ホームセンターであればHOME PROというのが大きいです。が変わったものはありません。
見るだけでも楽しめる雑貨等、という意味であればウィークエンドマーケットが良いのではないでしょうか？　ホテルの位置は良くわかりませんが、電車で移動できます。最寄り駅はBTSモーチット駅かMRTチャトチャック駅です。

チェックインの時に預け荷物の重量オーバー指摘され、追加の支払いを要求されます。その際に支払えば問題ないと思います。クレジットカードも使えるはずです。あらかじめ支払い要求くると認識していれば概ねなにを言われているかわかると思います。ちなみに預け荷物はチェックインバゲッジと言います。

ご希望に反するようなアドバイスになるかもしれませんが、よほど蓄えに余裕がない限りはタイに住もうと思わない方がよいかと。
まずタイに長期住むにはビザが必要です。お仕事されるのであれば労働許可証が必要です。
労働許可証とビザは裏表のような部分ありますので、働きながら暮らすのであればまず労働許可証を取ってくれる会社に就職する必要があります。（ご夫婦共々です）
即戦力となる資格があれば別ですが、とりあえず就職となると条件の良い会社への就職は困難です。コールセンター等であれば日本語のみで仕事ができますが、日本人最低賃金の5万バーツ以上は望めません。そのまえに誰でも就職できる会社はブラックな企業が多いのでお勧めしません。
それでも5万バーツで働きたいとなった場合、住居環境にもよりますが、かなり質素な生活を強いられます。日本にいる時の食生活レベルの維持は困難です。また病気になった時も問題です。海外保険に入れないとローカルの病院に行くことになります。長時間待たされる上、ほぼタイ語しか使えません。日本で加入している健康保険が使えるのであれば一旦立て替えて日本に戻った時に請求する形になります。どうしてもタイに暮らしたい、と思われるのであればまずは1か月程度の長期旅行を何度か行い、色々調査されるのが良いと思いますよ。

よほど大きい金額を両替するのでスーパーリッチで問題ないです。他にはタニヤのタニヤスピリッツ、ナナのVASUが有名です。（VASUはパスポートが必要です）　これらの違いはせいぜい1万円当たり10バーツ（約34円）以下です。日本やタイ空港での両替はやめた方がよいですが、市中で両替するのであればあまり違いはないですよ。

タイブランドで有名なのはSRETSISですね。日本人女優の間にも当ブランドのファンがいるとのことです。一般的な所得のタイ女性は市場や安価なオリジナルショップが密集するファッションビル（プラトゥーナムが有名）で購入します。
ただ両者とも小柄な女性をターゲットにしたものはないと思います。