シアトルで通訳（商談）

ファッションには興味がありますが、どこまで専門的な知識が必要なのかわかりませんので、なんとも言えませんが、商談等の経験はありますので、よければ依頼の詳細等教えていただければ幸いです。

大変返事遅くなり申し訳ありません。
ご滞在はどうでしたか？ホテルで勤めていますので、勤務体系が毎週代わり、返事できませんでした。週休２日が毎週同じでシフトが同じでしたら、休みの日に返事はできるのですが。中々他の業種と地位ながら一定ではなく、色々お役に立ちたいのですが、この状況では難しです。１年、２年後には一定のシフトと２連休が取れるとありがたいのですが。

商談の通訳はできませんが、観光などで来られる際には、よろしくおねがいします。

こんにちは
シアトルに在住２０年、そして自分で小売、卸売のファッション関係のもののオンラインストアをしています。以前こちらのNYギフトショー、サンフランシスコのギフトショーにも出店したこともあります。もしかしたらお役に立てるかもしれません。商談は大きな企業でしょうか、それとも
ブティックなどのお店でしょうか？もう少し詳しくお聞かせください。

はじめまして。シアトル在住20年になります。

ファッション分野に強いかどうかはわかりませんが、以前に証券会社の通訳を8年ほどしておりました。
通訳をお探しとのことですが、詳細を教えていただけますか？

ファッション分野専門ではありませんでしたが、大使館で12年通訳をしておりました。さまざまな分野をカバーしておりました。お役に立てれば幸いです。ご希望に合うようであれば、ぜひご連絡お待ちしております。

シアトル在住で、ブランディング、広告制作、通訳•翻訳をしています。ファッションのコピーライターや翻訳もしてきました。まだ通訳お探しでしたらご連絡ください。

具体的にどのようなお手伝いをご希望ですか？
商談。大量の買付？新しい仕入先の開拓ですか？

通訳の仕事は何度も経験があります。
条件を教えてください。