りんこ
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
りんこ
- 居住地：
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴：
- 2000年３月頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野：
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 １０１ グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
１５歳以前までは福岡で育ち、１５歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです！
以前Ｊ〇Ｂ TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします！今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています！
通訳では２年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、ＮＩＳＳＡＮ、旅行展の司会者兼通訳、旅行展（ブース通訳）、自動車展（随行通訳）、バイク展（随行通訳）、自転車展（随行通訳）、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳（土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル）、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳（８名）、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會（秦基博ステージ上通訳）、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
ヒデさん
かずさん
口コミ
トランジットによる半日だけの観光ガイド依頼でしたが、全く時間を無駄にしないプロフェッショナルなアテンドに感激しました。「ここぞ」という名所、有名店を網羅していただき、食べたい物や体験したい事、この短時間で効率よく案内していただけました。チャーター車も綺麗で、ドライバーさんも丁寧な方で良かったです。今後検討中の方へのアドバイスですが、低料金だけを求めるなら、他にたくさんあります。しかし、結局「お土産屋
トランジットによる半日だけの観光ガイド依頼でしたが、全く時間を無駄にしないプロフェッショナルなアテンドに感激しました。「ここぞ」という名所、有名店を網羅していただき、食べたい物や体験したい事、この短時間で効率よく案内していただけました。チャーター車も綺麗で、ドライバーさんも丁寧な方で良かったです。今後検討中の方へのアドバイスですが、低料金だけを求めるなら、他にたくさんあります。しかし、結局「お土産屋」に誘導され、逆に出費がかさむ事になるでしょう。その点りんこさんは、安すぎない低料金（適正価格）で、店との利害関係は無く、ビジネスライクな印象も全く無く、本当に「遊びに来た友達を親切心でガイドしてくれている」雰囲気でした。しかしながらガイドとしてのスキルは高く、某有名レストランでは並ばず入店できたり、団体価格で飲食できたりで、本当にいたれりつくせりで感動的な旅行ができました。今度は台湾メインでゆっくり観光して、その時はまたお願いしたいと思います。
カズヒサさん
口コミ
とても素晴らしい対応でした
まきさん
口コミ
行く前からのやりとりから、当日の案内まで、とてもきめこまやかで正確で迅速な対応をしてくださり、プロフェッショナルさを感じました。たった数時間でしたが、りんこさんのお陰で自分１人ではたどり着けないお店や食事や体験をたくさんすることができ、よいガイドさんに頼むと、個人で観光するのとこんなにも違うのか、と実感しました。共通点もあり、いろいろおしゃべりできたこともとても楽しかったです。次回台北に行く際はまた
行く前からのやりとりから、当日の案内まで、とてもきめこまやかで正確で迅速な対応をしてくださり、プロフェッショナルさを感じました。たった数時間でしたが、りんこさんのお陰で自分１人ではたどり着けないお店や食事や体験をたくさんすることができ、よいガイドさんに頼むと、個人で観光するのとこんなにも違うのか、と実感しました。共通点もあり、いろいろおしゃべりできたこともとても楽しかったです。次回台北に行く際はまたお願い致します。
afrojamさん
口コミ
お店の予約や車の手配などしかっり対応いただき感謝しています。
おかげさまで楽しい台湾旅行となりました。
次回もまたお願いしたいと思っています！
ニックさん
口コミ
お店の予約を依頼させていただきました。直前の依頼にも柔軟に即日対応して頂き、大変感謝しております。お陰様で満足のいく楽しい旅となりました‼︎
うしさんさん
口コミ
社員の旅行でお願いしたのですが、旅行前からいろいろと教えていただき、プランも非常に立てやすく、充実した旅行になりました。九份に連れて行っていただいたのですが、九份の生い立ちや千と千尋と九份の繋がりなど楽しい情報も教えていただき、より楽しく観光できました。また、レストランなども待たされることなくスムーズに入ることができ、本当に助かりました。
今回りんこさんにお願いして本当に良かったです！知り合いが台
社員の旅行でお願いしたのですが、旅行前からいろいろと教えていただき、プランも非常に立てやすく、充実した旅行になりました。九份に連れて行っていただいたのですが、九份の生い立ちや千と千尋と九份の繋がりなど楽しい情報も教えていただき、より楽しく観光できました。また、レストランなども待たされることなくスムーズに入ることができ、本当に助かりました。
今回りんこさんにお願いして本当に良かったです！知り合いが台湾に旅行する時は必ずお薦めさせていただきます！
本当にありがとうございました！
torugonexさん
口コミ
とても魅力的なプランを示して頂くことができました。台湾旅行が今から楽しみです。
コマさん
口コミ
とても親切に、細かいところまで対応して頂きました！！期待値をはるかに越えるご対応を頂きました。おかげさまで本当に充実した旅行にすることができました！また機会があったら、ぜひお願いしたいです。
taayuさん
口コミ
とっても話しやすい気さくな人柄で、
訪台1ヶ月位前に依頼したのですが、事前の打ち合わせも楽しくやらせて頂きました。
当日の案内も素晴らしく、時間的に全く無駄の無いスケジュールを臨機応変に組んで頂きありがとうございました。
毎日雨が降る時期でしたが、奇跡的に九份も晴天！台北に帰る途中土砂降りで、台北に着く頃には雨があがる！というLuckyにも恵まれ、穴場のお店にも連れて行って貰って、楽しい一日で
とっても話しやすい気さくな人柄で、
訪台1ヶ月位前に依頼したのですが、事前の打ち合わせも楽しくやらせて頂きました。
当日の案内も素晴らしく、時間的に全く無駄の無いスケジュールを臨機応変に組んで頂きありがとうございました。
毎日雨が降る時期でしたが、奇跡的に九份も晴天！台北に帰る途中土砂降りで、台北に着く頃には雨があがる！というLuckyにも恵まれ、穴場のお店にも連れて行って貰って、楽しい一日でした。
小籠包も北京ダックもとっても美味しかったです。ただ、北京ダック一羽は、３人では食べきれませんでした。。。
個人ツアーのチャーターガイドを手配しようとネット検索してこのサイトを見つけました。
旅行代理店からの手配も考えましたが、費用的に非常にお値打ちでしたので試しに登録して質問をしてみました。
いろんな質問にも迅速にご解答していただけたので、安心してガイドをお願いする事にしました。
感想はズバリとても良かったです‼
空港の迎車から１日観光、そして送迎まで全てにおいて大満足です。
個人ツアーのチャーターガイドを手配しようとネット検索してこのサイトを見つけました。
旅行代理店からの手配も考えましたが、費用的に非常にお値打ちでしたので試しに登録して質問をしてみました。
いろんな質問にも迅速にご解答していただけたので、安心してガイドをお願いする事にしました。
感想はズバリとても良かったです‼
空港の迎車から１日観光、そして送迎まで全てにおいて大満足です。
その場のリクエストにも迅速かつ的確に対応出来るガイドさんは他には無いですね。
明るく気さくでお喋りも楽しく、気配りやいろいろな配慮も出来る。こんなガイドさんは今まで経験のない位素晴らしい方でした。
次回もリピート確定です‼
友人にも是非紹介したいガイドさんでした。
ほんとに、お世話になりありがとうございました。
また渡航の際には宜しくお願いします。