品の写真撮影を行って頂ける方
・お買い物代行
・配送
・在庫確認

上記で依頼させて頂ければと思います。

■人数
3人(男女問わず)

日時に縛りなくお好きな時間に
ご活動頂ければと思います。

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)

お顔の見えない、ネットを通じてのご依頼になりますので
日中連絡ができる方やコミュニケーションがとれる方へ
ご依頼させて頂きます。

どうぞよろしくお願いします。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

こんにちは。 上記の内容対応可能です。 人数が3名となっていますが、1人では処理できない内容でしょうか。 詳細を頂けましたら幸いです。 何卒宜しくお願い致します。

こんにちは。
上記の内容対応可能です。
人数が3名となっていますが、1人では処理できない内容でしょうか。
詳細を頂けましたら幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドブックの制作について 現地コーディネーター募集

ロコたびのみなさま、初めまして。
旅行ガイドブックの制作を行っている編集プロダクションの者です。
ゴールドコーストの現地コーディネーターを探しており、投稿いたします。

具体的なお願いしたい内容としましては、
①ガイドブックに掲載されている記載内容が正しいかどうか(店名、営業時間、本文等)の確認、間違っていれば修正
②10〜20件ほどの画像の取り寄せ(服や食事など)
になります。

謝礼については、1物件につき10AS、物件数は100件強で、
12月末〜2月にかけて確認をお願いできたらと考えています。
難しいお仕事ではないのですが、地道に正確に情報を扱える方にお願いできたらありがたいです。
もし同じような仕事をされたご経験がおありの方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

何卒よろしくお願いします。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

Yuu様 返答遅くなってしまい申し訳ありません。年末年始で日本にきております。 もうお仕事可能な方々は決まりましたでしょうか。もしまだ決まっていなければ、2月スタートで宜しければお仕事お...

Yuu様
返答遅くなってしまい申し訳ありません。年末年始で日本にきております。

もうお仕事可能な方々は決まりましたでしょうか。もしまだ決まっていなければ、2月スタートで宜しければお仕事お受けできます!

正確には何店舗でしょうか。また、全店舗ゴールドコースト内という解釈で宜しいでしょうか。

ご返答お待ちしております!

すべて読む

ガイド・旅行同行子連れ家族旅行のツアーガイド募集

こんにちは!家族旅行で初めてゴールドコーストに7月末に行く事になりドキドキしています。現在、航空券とホテルのみ予約しています。小学生の子供連れで、できる限り、現地の雰囲気を楽しみたいと思っております。可能であれば、現地の子供達と交流できないものか?と、期待しております。公園や遊園地、シーワールドに行きたいです。どなたかお声がけ、お待ちしております。宜しくお願い致します。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

ナツ様 こんにちは☺️生まれも育ちもゴールドコーストの、7歳の男の子がいます:) 過去に通訳や観光ガイドなどをしております。ご興味ありましたら、ご連絡ください! saori-19871015

ナツ様
こんにちは☺️生まれも育ちもゴールドコーストの、7歳の男の子がいます:)
過去に通訳や観光ガイドなどをしております。ご興味ありましたら、ご連絡ください! saori-19871015

ゴールドコースト在住のロコ、ナツさん

★★★★
この回答のお礼

サオリ様
お返事ありがとうございます。
生まれも育ちもゴールドコーストだなんてカッコイイです!きっと英語もネイティブ発音なんでしょう!ママとの会話は日本語になってしまいますか?

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの追記

日本語は勉強中です:)
現地での交流や観光などのアサイン必要でしたらLINEまでご連絡ください。

すべて読む

購入代行ebayで購入した商品を転送していただける方を探しています

ebayで購入した商品がオーストラリアからだと日本には発送できないということで、転送をしてくれる代理人を探しています。
自動車用の部品(オルタネーター)です。
決済が終わってから発送できないことが分かったので、現在保留中です。
日本国内で入手できず困っています。どなたかよろしくお願いいたします。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

こんにちは。現在そちらの部品はどちらにありますか?

こんにちは。現在そちらの部品はどちらにありますか?

こうじさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。解決いたしました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの追記

解決されたのであれば良かったです^_^

すべて読む

その他航空券の名前変更について

カンタス航空でケアンズとエアーズロックの往復航空券を購入しました。
苗字と名前を逆にしてしまったようです。
カンタス航空の日本支社に電話で確認したところ、「確かに逆になっているがオーストラリアでしか対応できないので、オーストラリアに電話をかけてください」と言われました。
国際電話は高く、英語にも自信がないので困っております。
国内線なので名前の間違いがあっても大丈夫でしょうか。
当日空港のカウンターで変更手続きなど可能でしょうか。
アドバイスをお願いいたします。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

Yukako 様 よろしければ私の方から電話して確認することはできます。 フライト情報をお伝えいただければ電話してみます!

Yukako 様
よろしければ私の方から電話して確認することはできます。
フライト情報をお伝えいただければ電話してみます!

すべて読む

購入代行ebay 代行について

はじめまして
ebayに出品されている旧車のカタログを
入手しようと考えていますが、海外発送
がない模様ですので、代理で入札、日本への
発送をお願いできる方をさがしています。

終了までの残り時間が少なく(数時間)、現在入札者も
あり、価格7(オーストラリアドル)の商品です。

対応可能であれば、費用も含め連絡を頂いた方で
決めたいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの回答

マツダ様 リンクを送って頂けましたら、そちらから対応致します。 宜しくお願い致します。

マツダ様
リンクを送って頂けましたら、そちらから対応致します。
宜しくお願い致します。

マツダさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
本件は時間切れとなってしまいました。
急いでいたため先に回答を頂いた
方を優先させていただきました。

ゴールドコースト在住のロコ、サオリさん

サオリさんの追記

マツダ様

ご丁寧に返信頂きありがとうございます!

お力になれず残念ですが、どなたかが対応されたようでよかったです。

今後また何かありましたらよろしくお願い致します。

すべて読む