サオリ
ゴールドコーストに10年。留学、子育て、秘書としての経験を経て我流で探ってきたノウハウを、いろいろな分野でアドバイス、案内致します！
- 居住地：
- ゴールドコースト
- 現地在住歴：
- 10年
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- D.F. Corporation Pty Ltd
サオリさんが回答したゴールドコーストの質問
オンライン通訳の依頼
来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。
サオリさんの回答
マサさん初めまして。 ミーティングはどのような業界のミーティングでしょうか。また時間帯ももしわかれば教えてください。宜しくお願い致します。
インスペクション機関へのお問い合わせにご協力頂ける方を募集しています。
こんにちは。望月です。 私は今、日本にいて、オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。 https://www.meatinspec...
サオリさんの回答
望月さんこんにちは。 admin@のEメールアドレスに送られていますでしょうか。確認可能です。望月さんのお名前でEメール送られているということで間違いなければ確認してみます。
コインランドリーについて
調べてみて行き詰まったので教えてください。 宿泊はHilton surfers paradise です。 滞在が長いのでコインランドリーを使いたいのですがホテルにはないようです。 滞在ホテ...
サオリさんの回答
こんにちは😊 Hiltonですとキッチンやランドリーがお部屋に付いているタイプもあったと思うのですが、お部屋のみのタイプにご滞在でしょうか。 一番近場ですと車で5〜6分程の場所が出てきます(...
公園以外の子供の遊び場とポケモングッズについて
来週から家族でゴールドコーストへ行きます。 5歳の男の子がいます。 公園以外で現地の子が集まるようなスポット、または子供向けイベントが知りたいです。 室内遊び場、児童館や図書館のようなもの...
サオリさんの回答
こんにちは☺️ 今週末から2週間はこちらの春休みになりますので、所々で色んなイベントをやっていると思います。インドアですと以下がお勧めです: 室内遊び場: Pacific Fair, R...
現地販売代理店とのアポイント取得・商談サポート
はじめまして、佐藤と申します。 私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。 ■内容 依頼させていただきたい内容は2つございます。 ①オース...
サオリさんの回答
佐藤様 こんにちは。 現地の方とのコミュニケーション、通訳、アポ取得可能です。1点不備な点としましては、所在地がゴールドコーストで、リモート又は国内線で移動、という形になるかと思いますのでそ...
商品の写真撮影・お買い物代行・発送・在庫確認を行って頂けるパートナー様募集
はじめまして、ネットショップ運営を行ってる森と申します。 以下のお願いに対応可能なロコ様を探しております＊。☆・。＊ ・オーストラリアのブティックで商品の写真撮影を行って頂ける方 ...
サオリさんの回答
こんにちは。 上記の内容対応可能です。 人数が3名となっていますが、1人では処理できない内容でしょうか。 詳細を頂けましたら幸いです。 何卒宜しくお願い致します。
ガイドブックの制作について 現地コーディネーター募集
ロコたびのみなさま、初めまして。 旅行ガイドブックの制作を行っている編集プロダクションの者です。 ゴールドコーストの現地コーディネーターを探しており、投稿いたします。 具体的なお願いし...
サオリさんの回答
Yuu様 返答遅くなってしまい申し訳ありません。年末年始で日本にきております。 もうお仕事可能な方々は決まりましたでしょうか。もしまだ決まっていなければ、2月スタートで宜しければお仕事お...
Nissan X-Trail 2022のレンタカーを探しております。
みなさんこんにちは。２月中旬からオーストラリアで3週間ほどNissan X-Trail2022をレンタルしたいと考えております。 現地の大手会社ににコンタクトをとったのですが車種指定は難しいと...
サオリさんの回答
こんにちは！現在日本に一時帰国中で、2月上旬にはオーストラリアに戻ります。今年の見通しを立てていくにあたって、日本への行き来が増えてきた為、2月以降、今持っている車を売ってウーバーで生活しようと...
ゴールドコースト・ワーホリ滞在先について
はじめまして、 22歳の娘がゴールドコーストへワーキングホリデーで行く予定です。 まずは4週間語学学校へ通いながら、バイトや住居を探す予定にしてます。 昨年、トロント語学留学経験してシェア...
サオリさんの回答
初めまして。留学斡旋全般サポートできます。 ゴールドコーストでの語学学校、ホスト先、出発日などは決まっていますか？ ホスト先、学校、空港からのピックアップも全てサポートできます☺️ ...
子連れ家族旅行のツアーガイド募集
こんにちは！家族旅行で初めてゴールドコーストに7月末に行く事になりドキドキしています。現在、航空券とホテルのみ予約しています。小学生の子供連れで、できる限り、現地の雰囲気を楽しみたいと思っており...
サオリさんの回答
ナツ様 こんにちは☺️生まれも育ちもゴールドコーストの、7歳の男の子がいます:) 過去に通訳や観光ガイドなどをしております。ご興味ありましたら、ご連絡ください！ saori-19871015