椎津シリル
名前： 椎津シリル（そう、日本人）
生まれ： １９６３年
育ち： 日本
母国語： 日本語とフランス語
ガイドと通訳歴： １９８３年から
好きなもの： 人との出会い
- 居住地：
- ベルサイユ／フランス
- 現地在住歴：
- １９８３年９月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- ガイド・講師 ／ 通訳・コーディネーター
- 得意分野：
- フランス全土 ／ 美術 ／ 芸術 ー フランスの歴史 ／ 建築物 ／ 文化 ー フランスの自然 ／ 山や海 ／ 動物 ー そして、皆さんが希望するもの
現在、椎津シリルさんは、サービスを提供していません。
椎津シリルさんが回答したパリの質問
サイトの翻訳とチケットの購入手続きの手伝い
こんにちわ、ミズキと申します。 6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。 サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 翻訳とチケットの購入のお手伝いできますが、料金の計算には、サイトを見てどの部分を訳すか知る必要があります。 翻訳は、ワード数で計算去る者で、購入、通訳やコーディネーション...
7日間同行ガイドを探しています。
2017年4月1日〜4月8日までの7日間、主人(42歳)と2人でパリ・ベルギー・ドイツ・ロンドン等(これからルートを考えます) パリから点々と国を回って最終日にまたパリへ戻って来るような旅行を...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念です、４月は１４日まで出張です。 ご参考に通常のガイド料金をご案内します。 あくまでフランスでの、日本語ガイドの料金です。 以下の料金には、消費税や社会保障も...
ベビーシッターお願い出来る方
5/13 夜の部のオペラ ガルニエに行きたく 終わりまで１歳８ヶ月の娘を宿泊先のホテルにて 見てもらうこと経験のある方、子供が好きな方出来るお日にち会う方ご連絡お願い致します。 初...
椎津シリルさんの回答
こんにちは フランス語しか出来ないベビーシッターでしたらいますが、日本語になると難しいです。 ただ、オブニート言うパリ発行の日本語の新聞にサービスが乗っているかもしれません。 以下のサ...
5月3日 パリ観光とランチorディナー一緒にして頂ける方。
パリ一人旅をします。 5月3日に観光をアテンドしてくださる方を探しています。 パリ観光＋ランチorディナーをご一緒して頂ける方。 せっかくだから星付きのレストランで食事をしたいと思っています。
椎津シリルさんの回答
こんにちは ５月３日でしたらご案内できます。 政府公認ガイドですので、美術館なども一緒に入ってご案内できます。 お食事もご案内できます。 料金ですが、パリ市内では： ...
ルーブル美術館 夜間入場について
5月3日から4日間パリを一人旅します。 ルーブル美術館に夜入場したいと思っていますがパリミュージアムパスがあれば普通に入場出来るのでしょうか？それとも夜入場は別途予約が必要になるのでしょうか？
椎津シリルさんの回答
こんにちは ミュージアムパスですと確かに普通に夜でも入場できます。 楽しんできてください。
2月6日(月)9時～15時ぐらいでパリ市内の観光を60代後半(健脚)の女性と一緒に行って下さる方を探しています
初めまして。 私の母が、旅行会社のフランスツアーに参加するのですが、6日が15時半まで自由行動になっておりまして、一人でパリ市内を観光するのが不安になっているため、どなたか一緒に観光して頂けな...
椎津シリルさんの回答
こんにちは ちょうど２月６日はまだ開いています。 公認ガイドとしてご案内することになりますので、９時から１５時ですと、５１０ユーロになります。 この料金には、２０％の消費税、トラベ...
フランスで6日間生きていける様にしていただければ有り難いです。
当初JALパックのツアーを使い航空券は、現地発着プランで行く 予定だったのですが予定日に JALパックのツアーに人が集まらないので行けなくなりそうなのです。 ６日間添乗員の替わりをしていた...
椎津シリルさんの回答
こんにちは ４月に６日間添乗員がわりにご案内する件ですが、基本的には可能です。 私は、正式な国の公認ガイドで、通訳とコーディネーターもさせていただいております。 添乗にも慣れていま...
21日にベルサイユを案内していただけますか？
はじめまして。21日にヨーロッパの旅行が初めての母娘がパリを訪れます。ベルサイユを案内してくださるロコさんを探しています！可能であればパリ北駅へのお迎えもお願いしたいのです。急なお願いですがどう...
椎津シリルさんの回答
こんにちは ベルサイユですが、宮殿のことですね。 宮殿のガイドは、お客さん１人でも予約をしないといけないので、申し訳ありませんが無理です。 ご了承のほど、よろしくお願いいたします。
パリの貸しアパートについて
7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお...
椎津シリルさんの回答
こんにちは パリの日本語無料新聞がありますが、貸しアパートの広告も出ています。 http://ovninavi.com/liste-annonces/ いかがでしょうか。
1月24日、通訳者募集です。
1月24日、朝の3時（am3）から通訳者を探しています。 仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。
椎津シリルさんの回答
こんにちは １月２４日ですが、ご一緒できます。 終わる時間にもよるので教えてください。 最高４時間までの夜間料金で８６４ユーロになります。 これには、夜間の２０％追加、トラベロコ...