シアトル在住のロコ、Risaさん

Risa

居住地:
シアトル アメリカ
現地在住歴:
1993年
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
元オンライン証券会社勤務、通訳、翻訳
得意分野:
シアトルのグルメ、ショッピング、観光、アウトドア

アメリカ在住30年の主婦です。以前は親子留学の仕事もしていたこともあります。子供がいることから、子連れでのアメリカ旅行やアウトドアなどに詳しいです。シアトル在住歴が長いことからシアトル周辺のお勧めグルメや観光などはおまかせください。

ユーザーのレビュー

Kanakoさん
Kanakoさん
依頼内容

Tモバイルパークでのグッズ受け取り代行

口コミ

親切、丁寧にご対応いただき追加でサービスをお願いいたしました。
今後もお願いする際は、リピートさせていただきます。
Risaさんと繋げてくださいました、ロコタビにも感謝です。

Kanakoさん
Kanakoさん
依頼内容

シアトルの球場にて商品の受取代行をお願いしました。
急なお願いにも関わらず、快く対応いただきました。
細やかなご配慮で、シアトルに行った気分になりました。

口コミ

とても親切にご対応いただきました。
ご連絡もこまめにいただき、安心してお任せできました。Risaさんにお願いして本当によかったです。
この度はありがとうございました。

アキさん
アキさん
口コミ

今回取引先の会社へ訪問して的確に通訳をして頂きました。
円滑な会議等ができ今回の訪問目的を達成することが出来ました。
有り難うございました。

Risaさんが回答したシアトルの質問

旅行野球観戦にあたっての治安

こんにちは。
一人旅でシアトルに立ち寄ります。せっかくの機会なのでセーフコフィールドで野球観戦したいと思っています。日程上ナイトゲームの時にしか行くことが出来ないのですが、あまり球場の近くは治安がよくないと聞きました。夜にそのあたりを駅までくらいですが歩いていても平気でしょうか?

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

駅とはKing street stationのことでしょうか?もしそうでしたら、この駅は球場のすぐそばですし、他にもたくさんの観戦者が同じ方向に歩いていくので大丈夫だと思います。この周辺にはバー...

駅とはKing street stationのことでしょうか?もしそうでしたら、この駅は球場のすぐそばですし、他にもたくさんの観戦者が同じ方向に歩いていくので大丈夫だと思います。この周辺にはバーやレストランもたくさんあり、野球観戦後にそちらに流れて食事を楽しむ人も多いので試合の日は遅くても人が多くにぎわっています。同じくバスターミナルもすぐそばにありますので、もしバスを利用する場合でも大丈夫ですよーー!楽しんでくださいね。

greenorengeさん

★★★★★
この回答のお礼

地図でみた時には、Stadiumステイションが近そうなので利用しようかと思っていました。
King Streetステイションも近いみたいなのでそちらも候補に入れて検討しようと思います。
ありがとうございます。

すべて読む

旅行シアトル空港での乗り継ぎ

日本から、シアトル経由でアラスカのフェアバンクスへのフライトを考えています。
国内線への乗り継ぎ時間が、2時間25分です。その次の便だと、5時間56分と長くなってしまいます。 シアトル空港は大きいと聞いたのですが、どちらのフライトで予約するのが、良いと思われますか?

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

こんにちは! シアトル経由でアラスカへの乗り継ぎですね。シアトル空港は広いですが移動にコンコースという地下鉄のような乗り物を使いますので移動にはそんなに時間はかかりません。乗り継ぎというこ...

こんにちは!

シアトル経由でアラスカへの乗り継ぎですね。シアトル空港は広いですが移動にコンコースという地下鉄のような乗り物を使いますので移動にはそんなに時間はかかりません。乗り継ぎということで入国審査は必要ありませんので(空港を出ない場合)2時間25分もあれば十分だと思います。でももし、シアトル空港で食事をしたいとか、お買い物をしたい、という場合でしたら2時間ではたりませんので次の便を予約されることをお勧めします!

すべて読む

移住・現地生活タコマ移住を考えていて、先ほど下見してきたのですが

彼がシアトル在住の日本人で、わたしはまだ日本に住んでいます。今長い休みを取ってシアトルにいます。因みにわたしは英語がまだまだです。
彼がシアトルからタコマに引っ越し、シアトルまで車通勤を考えているので、今日、彼の仕事中にバスでタコマまで行き、北部の方を下見してきました。
治安が悪いと言われていたので、ある程度覚悟して行きましたが、シアトルのダウンタウンに比べて道は綺麗で治安の悪さは感じませんでした。
ただ不気味なくらい人が歩いていませんでした。

①二人でアパートメントに暮らすのに、治安と家賃のバランスが取れた地域はどの辺りでしょうか?
②一見安全そうに見えましたが、なぜあんなに人が歩いていないのでしょうか?
③中心地で、近寄らない方が良いエリアがあるとしたら、どの辺りでしょうか?

よろしくお願いいたします。

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

Ucoさん こんにちは! 私はタコマ在住ではないのでリアルな声をお届けすることはできませんが、タコマには何度も用事ででかけているので私が知っていることをお伝えさせてください。 ...

Ucoさん

こんにちは!

私はタコマ在住ではないのでリアルな声をお届けすることはできませんが、タコマには何度も用事ででかけているので私が知っていることをお伝えさせてください。

まずパートナーさんがタコマからシアトルまで通勤されるとのことですが、タコマからシアトル(ダウンタウン)までは高速で最低45分ほどかかります。渋滞なしでの時間ですので、渋滞がある場合は1時間半から2時間は考えておいたほうがよいかと思われます。渋滞を覚悟した上でのお引越しだとは思うのですが、ガソリン価格の高騰や時間を考慮するとまずはお引越しそのものをお勧めしません。

またタコマは工場が複数あるため硫黄のようなドッグフードのような独特な匂いがします。Tacoma's aromaといわれるほどここ数年では匂いが悪化しています。私はこの匂いがとても苦手で1日タコマに滞在しなくていけないときは、私も娘も頭痛がするほどです。
治安問題以前に、生活環境に問題があると思うので、個人的にはどうしても引っ越さなきゃいけない理由がない限り、タコマへの移住はお勧めできません。

治安に関しては、タコマは全米でもかなり治安が悪い場所として有名です。そのため、私もタコマで用事がある際は出来る限り、建物の外には出ず、用事がすめばすぐにシアトルに戻ってきますので、正直、暗くなってからのタコマの治安はどうなのかは実際にはわかりません。ですが、治安の悪い場所、時間を避けるというのがアメリカに住む上での最低条件ですので、私でしたらあえて治安が悪い場所に引っ越すことはしません。

Ucoさんが車の運転ができ、自分の車を所有し、できるかぎり公共交通機関を使わずセキュリティのしっかりしたアパートに住めるのが前提でしたら大丈夫かもしれませんが、もし私の娘がタコマにパートナーと引っ越したいと言い出した場合、私は猛反対すると思います。

もう一度パートナーとしっかり話し合いをしたほうが良いかと思います。

ucoさん

★★★★★
この回答のお礼

Risaさん、ありがとうございます。
そうなんですね!そんな匂いをかんじなかったので、場所とか時間帯とか曜日とか関係あるのでしょうかね…ダウンダウンからノースエンドまで見てきたのですが、想像をはるか超える穏やかな街、浮浪者もいない、キャピタルヒルやチャイナタウンの坂の上の方が遥かに危険な気がしましたが、ただ本当に歩いている人がおらず、????となって帰りました。よく話し合ってみますね。ありがとうございます。

すべて読む

旅行シアトルのおすすめホテル

シアトルのホテルを探しています。
Meydenbauer Centerの近くでお勧めのホテルを教えてください。
予算は140~180US$ぐらいを想定しています。

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

こんにちは! Meydenbauer の周りにはいくつかホテルがありますが時期によって値段が大きく変わります。 例えば8月中ですと観光シーズン中ですので、歩いていける距離のホテルはすべて...

こんにちは!

Meydenbauer の周りにはいくつかホテルがありますが時期によって値段が大きく変わります。
例えば8月中ですと観光シーズン中ですので、歩いていける距離のホテルはすべて300ドル以上となります。
車は手配される予定ですか?それともUberなどのタクシーサービスを利用される予定ですか?
また時期はいつ頃でしょうか?

Shinji.Oさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行シアトル午後半日の過ごし方

8月末にアラスカクルーズのためにシアトルに前泊します。
フェアフィールド・イン&スイート・シアトル・ダウンタウン泊なので荷物を置いたら、スペースニードル、スターバックス一号店&パイクプレイスマーケット、シアトル中央図書館まで歩いての散策を考えています。日中なのと大人四人での移動なので特に問題ないと思ってますが、何かお気付きのことがあれば教えて下さい。
図書館にUber を呼んでCOSTCOへ買い出しに行って、ホテルで夕食と考えています。COSTCOが空港寄りですが、明るいうちに初シアトルの町並みを見たいので仕方ないと思ってます。
翌日は朝から乗船のため移動。下船後はそのまま帰国なので、お土産も初日に買います。あまり移動のない上記のプランの中でお土産のお勧め、COSTCOのお勧めがあれば教えてもらえると嬉しいです。移動は全てuber を考えてますが、COSTCO送迎はどんな感じかも教えてもらえると助かります。

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

はじめまして! アラスカクルーズのためにシアトルに一時滞在されるのですね。8月末は天気もよく過ごしやすい時期かと思われます。 こちらが私のお勧めのプランです。 スペースニードル...

はじめまして!

アラスカクルーズのためにシアトルに一時滞在されるのですね。8月末は天気もよく過ごしやすい時期かと思われます。

こちらが私のお勧めのプランです。

スペースニードルからパイクプレースマーケットまでは徒歩で2,30分かかりますので、まずはスペースニードルからモノレールでWest Lake Centerというショッピングエリアがあるダウンタウンまで行くことをお勧めします。モノレールの駅はスペースニードルにあり、10分毎に発車しています。確か一人3ドル程度だったと思うのですが、もし料金を考慮するのであれば、Uberでパイクプレースマーケットまで行くほうが安上がりです。

WaterfrontからWest Seattleまで水上タクシーでいくことができます。West Seattleはシアトルダウンタウンから湾をこえて反対側に位置し、シアトルが一望できる綺麗なビーチがあります。Alkiビーチといいます。シアトルを一望しながら海鮮料理を楽しめるレストランもあり、クラムチャウダーなどの軽食も食べられるカフェもあります。

水上タクシー
https://kingcounty.gov/en/dept/metro/travel-options/water-taxi/west-seattle

Water Taxiの停留場からAlki ビーチまでは徒歩2,30分ですが綺麗な海岸沿いですのでお散歩には良いかと思います。または停留場がすでに公園で、シアトルを一望するにはちょうど良いのでそちらからUberにのってCostcoに行くのもよいかもしれません。
ちなみに停留場近くにシーフードが美味しいSalty’s on Alki Beachというレストランがあります
また停留場にはクラムチャウダーなどの簡単な軽食が食べられるカフェもあります。

1.ホテルに荷物を預ける
2.徒歩8分程でスペースニードルへ
3.スペースニードル観光後はモノレールを使ってシアトルダウンタウンへ  
4.ダウンタウンから歩いてパイクプレースマーケットへ(徒歩10分程度)
5.パイクプレースマーケットやスターバックス1号店を観光
6.Waterfrontという観覧車や水族館がある水辺を探索
7.Pier50からWater Taxiを使ってWest Seattleへ
8.Water Taxiの停留場からAlki ビーチまでお散歩 またはUberでCostcoに
9.CostcoからUberでホテルに戻る

Uberについて:

Uberは以前ご利用になったことはありますか?
もしある場合、ご存じのようにUberのMap機能にてお互いの位置を把握できますし、自分の希望するお迎え場所を指定することができますのでCostcoからのお迎えの場合は、Costcoの位置を指定しピンがされている場所で待っていればその場所までUberが来てくれます。
ただCostcoは混雑していますので、Costcoの入り口付近ではなく、駐車場のはじかわかりやすい場所にピンをすることをお勧めします。

お土産について:

お土産はどれくらいの量が必要ですか?
私は日本に一時帰国の際は、CostcoではなくTrader Joe’sというアメリカで人気のスーパーでお菓子や調味料、ショッピングバッグなどをいつも購入しています。日本では手に入らないものばかりなので皆さん喜んでくれます。値段も安く見た目も可愛く小さいパッケージのものもたくさんありますので、おすすめです。
ホテルから車で7分のところに一店舗ございます。
1916 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109

こちらがTrader Joe’sの情報です
https://www.traderjoes.com/home

お勧めはワシントン州専用のエコバッグです。(99セントです)
https://m.media-amazon.com/images/I/A11G+e1tcuL._AC_SL1500_.jpg

もしCostcoに行かない場合は、WaterTaxiでWest Seattleにいくには時間がかかりますのでお勧めしません。

よい旅行になりますように!!

Tokokako821さん

★★★★★
この回答のお礼

Risaさま

ルートの提案ありがとうございます。歩くのは全く苦ではなく、むしろ楽しめますが、折角なのでモノレールに乗ってみようかと思いました。水上タクシーは翌日から船旅なので陸を満喫しようかと(笑)

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの追記

数日間は船上ですので、水上タクシーは全く必要ありませんでしたね(笑)

歩くのが苦でないのでしたら、シアトルを存分に楽しめるかと思います。パイクプレースマーケットから是非、観覧車などがある水辺のWaterfrontまでおりてみてください。ちょっと変わったお土産屋さんや生ガキを楽しめるレストランなどありますし、お天気の日は気持ちが良いです。

ビールがお好きな場合はパイクプレースマーケットにあるOld Stove Brewing Coで海をみながらパティオでビールが飲めます。
https://www.oldstove.com/

またパイクプレースマーケットの裏路地にはクラムチャウダーの専門店があり週末はいつも行列ができるほどの人気店です。4つのクラムチャウダーを食べ比べできるメニューがあり、とても楽しく美味しいです。
https://www.pikeplacechowder.com/

パイクプレースマーケットのスターバックス一号店のそばに、Beecher's hand made cheese はオレゴンにある有名なチーズ専門店ですがこちらのチーズも絶品です。お店ではMac&Cheeseやグリルドチーズが注文できます。

その隣のフレンチベーカリーのパンやマカロンもとても美味しいので翌日の朝食に買っていかれるのもよいかもしれませんね。

クルーズの会社によりますが、以前のったクルーズでは一人につき一本ワインを持ち込んでもよいというルールがありました。パイクプレースマーケットでワシントン州産のワインを買い、おつまみにBeecher's のチーズを持ち込むのもよいかもしれませんね。

どうかシアトルからクルーズまでの旅路が楽しいものになりますように!

Risa

すべて読む

Risaさんが応募したシアトルの公開募集

予約・手配代行チケット取引について詳しい方、お知恵を!

こんにちは。
チケット取引に詳しい方、助けてください。

先日、TicketMasterでビヨンセライブのチケット778$を購入しました。でも行けなくなったので、売りたいのですが、売れず、道を模索中です。

【チケット詳細】
General Admission ticket in Section GA-B
JAY-Z and BEYONCÉ - OTR II
CenturyLink Field, Seattle, WA
Thu, Oct 04 2018 - 7:30 PM

TicketMasterになぜ売れないのか、きいたところ、
返事はこの通りでした。
The reason you are not able to sell the tickets is because VIP tickets are not available for resell nor they are transferable. The VIP tickets are restricted to Will Call only (which means you have to pick them up at the box office on the day of show).If you are no longer able to attend, perhaps you can find someone else to attend. However, you will need to contact the VIP department . If so, this person would need to bring their photo ID, the credit card used (or a photocopy of the front and back of the credit card), and the receipt.

でも、viagogoでGeneralAddmissionチケットが売られているのを見たことがあるんです。

もし、売ることが可能でも、アメリカに住所がないので、代わりに売っていただける方いらっしゃいませんでしょうか?

お手数ですが、ご連絡おまちしております。

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

その後、チケットは転売できましたか? チケットマスターからの返信を見る限り、VIPチケットは転売はできないようです。VIPチケットはWILL CALLといって、コンサート当日にチケットを購...

その後、チケットは転売できましたか?

チケットマスターからの返信を見る限り、VIPチケットは転売はできないようです。VIPチケットはWILL CALLといって、コンサート当日にチケットを購入した本人が購入時に使ったクレジットカードと身分証明書を窓口に見せてはじめてチケットを入手できるからだそうです。もしどうしてもコンサートに行けない場合は、他の人に譲ることは可能ですがその場合でも購入時に使ったクレジットカード(カードの表と裏のコピー)とレシートを提出しなくてはいけないそうです。赤の他人にクレジットカード情報を渡すのは抵抗がありますよね、、、転売が決まった場合でもVIP事務局に連絡をしなくてはいけないそうです。うまくいくといいですね。

sachinceさん

★★★★★
この回答のお礼

やはり転売はむずかしそうですね。
日本人コミュニティーを当たってみます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳シアトルで通訳(商談)

シアトルでファションの分野に強い商談の出来る通訳の方を探しています。

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

はじめまして。シアトル在住20年になります。 ファッション分野に強いかどうかはわかりませんが、以前に証券会社の通訳を8年ほどしておりました。 通訳をお探しとのことですが、詳細を教えていた...

はじめまして。シアトル在住20年になります。

ファッション分野に強いかどうかはわかりませんが、以前に証券会社の通訳を8年ほどしておりました。
通訳をお探しとのことですが、詳細を教えていただけますか?

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成深夜の空港到着について

大変お世話になります
シアトル観光で訪れます。飛行機の到着時間が23時ころになると危険でしょうか。
その日は空港近くのホテルをとり次の日の朝からダウンタウンに移動するといいかなと思っています。
アメリカの別都市から移動です。早い便もあるのですが、日中の移動だと、どちらの都市も半端な時間になって一日が有効に使えないような気がしてできれば遅い時間に移動したいのですがやはり危険ですよね。
女性2人です。

もしくは20時ころに到着の便にして、可能であれば、ロコの方にダウンタウンのホテルまでの送迎をお願いしようと思うのですが。初シアトルです。よろしくお願いいたします。

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

こんばんは!はじめまして。シアトル在住の里砂と申します。 飛行機到着が23時、その日は空港近くのホテルを手配となると、空港からホテルへの無料シャトルバスがあるホテルを手配されることをお勧め...

こんばんは!はじめまして。シアトル在住の里砂と申します。

飛行機到着が23時、その日は空港近くのホテルを手配となると、空港からホテルへの無料シャトルバスがあるホテルを手配されることをお勧めします。空港にはセキュリティも警察もいますので、23時でも問題はないと思いますが、何せアメリカですのでいつ何があるかは保障できません。

私はよく他州へ旅行にいくのですが、同じように深夜便で到着し、タクシーやホテルの無料シャトルバスを利用してホテルに移動していますが今までのところトラブルに巻き込まれたことはありません。
ただ、安すぎるホテル(Motel 6など)の場合は治安はよくない場所になりますし、ホテル自体も安全性にかけますのでお勧めできません。

シアトル空港の目の前にあるHilton、またはMarriott, Crowne Plaza は空港の目の前にあり、またシャトルバスも運行しているので安心かと思われます。
ただホテルによってはシャトルバスの運行時間が夜10時までだったりなどございますので、事前に調べておくことをお勧めします。

またもし20時ごろ到着でホテルまでの送迎が必要な場合は、日程によりますが対応できますので、ご連絡ください!

シアトルへの旅がよりよい楽しい旅になりますように

Hanaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
当日移動の方向で考えてみます

すべて読む

日本のバラエティ番組に出演していただける方を探しています。

初めまして。
私は東京でテレビ番組を制作しているものです。

4月初旬にシアトルでの撮影を予定しており、
番組に出演していただける方を募集しております。

あくまで例ですが、下記のような方を探しております。
ガッツリ条件にハマる方というよりは、この様な方々…というニュアンスです。
下記条件に当てはまらなくても
ご興味ある方、出演していただける方、ご紹介していただける方が
いらっしゃいましたらご返信いただけますと幸いです。
番組詳細などは直接お話しさせていただければと思います。

①半年以上住まれている方
②現地で働かれている方
③日本人コミュニティ・ 保育士コミュニティをご存知の方、
 紹介していただける方
④4月にバンクーバーで「家探し」をする予定の方
などなど

ご年齢や性別などは問いません!
ご家族で住まれている方でも大歓迎です
とりあえず番組にご興味があったり
情報ご存知でしたらご連絡いただけると助かります!

シアトル在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

こんにちは。 はじめまして。アメリカ在住歴32年の玉置里砂と申します。 現在は日本人の主人と、高校2年生になる娘との3人暮らしです。 主人はIT関連の仕事についております。 私は...

こんにちは。

はじめまして。アメリカ在住歴32年の玉置里砂と申します。

現在は日本人の主人と、高校2年生になる娘との3人暮らしです。
主人はIT関連の仕事についております。
私は娘を出産するまで証券会社に勤めておりました。現在は専業主婦、時々通訳の仕事をしております。

どのような内容の番組なのか、お手伝いできることがあるのでしたら大変興味がありますので、詳細をお知らせいただけますか?

お返事お待ちしております。

玉置 里砂

すべて読む